Bad Behaviour

Bad Behaviour

Download Turkish Subtitle

Release info

Bad Behaviour 2023 1080p AMZN WEBRip DDP5 1 x265 10bit-GalaxyRG265
Bad Behaviour 2023 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-Kitsune
A Commentary by 1see0ne
Amazon Prime altyazısıdır. Süre: 01:47:26 --- Takip: https://linktr.ee/darkdefender

Tags

webdl
Published on: 2024-08-29
Downloads: 83
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Turkish subtitle preview

The first 200 lines.

Akıl...

...her zaman...

...baskın gelmeye çalışır.

Bize...

...her aşamada...

...kendi varlığı olmadan...

...yaşayamayacağımızı söyler.

Sevemez ve sevilemeyiz.

Buradaki çirkin tona dikkat edin.

- Hadi ama. - Zorbalığın sesi.

Geçsene!

Zihnin...

...seni kullanıyor.

Bu, egonun korkmuş halidir.

Korkan egomuzla...

Hadi ama. İnanamıyorum!

...onu ararız çünkü gerçekler değil...

...benliğimizin ürettiği hikâyelerdir.

Zihnimizin hikâyelere, hikâyelerin de zihnimize ihtiyacı vardır.

OTAGO, AOTEAROA - YENİ ZELANDA

Anne?

- Selam. - Anne, şarjım çok az ve çalışıyorum.

Bir çocuğa beni boğmayı öğretmem gerekiyor, o yüzden müsait değilim.

Tamam, sorun değil. Benim de çok zamanım yok zaten.

Gerçek aslında sessizdir.

Seni aradım çünkü...

Benim de şarjım her an bitebilir ve...

...vahşi doğada yarı sessiz bir inzivaya çekilmeyi düşünüyorum.

- Gerçekler veya... - Bana bir süre ulaşamayabilirsin.

...olanlar -Alo?

- ...kendini gösterip bizi tutsak etmez. - Kahretsin. Hat kesildi.

- Çünkü bize ihtiyacı yoktur. - Seni duyamıyorum.

Hoş çakal. Görüşürüz.

Ama bizim için buradadır.

- Buyurun. - Teşekkürler.

Pekâlâ.

Sessizlik, karşılama toplantısının ardından akşam saat 6'da başlar.

Telefon sinyali dışında internet bağlantısı yok.

Teknoloji kullanımını en düşük seviyede tutuyoruz.

- Tamam. - Bir de lütfen şurayı imzalayın.

Şurayı.

Promosyon DVD'sinde yer alma...

...onayınız için. - Evet, şey...

Görüntü alınmasını istemiyorum, o yüzden imzalamadım.

Öyle mi, peki.

O zaman film okulundan Mark'a ulaşabilirseniz...

...çekimleri o yapıyor.

Siz de uyarırsınız.

Sadece eski eşimin ve kızımın...

...söyleyeceğim şeyleri duymalarını istemiyorum.

Ona bir not iletirim ama kendiniz söyleseniz daha iyi olur.

İlgilenmem gereken çok şey var.

- Tabii. - Çok makbule geçer.

Tamamdır.

Takım çalışması.

Pekâlâ.

- Toplantı odası. - Evet.

Köprü.

ZOR

Labirent.

Odalar daha ileride.

Hangisini tavsiye edersiniz?

- 9 numara. - Hepsi aynıdır.

Yapmayın...

Sadece şakaydı. Kötü bir şaka.

Sonuçta aydınlanmak için buradayız. O yüzden oda fark etmemeli.

Fark etmez yani.

Haritayı alıyorum.

Çöpün orada bir şarj noktası mevcut.

Sadece acil durumlar için.

Teşekkürler.

Bunlar acil durumlar için.

Yani teknoloji ve telefon şarjı.

Konuşmak istersen babanı ara.

Neden arayayım ki? Onu asla aramam.

Çünkü bana ulaşamayacaksın.

Merak etme, idare ederim. Zaten ikinizi de pek görmüyorum.

Bir şeyler ters gidebilir. Tehlikeli bir iş yapıyorsun.

Kaza falan olabilir.

Anne, endişelenmeyi bırak. Yeni Zelanda'da kimse ölmez.

- Tamam. - Sorun çıkmaz.

Tabii.

Ama endişeliyim.

Biliyorum ama lütfen yapma çünkü işime odaklanamıyorum. Lütfen!

- Bak... - Tamam.

Haklısın. Üzgünüm.

- Dylan, Elmore başlamaya hazır. - Anlaşıldı.

Artık kapatmalıyım.

Neden? Benim yüzümden mi?

Hayır, iş yüzünden. Zaten geç kaldım.

Peki o zaman...

