The Boonies

Bruce tænker ikke klart, okay?

Han laver slemme ting med Frank.

Bruce er altid ti skridt foran alle andre.

Han ved, hvad han laver.

Du ved, hvor deprimeret han har været med Selina.

Han slog op med hende.

Jøsses! Han kommer aldrig til at sige, at han elsker dig.

Jeg er lidt bekymret for,

at mit ekstremt realistiske portræt af hans døde far

muligvis har skubbet ham over kanten.

Virkelig? Er din næste rolle Sherlock fucking Holmes?

Han er måske nede i kulkælderen,

men Bruce ville aldrig putte andre i fare.

Hejsa...

Tænk, at jeg siger det her.

Alle sammen, mød mine...

forældre.

Bare rolig. Det er en midlertidig løsning.

Jeg skal bare lave et par eksperimenter,

så jeg kan forvandle dem

tilbage til mine levende forældre.

Jeg må have ham på mit podcast.

Lad os få jer nedenunder,

og fjerne det der plantehormon,

inden Alfred laver jer til planteskulpturer.

-Det er jeres skyld. -Det passer ikke.

Frank skulle kun genoplive planter,

ikke mennesker.

Den forkælede rigmandssøn ændrede Franks DNA

for at genoplive sine forældre,

i stedet for at håndtere sine følelser.

Jeg er vist ikke psykologen i det her forhold.

Slip os fri, så slår jeg ikke Bruce ihjel foran sine forældre

for hvad han gjorde. Aftale?

Hvad hun mener er, at vi må til bunds i det her rod.

Slip os fri. Vi kan stoppe ham.

Glem det. Vi klarer det selv.

Pokkers!

Mine håndled kan ånde igen.

Hvad har du gang i?

Bruce har fuldstændig tabt sutten.

Det kan ikke passe.

Der er en hær af zombier udenfor.

Hvor mange er der?

Ti, tyve, måske tredive fodboldbaner af levende døde.

Åh gud, Frank er derude!

Hey, spandex dreng.

Jeg er uskyldig. De tvang mig.

Så når du arresterer dem, bare hold mig udenfor.

Åh nej. De har forvandlet Frank til en zombie.

Nej, nej. Jeg lader bare som om, så horden ikke angriber mig.

Har du aldrig set en zombie film?

Hun er stadig ved at se

fjerde sæson af Søren Ryge.

-Du ser det også. -Ja, okay, sandt.

Måske vi skulle gøre noget ved Franks zombie venner.

Frank, hvad skete der?

Den hvide, priviligerede snotunge

plantede mig direkte i rodsystemet

omkring huset.

Rødderne skyder op som sperm.

Min juice blev spredt overalt,

og genoplivede en masse døde røvhuller.

Kan de stoppes?

Ingen anelse. Men hold jer væk fra deres bræk.

Okay, rent hypotetisk,

hvis nu en person kommer i kontakt med dit opkast,

hvad er så bivirkningerne?

Psycho, har nogen kastet op på dig?

Hvad? Nej da.

Som jeg sagde, rent hypotetisk...

Fuck!

Det kalder jeg godt nok en grim næse.

Okay, måske har jeg fået lidt opkast...

Fuck mig i næsehullet!

Vi må fikse det her hurtigt,

før folk vi rent faktisk elsker bliver til zombier.

Hernede laver jeg det meste af mit arbejde.

Jeg er Gothams sidste forsvar mod total kaos og anarki.

Jeg har også mit eget nødsignal.

Mor, far,

det her er jeres barnebarn.

Damian, sig hej til dine snart-i-live...

...bedsteforældre.

Teenagere, har jeg ret?

Nå ja, I døde, da jeg var otte.

De er en håndfuld.

Vil jeg vide, hvad der foregår dernede?

Nej? Okay. Det er bare skønt.

Zombierne er på vej mod Gotham Central Park.

Jazzapajizza!

Hvad? De aflyste Jazz Fest sidste år,

så nu går det under et nyt navn.

Jeg elsker jazz. Lad os nu komme videre.

Vent, Frank.

Siger du, at alle døde mennesker i Gotham

er blevet genoplivet?

