Mark Cavendish: Never Enough

Mark Cavendish: Never Enough

Download Norwegian Subtitle

Release info

Mark Cavendish Never Enough 2023 1080p WEB h264-EDITH no
A Commentary by CtrlAltDel

Tags

web
1080
Published on: 2023-08-02
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

Jeg er ved Scottish Provident i Crickley.

Jeg skal snakke med noen av barna.

Den første jeg skal snakke med er Mark Turton.

Hvordan har sesongen vært for deg?

Ganske bra.

Men jeg kolliderte her og der.

Her nede er Joseph Dooley.

Han er under seks. Joseph, hva gjør du…

Nei, jeg er syv.

Er du syv?

Nå kommer vi til den raske karen.

Det er Mark Cavendish.

Mark skal til Scottish Provident Challenge 96.

Hvordan er formen, Mark?

- Ok. - Ok.

Hvordan går det i kveld?

Ok. Det gikk bedre enn jeg trodde.

- Vant du, eller fikk du andreplass? - Omtrent så langt.

Christian vant, som han sier.

Ok, Mark skal til Challenge 96.

Takk. Vi lar dem fortsette løpet,

de er i ferd med å starte, de første er ute.

En verdensmester som 21-åring.

Mark Cavendish, yngste britiske rytter med etappeseier i Tour de France.

Han er verdens raskeste mann.

Uten like.

Der er missilet.

Sytti kilometer i timen, for en sprint.

Han har seieren.

Ingen britisk rytter har vært i nærheten.

Seier nummer 25.

Han har allerede tatt tredje flest seiere

i Tour de Frances historie.

Hvor går en fra perfeksjon?

For en måte å bevise seg selv.

Dra til helvete.

Er dette direkte?

- Ja. - Beklager.

Cavendish har blitt diskvalifisert.

Du vet den lille tingen i hodet

som sier: "Jeg burde ikke gjøre det."

Mark Cavendish er nede.

Hvordan går det, Mark?

Vi får mange spørsmål om Mark Cavendish.

Han klarer det ikke mer.

Jo vanskeligere ting ble, jo mindre snakket han.

Slutte å sykle og starte et nytt liv.

Du går ikke fra å være best i verden

til ingenting.

ALDRI NOK

Det hadde gått mange år

som seiersmaskin.

Missilet fra Isle of Man, Mark Cavendish.

Uten Tour de France, eksisterer ikke sykkelritt.

Selv før jeg syklet Tour de France,

var jeg besatt av det.

Disse rytterne som lider seg gjennom utrolige distanser

i tre uker i juli.

En blir avhengig. Det er…

Det er brutalt, men nydelig.

Så nydelig.

Vi sykler 21 individuelle etapper

over 3500 kilometer.

Om en vinner én etappe i Tour de France,

skaper det en karriere.

Ikke bare et år, hele karrieren.

Én etappe.

På dette punktet i karrieren

hadde jeg konkurrert i ti år.

Jeg hadde vunnet 26 etapper.

Her er en av de kjente internasjonale rytterne,

Mark Cavendish!

Det er et sirkus.

Det er kaos.

Det er kult. Ferdig.

Jeg prøver å gjøre det til et eventyr for barna.

Jeg var modell da jeg møtte Mark,

og fotografen vi var med sa:

"Vet du at han er en god syklist?"

Jeg svarte: "Så flott."

Jeg hadde aldri sett det før.

Sykkelritt er en forvirrende sport.

Men jeg innså hvor viktig det var for Mark.

Hvis jeg ville forstå Mark, måtte jeg forstå sykling.

En må ha tunnelsyn.

En må kunne stenge ute all støy,

all distraksjon og fokusere på det du trenger.

Jeg hadde min lagkamerat Bernie Eisel

som var der store deler av karrieren.

En legger livet i andres hender.

En må stole på at de gir alt de har.

Du ser følelsene hans, og han sier han er nervøs,

så det siste jeg må være er nervøs.

Vi var som et ektepar.

Vi har tilbrakt kanskje 180 dager i året på samme hotellrom.

Bernie Eisel.

Den kjekkeste mannen

i syklingens

historie.