Sessizlik saati bittikten sonra sana mesaj atarım.

- Olur mu? - Peki, tamam.

Seni seviyorum, umarım deneyimin istediğin gibi geçer ve mutlu olursun.

Evet, tabii uzatmaya karar vermezsem.

Eğer ileride sana yazamazsam bana ulaşamazsın demektir.

Tamam.

- Seni seviyorum. - Hoşça kal tatlım.

Kaybolmadın ve kırılmadın.

Bu defa kendin olmadan...

...başlamanı istiyorum.

Seni buraya sürükleyen hikâyeler olmadan.

Evet.

Arabalarınızı park ettiniz.

Eminim çok zorlayıcı olmuştur.

Bizi sessizliğe çağırıyorum.

Gizemli olmak için kendimize...

...izin verebiliriz.

İnziva anlamındaki sessizlik sadece konuşmamakla ilgili değildir.

Sosyalleşmekten gönüllü kaçış için bir fırsattır.

Birbirinize hiç gülümsemeyin.

Göz kırpmak yok.

İşaretleşmek de.

Ama...

...tahtayı kullanabilirsiniz.

Ya da panik yaşamanız halinde bana veya Petunia'ya danışabilirsiniz.

Veya ne olacağını görün.

Belki önce bu paniğin üstesinden tek başınıza gelip gelemediğinizi anlamak...

...daha faydalı olabilir.

Tabii ki bu...

...göründüğü gibi olmayabilir.

- Hayır, öteki el. - Pardon.

Hayır.

Çok mu sert?

Hayır iyi, ama seni çekerken çok fazla sıkmana gerek yok.

- Evet, haklısın. - Aynen.

- Tamam. - Dediğin gibi yapacağım.

Aynen. Ve unutma...

Beni zaten incitemezsin çünkü kontrol bende. Korkma.

Tamam.

Hazır mısın?

- Evet. - Tamam.

Ve...

3...

2...

1...

Hay aksi.

Sen...

İyi misin? Ne oldu?

Hayır! Hayır!

Bunu bir daha yapma! Asla!

Hiç acımadı.

Özür dilerim, harikaydı.

Gerçekten iyisin.

Pekâlâ. Tamam.

Başlayalım.

- Tamam. Deneyecek misin? - Evet, sanırım.

Hayır!

İki kez olmaz.

O elmayı mahvediyorsun.

Sus, odaklanıyorum.

O elmaya ne yapıyorsun?

Sana böyle göstermedim.

Kahretsin!

Bu hiç adil değil.

Nasıl?

Tamam.

Seni her şeyde yenmek istiyorum. Bu yüzden...

Kaybetmeyi hiç bilmiyorsun.

Bu da bir şeydir.

Senin için iki uçamayan kuş.

Bu da ne böyle?

Hayır, kahvaltı sona erdi.

Merhaba.

- Geldiğin için teşekkürler. - Elbette.

Harika. Burada sessiz bir grubumuz var.

- Havaalanından çıkamadım bir türlü. - Üzüldüm.

- Çok güzelmiş. - Öyledir.

- Hangi oda benimki? - Sana 9 numarayı ayırdık.

Harika. Teşekkürler.

Önemli değil. Beni izle.

Güzel.

Elon nerede?

Meditasyonda.

Gel hadi.

Bu böyle olmaz.

Evet, evet.

Biraz daha yavaş ölmeni istiyor. Tamam mı? Evet.

Yukarı doğru biraz daha hızlı git.

Sonra oku alıyorsun, düşüyorsun ve kameraya bakıyorsun.

Böylece seni görebiliriz.

- Tamam mı? - Evet.

- Hadi, dört kere yaptık. Artık bitirelim. - Evet, hadi tekrar alıyoruz!

- Tekrar alıyoruz. - Daha güçlü, daha güçlü!

Evet, son sahne tekrar!

Ve... kamera!

4,3,2,1... başla!

Kestik! Hayır, olmadı!

- Kestik. - Olmadı! Böyle güzel olmadı.

RAHATSIZ ETMEYİN! KAYBOLMA PROGRAMI - SESSİZ İNZİVA

SAAT 7'DEN SONRA LÜTFEN KONUŞMAYIN YEMEKHANE KÜF KOKUYOR, CAMLARI AÇIN

TUVALET KAĞIDI BİTTİ!

UMUT ETMEKTEN ASLA VAZGEÇMEYİN

Selam. Fotoğrafımı çekebilir misin?

Bitti merak etme.

Elon bitirdi.

Uyuya mı kaldın?

Alarmım çalışmadı. Daha doğrusu geç çaldı.

Hadi, gökkuşağı kaybolmadan.

Birkaç tane daha.

Bad Behaviour subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left