The Woodsman

PRØVELØSLADT

- Walter. - Hej, Bob.

Godt at se dig.

Det er Mary-Kay.

Jeg gør kun dette, fordi jeg ved, at du arbejdede godt for min far.

Du møder til tiden. Du passer dit arbejde. Jeg vil ikke have problemer af nogen art.

For pokker. Det ser frygteligt ud.

Ja.

Det her ser godt ud.

Vil du have noget? Hjemmelavet.

Nej tak.

Vil du ikke smage byens bedste kyllingesalat?

Nej tak, sagde jeg.

Undskyld.

Jeg må tilbage til arbejdet.

- Hvordan finder du dig til rette? - Helt fint.

- Og din nye lejlighed? - Den er fin nok.

- Og arbejdet? - Det er fint.

Så du har det altså fint med at arbejde der?

- Jeg sagde, arbejdet var fint. - Ja, det gjorde du.

Du tænker stadig hurtigt.

Man behøver ikke at tænke hurtigt for at håndtere en øl.

Det krævede en del at overbevise din tilsynsførende om, at vi var i familie.

Jeg har fortalt ham, at alle mine slægtninge ser godt ud.

- Det er fandeme godt at se dig. - I lige måde.

Du ser godt ud.

Fandens godt ud, når man tænker på, at du er en gammel mand nu.

Det føles som om, hele verden er blevet yngre.

Så det går godt?

Ja.

Hvordan går det med arbejdet?

Forrygende. Kan ikke følge med. Jeg har faktisk lige ansat et par ekstra mænd.

Bare indtil vi indhenter det.

Du bor lige overfor en grundskole.

Er der noget galt i det?

Jeg tænker bare på al larmen.

Det var den eneste udlejer i byen, der ville modtage mine penge.

- Hvordan har Anette det? - Hun er en smule anspændt.

Du er den eneste i familien, som stadig taler med mig.

Jeg husker, hvordan alle var efter Anette, da hun giftede sig med den mørkhudede fyr.

Undtagen hendes bror.

Og hvad med Anette?

Jeg arbejder på det.

Hvor gammel er Carla?

Hun fylder 12 år i næste uge.

Vi holder en stor fest for hende på lørdag.

Jeg ville ønske, jeg kunne invitere dig.

Du er lige til at spise, skat.

Gå ad helvede til!

Din sæk lort!

Skrub af! Få lortet ryddet op!

- Jeg legede bare. - Leg med dig selv, røvhul!

Er du okay?

Hvad?

- Er du okay? - Ja, jeg er fandeme okay.

Hvad har han lavet?

- Hvad har hvem lavet? - Ham den nye.

Stoffer?

Røveri?

- Drab? - Pas dig selv, Mary-Kay.

- Har du fået nogle venner der? - Jeg prøver ikke at blive populær.

- Du virker lidt fjendtlig indstillet. - Det kaldes sarkasme, dr. Rosen.

Jeg er ikke doktor. Jeg er psykoterapeut, ikke psykiater.

Det er et fedt for mig.

- Du skal gøre noget for mig. - Hvilket?

- Du skal føre dagbog. - Ikke på vilkår.

- Hvorfor ikke? - Bevismateriale.

Måske vil dagbogen få dig til at tænke over tingene.

Prøv det.

14, -

15, 16, 17, 18, -

19, 20.

98 meter.

Der kan man bare se.

Vil du have et lift?

- Jeg klarer mig. - Det er jo skidekoldt.

- Jeg klarer mig. - Kom nu, jeg bider ikke.

Der er noget, der ikke stemmer.

En flink, hårdtarbejdende fyr dukker pludselig op.

Han tager bussen til og fra arbejdet. Hvem gør det nu til dags?

Folk uden bil.

Underligt.

Ikke lige så underligt som at en kvik, køn kvinde arbejder på en tømmerplads.

- Hvorfor er det underligt? - De fleste kvinder ville fravælge det.

Så er jeg vel ikke som de andre.

Du har aldrig sagt noget til mig.

Jeg troede, du var lebber.

- Er du? - Hvad tror du?

Har du tænkt dig at drikke begge to?

Undskyld.

- Er det en skole? - Ja.

Giver det ikke en masse larm?

Jeg kan godt lide larmen.

Først troede jeg, du var genert, men...

Nu tror jeg, der ligger andet bag.

- Hvilket? - Du har været ude for noget.

Ja.

Jeg er ikke nem at chokere.