Vi så hverandre mer enn vi så konene våre.

BERNIE EISEL TIDLIGERE PROFFSYKLIST

Bernie?

Burde vi stå opp?

2016 FØRSTE ETAPPE

Rittet er i gang.

3535 kilometer mellom pelotongen og Paris i finalen.

Cav er en sprinter.

Sammen med friidrett, har du en maratonløper.

Du har en 100-meters sprinter.

Cav må gjøre begge deler på tre og en halv uker.

Du har 180 av verdens beste ryttere.

Alt er på et annet nivå.

Noen har falt.

Contador er nede.

Contador, såret.

Presset er stort. Alle er nervøse. Folk krasjer ofte.

Alle går så hardt ut som de kan.

Alle vil ha en sjanse på den gule trøya.

Den gule trøya brukes av lederen av rittet.

Det er sjeldent for en sprinter å få den.

Jeg hadde ikke brukt den gule trøya.

Det eneste jeg ikke hadde gjort.

Dette året er min sjanse.

Mark Cavendish kan ha et problem her.

Forbanna dritt!

Misfornøyd med motorsykkelen.

Ser på teambilen etter et sykkelbytte.

Problemer for Dimension Data.

Håper å få Cavendish tilbake på podiet

som etappens vinner.

Min jobb var å holde Cav

på en trygg plass i pelotongen gjennom rittet.

Du må beskytte ham.

Gi ham ly for vinden.

Sørge for at ingenting får ham til å krasje.

Få ham til fronten, la ham gå med 180 meter igjen.

Han skal bare holde hodet nede

og sykle så fort han kan til målstreken.

Det går fort. Det er over en kilometer igjen.

Det var en stor målstrek rett opp bakken.

Men farten var fenomenal.

Cav går for sluttspurten, sykler i 65 km/t.

En stor kollisjon bak!

Trekker opp i midten,

det er Peter Sagan. Han vil også vinne i dag.

Mark var ingen steder.

Alt en hørte fra kommentatoren var: "Kittel, Kittel, Peter Sagan."

Peter Sagan kommer gjennom linja!

Verdensmesteren Peter Sagan!

Jeg kom,

og linjen kommer,

og kjente Kittel til venstre…

Cavendish kommer ut av intet.

Manx-missilet!

Ja! Han tar den!

Han får den gule trøya! Han klarer det!

Jøss, Mark Cavendish! Helt nydelig!

Jeg husker at vi ropte og jublet, og at Frey brast ut i gråt

siden vi skrek så høyt

at det skremte livet av ham.

- For en sprint. - Bra, Cavendish!

Bra jobbet!

Godt gjort, kompis.

Han er verdens midtpunkt igjen, Mark Cavendish.

Med all rett.

Det er Mark Cavendish som tar på den gule trøya.

Det er sjeldent at sprinteren får den.

Det er ikke noe Mark vanligvis får satse på.

Se så glad han er.

Han har aldri hatt på seg den trøya,

og han har den på i dag.

Det var utrolig.

Dette er sportens mest ikoniske plagg.

Jeg hadde gjort alt annet enn å ha på den.

Seieren flytter Cavendish

ett steg nærmere å slå Eddy Merckxs etappeseier-rekord.

TOUR DE FRANCE - ETAPPESEIERE

Plutselig begynner alle å snakke om

hvorvidt Mark vil slå Eddy Merckxs rekord.

Mark Cavendish får seier nummer 28.

Jeg kan ikke tro det!

Den store Eddy Merckx, han er en legende.

Å slå Eddy Merckx sin historiske rekord

var en mulighet.

Cavendish kommer dit!

Seier nummer 29. Han sniker seg innpå Merckx.

Greia med Eddy Merckx sin rekord

startet ikke jeg. Det var ikke meg.

Plutselig er det alt jeg prøver på.

Fjerde etappeseier i år.

Vil Cavendish returnere i 2017

og ta den rekorden?

Faen.

Folk har bare snakket om Merckx.

Nå må jeg slå Merckx.

For helvete.

Det betyr ikke noe hvem, jeg slår alle.

Lykke til, mann.

Skal du ta tiden, eller skal jeg?

Ja.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left