Redirected

زود باشين خانوما، ما داريم مثل يه مشت پير و خنگ پول اينطرف و اونطرف پخش ميکنيم

بياين يه شرط واقعي ببينيم

دوبار

بهتر شد - پخش ميکنم -

همه اشو وارد ميکنم

.صبح بخير رفيق. بسته پستي داري

تازه اس، همونجور که دوست داري

لعنتي

ميخواي با اين چيکار کني؟

ميخوام سرشو جدا کنم

ميدوني من گياهخوارم؟ - "به خاطر خدا "تيم -

من که ازت نخواستم بخوريش

فقط سرشو جدا کن

.بن، من نميتونم رفيق. واقعا نميتونم

...سرش

.مال منه

.خيلي خب

سرش مال "جاني"ـه

شکمش مال منه

که در اينصورت پاهاش براي تو ميمونه

يا روده هاش

و يا هم دُمش

بقيه کجان؟

دير کردي

حرفمو واضح نگفتم؟

اون يکي، کجاست؟

خودمون ميتونيم از پسش بربيايم

!مطمئن باش

من به سه تا از شما داخل احتياج دارم

سه تامون رو داري ديگه

يعني ميخواي بگي اين دختر کوچولو هم مياد اونجا؟

...نه... دختر

تيم... داخل ون ميمونه

باشه

پس دختره پشت فرمون ميشينه

اونوقت تو و کون گنده ميرين داخل؟

شما دوتا؟

من کاملا بهش اعتماد دارم - آره، ولي من ندارم -

!پس يکي ديگه رو پيدا کن، وگرنه معامله فسخه، فهميدي؟

باشه

يه نفر ديگه رو پيدا ميکنم

خيلي خب؟

...اگه

...و منظورم اينه اگه اين طبق نقشه پيش بره

اون يه انگشتر داره

ازش بگيرش

انگشتر خيلي براش مهمه

شايد فکر کنين دوست کوچولوشه

خدانگهدار

توسر" لعنتي"