Det er gået op for mig.

Vil du fortælle mig din mørke hemmelighed?

- Hvorfor vil du vide det? - Bør jeg ikke vide det, inden vi har sex?

Jeg bryder mig ikke om at spilde tiden.

Vil du fortælle din hemmelighed?

Nej.

Okay.

Du er altså ikke lebber.

Ikke i aften.

Det var voldsomt.

- Du er her da stadig. - Jeg sagde ikke, jeg ikke kunne lide det.

- Hvad laver du? - Bordet er skidetungt.

- Det er kirsebær. - Hvad?

Træet. Det er kirsebærtræ.

Det er et pænt bord.

Det er mit eget design. Det eneste i verden.

- Det var en flot gave. - Hvorfor returnerer du det så?

Du mangler et bord.

Carlos...

Jeg lavede det til jer som en bryllupsgave.

Det ved jeg godt. Jeg elsker også det bord, men...

Jeg elsker også min kone.

Har du en øl?

Jeg iagttager børnene, når de møder i skole.

Men de sidste par uger har jeg bemærket, at andre også holder øje med dem.

Jeg kalder ham Slikmund.

Hun er den bedste i sin klasse.

Hvad med dine børn?

De er dygtige.

Hun klarer sig virkelig godt i skolen.

Jeg ser dog ikke meget til hende.

Hold dig fra ham.

Hvad?

Den nye fyr.

Jeg ville holde mig fra ham, hvis jeg var dig.

Hvorfor det?

Jeg tror, han har lig i lasten.

Rådne lig.

- Forstår du, hvad jeg mener? - Det gør jeg vist, Mary-Kay.

Mange tak for rådet.

Nu er du advaret.

Walter...

Du er i sikkerhed.

Hvad gjorde hun, Walter?

Hvad skete der med dig?

Walter?

Hvorfor vil du vide det?

Fordi jeg holder af dig.

Hvad er det værste, du nogensinde har gjort?

Det værste?

Jeg kneppede min bedste venindes mand.

Min bedste veninde siden anden klasse.

Han var lun på mig. Han var sød.

Vi var i gang i dagevis.

Så sladrede han, den skiderik.

Det smadrede deres ægteskab og ødelagde vores venskab.

Jeg føler mig stadig som en lort, når jeg tænker på det.

Hvad har du gjort?

Jeg begærede små piger.

12 år i fængsel er ingen spøg.

Hvor gamle var de?

Mellem ti og tolv år.

En niårig fortalte, at hun var elleve år, og en fjortenårig sagde, at hun var tolv.

Jeg spurgte altid, hvor gamle de var.

Hvad gjorde du med dem?

Det er ikke, som du tror.

Jeg gjorde dem aldrig fortræd.

Aldrig.

Jeg vil gerne have, at du går nu.

- Jeg sagde, jeg ikke var nem at chokere. - Men du bør være chokeret!

- Du tænder sikkert på det lort. - Hvad!?

Hvornår bliver jeg normal?

- Vi har meget arbejde foran os. - Bliver jeg nogensinde normal?

Hvad er din forestilling af normal.

Hvad er din forestilling af at være en skide psykiater!

Undskyld.

- Hvad sker der? - Braves gennembanker Phillies.

Forpulede Phillies.

Sæsonen er lige startet. Giv dem nu en chance.

- Hvordan gik festen? - Hvilken fest?

- Fødselsdagen. - Den var fantastisk.

Du skulle have set hende. Hun var så sød.

Hun lignede en prinsesse.

Hun betyder alt for mig.

Man skal ikke elske dem for meget.

Pjat. Jeg kan ikke elske hende for meget.

Jeg har billeder. Vil du se?

- Nej. - Åh, kom nu.

Jeg gider ikke at glo på de billeder!

De er fra fødselsdagen.

Carlos... Jeg vil se min søster og min niece i virkeligheden.

Selvfølgelig.

Jeg siger blot, Carlos er lidt for glad for sin datter, han skal passe på.

- Er jeg vanvittig? - Hvad synes du selv?

At snakke med dig er ligesom en tur med en karrusel.

Det er en god sammenligning, Walter.

Ved at bevæge sig i cirkler finder vi ting, vi overså den første gang.

Hvornår bliver jeg normal?

Hvad skal jeg gøre?

Ringe til strømerne?

Ja, det er ret komisk.

Men hvad hvis Slikmund lokker en med på en køretur?