Pizza Movie

Pizza Movie

Download Korean Subtitle

Release info

Pizza Movie 2026 1080p WEB-DL HEVC x265 5 1 BONE
A Commentary by sha_Scene
DSNP 자막

Tags

webdl
Published on: 2026-04-09
Downloads: 46
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

- 방 점검! - 젠장

잠깐만요!

빨리, 열어!

약 어디 있어?

약? 무슨 약이요?

방 뒤져서 찾아내!

"10년 후"

빨리빨리, 가야 해

셔츠, 바지, 양말 셔츠, 바지

됐어!

아, 진짜!

비켜!

지나갈게, 미안

내 요거트!

- 뭐야? - 미안!

개자식아

좋아, 빨리

빨리 좀 나와

빨리빨리

"점등 시 잔돈 없음"

"테스토스테론을 낮추는 법"

저기

응?

혹시 너 잔돈 있어?

잠깐만

있네

고마워 이름이 몽고메리지?

응, 네 이름은 애슐리 매켄지 메리먼 그레이?

- 맞아, 정확해 - 그렇구나

애슐리 매켄지 메리먼 그레이 뭔가 술술 나오네

웃긴 게, 항상 같은 시간에 여기서 보는 거 같아

나만큼 속옷이 더러운 애가 없거든

똥 묻은 건 아니고

- 정액도 - 그럼 오줌?

아니, 그냥 평범한 거 나 이상한 애 아니야

알겠어

또 보자

안녕, 잘 지냈어? 이렇게 보니까…

미안, 난…

똥이나 처먹어

풋볼 팀 엿 먹이면 이렇게 되는 거야, 개자식아

안녕

나가 뒈져 이 괴상한 얼굴아

- 그놈이다! - 젠장!

안 돼!

- 괴상한 얼굴 - 얼굴 뜯어 버려

잠깐 멈추고 내 얘기 좀 들어 봐!

풋볼 팀 일 때문에 속상하겠지

미안해

하지만 실수하지 않는 사람이 있을까?

우리 모두 실수해

두 번째 기회라는 인간적 도리도 베풀기 싫다면

할 수 없지, 그렇게 해

저 시계탑 꼭대기에 묶어 놓고

오줌 풍선을 던져 하지만 그게 아니라면…

젠장

피자 무비

안녕, 잭

몬티, 오늘 어때?

별로, 너는?

오줌 세례를 받았어

- 안됐다 - 괜찮아

뭘 하면 나아지게?

- 조용히 푹 자는 거? - 술 퍼마시기

- 병나발 불자! - 완전 다른 걸 얘기했네

기숙사 신청은 자정까지입니다

기숙사 신청은 자정까지예요

몽고메리, 잭 자정까지 기숙사 신청해

잭, 넌 나가 뒈지고

그래

"내년엔 어디서 살 건가요?"

내년엔 어디서 살고 싶어?

오릭 타워로 갈까? 스톤웰 코트? 아님…

"그럴크 홀"

그럴크 홀만 아니면 돼

말 그대로 지옥이거든 무슨 말인지 알지?

야, 숨지 말고 가서 데이트 신청해

- 미쳤어? 안 돼 - 왜?

애슐리 같은 여자애는 나 같은 남자 싫어해

- 네가 어때서? - 이상하잖아, 애늙은이 같고

여자는 알파남 좋아해 쟤처럼 든든한 남자

- 섹시하네 - 그래서 속일 거야

날 알파남이라고 믿게 해서

데이트 신청을 받아 내는 거지

그런 소름 끼치는 소리는 살면서 처음 들어 본다

소름 끼치다니 스윗한 거지

잘 알지도 못하잖아 좋아하는 건 맞냐?

당연히 좋아하지

같이 있는 상상만 해도

라벤더 구름 위에 두둥실 뜬 채

사탕 요정의 노래를 듣는 기분이야

됐고, 그런 소름 끼치는 소리는 살면서 처음 들어 본다

뚫어지겠다

이제 이걸 꺼내서

여기에 담고 이건 끄는 거야

봐, 영롱하지?

- 대박 - 손대 봐

쓰다듬어 줘

변태, 건배사 부탁해

"도그 딕 위스키"

곡식은 잘 자라고 바지는 흘러내리지 않고, 밤은…

됐어, 내가 할게

엿같은 하루 뒤엎어 보자

- 젠장 - 망했다

로건

뭐 하냐, 띨빡들아?