الو؟ - تولدت مبارک -

تولدت مبارک

تولدت مبارک مايکل عزيز

تولدت مبارک

واو، تحت تاثير قرار گرفتم

.خيلي دوستت دارم

به نظر ميرسه امشب شب خيلي خوبي برام خواهد بود؟

آره، ولي تو خواب هام يه جور ديگه بود

چطور مگه؟

بازم از اون خواباي سکسي در مورد من ديدي؟

آره، ولي تو يه رستوران لهستاني اتفاق مي افتاد

اوه لعنتي - اوه آره -

نه اين خوب نيست، چون از وقتي منو ديدي، همه خواب هات به واقعيت تبديل شده

...ميدونم مايکل. ببين

يه ميز تو رستوران "گوردون" فقط براي خودمون دوتا رزرو کردم

بايد تا يه ساعت ديگه اونجا باشيم

يه ساعت ديگه؟

آره

خب، حداقل رستوران لهستاني نيست

.صد در صد نيست .يه سورپرايز هم برات دارم

آره، بايدم داشته باشي

.به علاوه، منم يه سورپرايز کوچيک براي تو دارم

!سورپرايز؟ بالاخره قراره ملکه رو از نزديک ببينم؟

کي بهت گفته؟

همه دارن راجع بهش حرف ميزنن

...نه، ولي

...من بايد يکم

مايکل؟

مايکل؟

الان، يه سورپرايزي هستش

چي؟

يه لحظه ديگه ميام اونجا

.باشه

اين ديگه چه کوفتيه؟

ولم کن

چي شده؟

اونو ازم دور کن

خواهش ميکنم، ولم کنين

!!!کمک

هرچي بخواين بهتون ميدم

تو براي اعليحضرت کار ميکني؟

ميخواين چيکار؟

به خاطر ملکه و کشورت بايد يه گلوله بخوري

چي؟

عجب بدبختي داريم. حتي روز تولدمون هم مجبورمون ميکنن کار کنين

جاني، خيلي ديوثـي

"تولدت مبارک "مِيت

خدا ملکه رو حفظ کنه

"کوفــت! "بِن

زود باشين! زود باشين! بازم کنين

يه جوري ترسونديم ريدم به خودم

.بگير. تولدت مبارک رفيق

با اون خرگوش چيکار کردي؟

...اون مال جسيـ

خب اون کادوي "جسيکا" بود

تمام مدت رو داشتم به تو فکر ميکردم

اه، توي منحرف

تو هم همينطور؟ - معذرت ميخوام، مايکل -

ما فقط ميخواستيم بهترين سورپرايز رو بهت بديم

"اوه چرا، خب مطمئنا، همينکارو کردين "تيم

!اشکالي نداشت

خيلي خب، بريم

بريم؟ کجا بريم؟ - اينجا -

خيلي خب، چي؟

.يه استريپ کلاب داغون .حتي تو هم اينقدر پخمه نيستي که به رفتن به اونجا فکر کني

آهان، ما يادمون رفت

تو الان تو کار بغل کردن عروسکايي، نه؟

من نميرم اونجا

!برام مهم نيست چي بگي، بسمه ديگه

جسيکا

ميکي - نه، متاسفم، بايد برم -

بايد برم جسي رو ببينم، منتظرمه - ميکي، بيخيال لعنتي -

.ميشه فقط آروم باشي؟ ميکي خواهش ميکنم

.ببين! بايد برم جسيکا رو ببينم. منتظرمه

خيلي خب. سورپرايزمون خراب شد

.ولي بايد بريم و به دخترا بگيم .خواهش ميکنم، فقط ده دقيقه

.نه، مرسي. اين ديگه به من مربوط نيست

بيخيال رفيق، خواهش ميکنم. به خاطر من، اين لطف رو بکن

خيلي خب، پنج دقيقه، باشه؟

!يه لحظه هم بيشتر نشه

باشه ميکي، فقط وَن رو اونطرفي کن

اين دخترا شايد بخوان به زور نگهمون دارن

.اميدوارم

واقعا خيلي عوضي هستين

.بذار بهت بگم جان. اون اگه جريانو بفهمه از کوره در ميره .اين واقعيته

."ريدم به تو و اقعيت هات "تيم .ما طبق نقشه پيش ميريم

بگيرش

بسته است

بسته باشين يا نه، من بايد اينو تحويل بدم

تو قرار نيست چيزي تحويل بدي

.بهت که گفتم، بار بسته اس .پس گمشو و فردا بيا

.ببند کله کيري

ميدوني مشکل حال حاضر تودنيا چيه، "کارل" ؟

اعتماد به اندازه کافي وجود نداره

ولي من به اين کارت ها اعتماد ميکنم

.وقتي بهت گفتم از سرت استفاده کن، منظورم سر خودت بود

.گوشت تازه

چي؟

!صبر کنين! صبر کنين! صبر کنين !تکون نخورين

دستاتون رو بزارين رو ميز

جايي که بتونم ببينمشون

چه اتفاقي داره اينجا مي افته؟

دهنتو ببند

يا خودم برات مي بندمش

!بازش کن! زود باش

فکر کنم شما عوضيا يکم گيج شدين

آروم، منو عصبي نکن. زود باش

به نظرت اين چيزا کار کي ميتونه باشه؟

کي شماها رو فرستاده؟

صليب سرخ جهاني

محصولات رو جمع کنين

زود باشين! آقايون

!زود باشين

!زودتر آقايون! زودتر

...من گفتم

پنج دقيقه

!لعنتي

زود باش! سريعتر، عقب مونده

چيزي رو يادت نرفته؟

مثلا چي؟

!انگشترت

کَر شدي؟

انگشترت رو بذار رو ميز

شليک کن

چي؟

!بهش شليک کن

نه! نه! نميتونم

نميتونم اينکارو بکنم

!لعنتي! بهش شليک کن

عوضي بهت دستور ميدم

نميتونم

مغز لعنتيش رو بريز بيرون

!حالا

نميتونم

عجب بزدلي هستي

...اوه، لعنتـ

برو عقب

قول ميدم دفعه ديگه بهتر نشونه بگيرم

!رواني عوضي

واقعا؟! اولين نفري نيستي که اينو ميگي

پيدات ميکنم

...من پيدات ميکنم. وقتي هم پيدات کردم

تخماي لعنتيت رو جدا ميکنم

و ميدم بخوريشون

با همين دستام ميکشمشون بيرون

عوضي خيکي

آره؟

اين چيزيه که دنبالشي؟

چي؟

با من مسخره بازي نکن