Det er muligt.

I må undskylde mig. Jeg har nogle ting at ordne.

Zombierne deler tydeligvis DNA med planterne,

så de er nok forbundet til Den Grønne.

Hvis jeg tager derind, kan jeg måske kontrollere dem.

Ikke tale om. Glem det.

Du døde næsten sidste gang.

Har vi et valg?

Jeg er bange for, duksedrengen har ret.

Denne gang er jeg forberedt.

Jeg klarer det, peanut.

Selvtillid er bare så sexet.

Mens jeg er derinde,

må I tage jer af zombierne.

Og du giver ordrer.

Jeg bliver våd i mine shorts.

Åh gud, jeg elsker dig.

Jeg ved det. Afsted!

Okay, hvor er Bathulen?

Hvad er det for en Bathule, du snakker om?

Ja, det lyder uhyggeligt.

Ikke et sted, jeg vil hen.

Hold nu op. Jeg ved, Bruce er Batman.

Er Bruce Vilanch Batman?

Både sjov og badass.

Sikke en fyr!

For helvede, jeg var inde i hans hoved.

Han fortalte mig alt.

Så I kan enten benægte alt, eller vi kan redde Gotham.

Fint. Den her vej.

Harley, du flyver Batwing,

så du repræsenterer...

Det her er bare så fedt!

Lad os sparke noget død røv.

Vi klarer den, Ive.

Okay.

Du kan klare det.

Jeg glæder mig også til Jazzapajizza.

Hvis de aflyser på grund af zombier,

kan jeg ikke love, at jeg ikke går fuldstændig amok.

Skynd dig lidt, Ivy.

Pamela, vent.

Alec, jeg er lige midt i noget.

Hvis du vil snakke, prøv Nora.

Jeg er her for dig.

Jeg sætter virkelig pris på din støtte.

-Tak. -Jeg kan føle din indre konflikt.

Hvad i alverden snakker du om?

Konflikten om, hven du virkelig er.

Godt vs. ondt. Hvad er du?

Den Grønne kan give dig stor styrke.

Styrke, som du kan bruge til at hjælpe eller ødelægge.

Kun fantasien sætter grænser.

Brug dine kræfter til at gøre gode ting.

Selv en plan, der blev ødelagt af en selvisk milliardær?

Ja.

Jeg kludrede virkelig den tale.

Nu ville være et godt tidspunkt at bruge de kræfter.

Jazzapajizza, her kommer vi!

Okay, det er da ikke så mange zombier.

Shit.

Hey, Harley. Vent lige.

-Er det en Batwing? -Ja. Lang historie.

Er du midt i noget lige nu?

Ja. Lang historie. Hvad så?

Gotham er fyldt med zombier. Ivy er i Wayne Manor.

-Tjek lige, om hun er okay. -Den klarer jeg.

Okay. Lad os se, hvad den her kan gøre.

Hvor fanden er missilerne og maskingæverene?

-Der er ingen. -Hvorfor ikke?

Fordi vi ikke går ind for koldblodigt mord.

Virkelig?

Hvad nu hvis Gwyneth Paltrow spiser en baby,

som et kæmpe røvhul?

Vi dræber ikke kæmpe... numsehuller.

Numsehul lyder så klamt.

Det maler et klamt billede.

Ivy, din drama queen!

Hvad skete der derinde?

Jeg fandt den her energi, den her kraft, og høstede den.

Den blev en del af mig, og jeg blev en del af den,

og det føltes...

vidunderligt,

som at få en massage, mens man er på svampe.

Jeg indså også, at de her højhælede klæder mig godt.

Men hvad gør vi med alle zombierne?

Jeg kan kontrollere dem.

Få dem til at danse til Beyoncés "Single Ladies."

Jeg vil gerne se, om deres led er smidige nok.

Det er nok lidt for meget at bede om.

Men hvad med det her?

Du trænger virkelig til at komme ud.

Okay, lad os stoppe resten.

Nej. Det her er stadig min plan.

Måske ikke helt min plan,

men de er stadig ved at skabe Edens have med deres bræk.