- 오늘 밤은 넘어가 줄래? - 걱정하지 마

우리가 주말마다 와서

풋볼 팀 복수로 네게 방귀를 먹였지만

반성의 시간을 가지고 사과하기로 마음먹었어

정말?

아니, 방귀 먹이려고 왔는데!

- 꺼져, 꺼지라고 - 쟤 쓰러뜨려

이리 와

- 면상에 방귀 갈겨 줄게! - 진짜 이제 더는 못 참아

시간 아껴 줄게 여기 괜찮지?

- 완벽해, 고마워 - 매주 너무하지 않냐

- 꺼져, 꺼지라고 - 야, 익숙해질 때 됐잖아

괜찮아, 잭

- 행복한 생각 해 - 닥쳐, 몽고메리

입 크게 벌려, 친구야

안 돼!

젠장

야, 띨빡들 충전기 좀 빌린다?

근데 정품이 아니라서 약관상 쓰면 안 되긴 해

닥쳐

오늘 밤 파자마 파티 너무 재밌겠다

- 내 방에서 먼저 한잔할까? - 좋지

- 나 맥주 있어 - 좋아

- 난 대마 - 멋진데

난 '마법사의 맹세' 가져갈게

뭐?

판타지 보드게임이야

그거 엄청 재밌어

상쾌하네

몸무게 500g은 줄었겠는데

이제 가자

뭐야?

네 충전기 때문에 내 폰 맛 갔잖아

정품 아니라고 말했잖아

내 폰을 부숴?

- 네 와인도 부숴 줄게 - 미친

안 돼!

저 괴상한 얼굴 좀 봐

- 찐따들 - 또 보자, 띨빡들아!

제발 우리 좀 내버려둬

리지!

젠장!

저 새끼들 다 죽여 버려

또 결막염 생기면 어떡해

오늘 밤을 다 망쳤잖아

이게 최선일지도 몰라

오늘 밤부터 라이샌더에게 새 꿀을 주려고 했는데

예민하게 굴더라고

그만!

네 애완 나비한테

뭘 먹이고 안 먹이는지 더는 못 들어 주겠어

여긴 대학이야, 몬티

인생 최고의 시간을 보내야 한다고

나를 봐

난 이런 데랑 딱 맞는 사람이야

학교를 씹어 먹었어야 해

젤로샷과 맥주를 들이붓고 있어야 하는데

모두가 날 싫어해

- 난 아닌데 - 넌 빼고

너한테 필요한 게 뭔지 알겠다

피자 주문할게

아무리 힘든 일이 있어도 피자 먹으면 좀 낫거든

우리 1학기 때 피자 먹으면서 밤새워 게임했잖아

그만, 감동 연설 하지 마

그건 내 역할이야, 슬퍼

그리고 피자 먹는다고 무슨 기분이 나아지냐

정신 줄 놔 버릴 게 필요하다고!

이게 뭐야?

'민츠'?

대박

마약이야

안 돼, 못 해!

- 왜! - 너 미쳤어?

- 이런 행운이 어디 있어? - 천장에서 떨어진 약은 안 먹어

- 뭔지도 모르잖아 - 좋아

좀 알아보자

마약, 분홍색 약, 폭탄 머리 이게 뭐야?

"완전 쩌는 신상 약! 먹어 봐!"

- 결과가 하나야? - 수상하네

"완전 쩌는 신상 약! 나야 나 프랭키"

안녕, 몽환의 탐험가들 나야, 나, 프랭키

- 프랭키 - 나야, 나!

배경 합성 진짜 구려

오늘 모험의 선장은 나야

에너지는 항상 기내에 유지하도록!

- 좀 넘겨 - 그럴게

미키 로크랑 데이트했는데 나쁘지 않았어

- 계속 넘겨 - 알겠어

소개할게, 마음에 불붙이는 신경 각성제, '민츠'

오해하기 딱 좋은 표현이네

이 약을 먹으면 끝내주게 기분이 좋아져

뭐라고 할까?

라벤더 구름 위에 두둥실 뜬 채

사탕 요정의 노래를 듣는 기분이지

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left