Heavy Trip (Hevi reissu)

Гомо!

Ти баба чи мужик?

Підстрижись!

Вам знайоме почуття,

коли не знаєш, що відповісти?

Збочений гомо.

Точняк!

Зі мною таке стається часто.

"Придурки." Ось, що я мав відповісти.

СКОТОБІЙНЯ ЛОТВОНЕНА

Я металіст. У мене є свій гурт.

Це Лотвонен.

Він шалено швидкий. На гітарі.

Його батьки власники цієї оленячої скотобійні.

Він також тут працює.

Пасі — найголоватіший чувак, що знаю.

Кажу вам, він ненормальний: пам'ятає усе.

Наче, кожна пісня в його голові.

Добридень.

Пасі працює в бібліотеці.

Слухаю.

У вас є Джастін Бібер?

У нас найбільша в Скандинавії колекція звукозаписів металу.

Чудовий вибір.

Уругвайський ґрайндкор метал.

Зацініть цей вибуховий ритм!

Це звуки з самого пекла.

Юнкі найжорсткіший тип серед нас.

Він нічого не боїться.

Що? Він знову помер?

Розширені зіниці означають, що мозок отримує недостатньо кисню.

Юнкі!

В нормі?

Так, норм. Продовжимо.

Юнкі поринає в думки з головою,

тому його вже двічі називали мертвим.

Він марить виступом за кордоном.

Я ж не дуже впевнено поводжусь на людях.

Ми знаємо один одного ще з дитинства.

Думаю, кожен з нас по-своєму був відлюдником.

Ця музика - наше все.

Інші хлопаки грають в гокей чи крутяться біля кралечок.

Ми ж граємо метал.

Вечеря готова. Йдете їсти?

Ще б пак!

Репетиція закінчена.

Чому у нас завжди оленина?

Я з'їм твою.

Через вашу музику олені хочуть вбити себе.

І в мене не буде роботи.

Не смішно.

Хлопці, сенс життя, як клітор:

рухаєшся по ньому, але ніколи не впевнений, що знайшов.

Ти не знайшов.

Я намагався.

Цить. Не перед дітьми.

Класна була репетиція!

Точняк!

Ми круті.

Звук був відпадний.

Було б круто зіграти цей кавер на справжньому концерті.

Якби ми це зіграли, люди б з ніг попадали.

В Оулу є клуб, де виступають нові гурти.

Серйозно?

Так.

То що? Типу, ми граємо вже 12 років.

Це було б кльово.

Жодних концертів, поки не напишемо власні пісні.

Ми не гратимемо кавери.

Так, потрібні свої пісні.

Цікаво, як це: виступати на великій сцені.

- Доброго ранку! - Доброго!

Рада, що ти розважаєш наших мешканців.

Колегмайнен з 9-ї палати знову наклав у штани.

- Знову? - Знову.

Рухайся, поки трусики не кинула.

Краще насрати в штани, аніж страждати від запору.

Ага.

В нього день народження сьогодні,

тому не забудь купити квіти.

- Дякую. - Звертайтесь.

- Здоров, Туро. - Доброго ранку.

- За кітвами прийшов? - Так.

Проходь.

Мені потрібен якийсь букет.

Сьогодні в одного з пацієнтів день народження.

Як тобі троянди з герберою?

Звучить гарно.

Як щодо цих блакитних? Буде незвично.

Добре, хай буде.

Ось так.

Як гурт?

Та все добре.

Десь вже вступаєте?

Поки ні.

Пам'ятаю, як ти ще зі школи мріяв мати свій гурт.

Ти завжди брав участь у шкільних концертах.

Я грав рок, бо був сором'язливим.

Справжній рок-н-рол.

Міє!

Міє, моя Міє. Йоу...

Привіт, Йоні.

Гей, гей, ти наче янголятко сьогодні.

Йоні Тулкку власною персоною.

Що привело сюди такого артиста?

Сама знаєш. Хочеш проїхатись?

Я їду в Куусамо; можемо там повечеряти.

Було б добре, але я ще зайнята.

Тримай, Туро.

Дякую.

Зараз зав'яжу. З тебе 20 євро.

О, Туро. Не помітив тебе.

Сьогодні Мія заволоділа всією моєю увагою.

Йой.

Йоні, пригадуєш, що Туро має свій гурт?

Ох, невже?

Як мило. Приємно зустріти колегу-музиканта.

Якщо можу якось допомогти у цьому бізнесі, просто скажи.

не відмовлю в нічому.

Справді?

Та будь-коли.

Мушу йти. Побачимось пізніше.

- Будь гарнюнею. - Добре.

Бувай!

- Я теж піду. - Окей.

Заходь!

Ми граємо геві метал.

- Саме шукаємо конденсатор на мікрофон... -Слухай.

Мені начхати на твою довбану групу.

Можеш запхнути свій конденсатор в дупу.

І ще одне.

Наступного разу купуй свої віники деінде.

Я вже давно пригледів цю кицю,

і ти мені нічого не зіпсуєш.

Думають, пнуся зі шкіри, аби перепихнутись, але:

"Саме полювання краще, ніж здобич."

Розумієш? Та, ніхєра не розумієш.

Підстрижись. А я буду трахати.

Своїм членом. Вагіну. Жіночу вагіну.

Гомо!

Мойланен, ти торгуєш наркотиками?

Йоні сказав, що ти ходив у квіткову крамницю,

залицявся до моєї доньки.

Я купував квіти для нашого пацієнта.

Що?

Я купував квіти для нашого пацієнта.

Я не дозволив їй перебратись у місто,

бо не хотів, щоб вона зв'язалась

з таким типом, як ти, який клей нюхає.

Їй потрібен справжній чоловік. Я знаю чудово зятя.

- Йоні Тулкку? - Він хороший чоловік.

- Він бабій. - Що? Ану повтори!

Барабани люблю, кажу. У мене є свій гурт.

Ти ж гіпі.

Переконайся, що квіти стоятимуть у вазі,

а не нюхатимеш їх у вашій люльці.

Інакше я всіх вас посаджу.

- Ти назвав Йоні бабієм? - Зовсім ні.

Тепер треба написати пісню.

То зробімо це.

От чорт. Зараз ми напишемо її.

Як почнемо?

Лотвонене, маєш риф?

Є декілька ідей.

"Walk" від Pantera. 1992 рік.

А це?

Children of Bodom: "Everytime I Die." 2000 рік. Лайхо.

Mors Subita: "The Sermon." фінський мелодійний дез-метал.

"Crucified." Necrobutcher of Infernal Legions. 1989 рік.

Туро, чому б не написати спершу текст?

Про що я маю писати?

Зазвичай, в основі текстів геві металу — мітологія,

окультизм, сатанізм або незвичне фентезі.

Також можеш писати про власні невдачі.

Такого в мене достатньо.

Точно.

Його правда.

Якого біса...

От зараза.

Курва!

Ось воно.

Точно.

Йонкі, це воно.

Ти що, бовдур? Це наша нова пісня!

Оце так кріповий ритм!

Душі сотень оленів, які кричать від болю

на шляху в оленяче пекло.

Від такої пісні народ збожеволіє!

Я думав, що можна ось так.

Я ніколи не чув такого.

Трохи нагадує Forced Vomit "Vominatorium Excalibur" -

але ритм унікальний.

Почну з рифа. Потім приєднаються Йонкі і Пасі.

Пасі, почнемо з однакового ритму?

Так, так.

- Потім моє соло. - Ніякого соло.

Потім всі синхронізуємось.

Раз, два, раз два...

- Ну, погнали. - Так!

Пісня "Повзучі виділення", що означає "обсерися."