Parental Guidance

خیلی خب خوش اومدید

من آرتی دِکتِرم از برنامه فریسنو گریلز

وما یکی از بهتریناییم عزیزه من

نُه تای برتر در"چاکچانسی پارک" ویه شب زیبا

و واقعا میتونیم هوای پاییزی رو حس کنیم

نبستا صد و هفت درجه ست ولی خشک

حدودا پونزده هزار تماشاچی خسته و پُف کرده داریم

که به سمت ورزشگاه روانه شدند

و "بِرَد"دلیل اینکه من عاشق لیگ های کوچک بیسبالم همینه

چون میتونم راحتیه اسمی مثل"گربه های روخونه"رو بگم

یا "رانچو کوکو مانگو کوئک"َ

لازم نیست یه مشت اسم مسخره رو بگم

مثل "ببر"،"ساکس قرمز"یا"کابز"َ

خیلی خب تا اونا یه خورده خوش وبش کنند

ما هم یه استراحتی کردیم

آریتی،میدونی وقت چیه؟َ

البته که میدونم آره وقته دوربینه بوسه ست

ممنونم ،گویین"َ

بذار ببینم چندتا عاشق جوون میتونیم

قاطی جمعیت پیدا کنیم

خیلی خب،یکی اونجاست

وقتی این بوسه ها رو میبینی یاده

یه چیزی میوفتی،،ازدواج

صبرکنید ،یه تقاضای ازدواج داریم

کلر باهام ازدواج میکنی؟َ عاشقت "نیت"َ

اینم از زوج عاشقمون اوه پسره عجب سلیقه ای داره

برد، این همون چیزیه که جوونا بهش میگن جیگر

خب بریتنی اسپیرز بهش جواب مثبت داده ،حالا هم انگشتر رو

داد به یه نفر دیگه

باورم نمیشه

البته مطئنم که اینم شخصیت خیلی بزرگی داره اوه خدا

فکر میکردم جری گارسیا مُرده باشه

چه طوری داره بهش علاقه شو نشون میده

اینجا چانچانسی پارکه عشق کوره،ظاهرا برای "نیت"هم همینطوره

خیلی خب برگردیم به بازی

که دیگه کم کم داره شروع میشه

موقعیت اول و سومه، بدون دو

خب حالا میزنه

میگیردش دیاز شلیک میکنه به موقعیت سوم

نمیذارند به موقعیت سه برسه

تمومه

مایرز داره سرش داد میزنه

اما دیگه هیچ فایده ای براشون نداره

گوین،ما بردیم

و آخرین بازی این فصل هم تموم شد

گریزلیز،گربه های رودخانه ساکرامانتو رو گرفت

با نتیجه سه بر یک

یه استراحتی میکنیم برمیگردیم

راه بدی بود برای پایان بازی

آرتی،آقای دیکر

میخواستم ازتون بابت این مدتی که پیش هم بودیم تشکر کنم

من خیلی چیزا ازتون یاد گرفتم و..خواستم اینو بهتون بدم

چرا زحمت کشیدی،برد؟َ

همه افراد مشهوری که برام گفتی رو داره

Harwell, "Red" Barber, Scully, Russ Hodges.

میدونی،خیلی عالیه،ممنونم ازت

خب همون طور که" یوگی برا" میگه

تا وقتی که تموم نشده ،تموم نشده

خب این فصل بازیها هم تموم شد

من آرتی دکر ،گزارشگر فرانسو گریزلی

به همراه همکارم برد زولیاک و گویین

شب بخیر،ممنون که بهمون گوش دادید و چراغا خاموش آلیس

عاشق اینکارم

من اخراجم؟َ

ببخشید ولی همه چی عوض میشه

لوگو جدید،یونیفرم جدید،موزیک جدید

هر شاخه خشکی کارش به کارگاه چوب بری میوفته

منظورت منم؟َ

تو قدیمی هستی و باشیئه های قدیمی کار میکنی

همه پول اسپانسرها صرف سمعکت

تخت هایی که بالا پایین میشن و روروک ،میشه

نه نوع خوبش نوع بدش

یه نفر رو میخوایم که وارد باشه

به چی؟َ

فیس بوک

چندتا دوست داری؟َ هیچی

تا حالا پست گذاشتی ؟َ نه

آخرین آپدیتت کی بوده؟َ آخرین چی؟َ

کسی رو "پوک" کردی؟َ نه هیچکس

کسی تو رو "پوک"کرده؟َ نه

تعجبم نداره،حتی اگه اهل این چیزا بودی

نمیدونم دلم میخواست تو منو "پوک"کنی

چندتا اپلیکیشن داری؟َ هیچی

هیچی نداری؟َ نه

همه اپلیکیشن دارند من ندارم

تا حالا انکری بردز بازی کردی؟َ انگری بردز

پرنده مورد علاقه ت کدومه؟َ

هیچکدومشون

هرکسی از یکیشون خوشش میاد

ولی من خوشم نمیاد

علامت # مربوط به تویتر

آخرین توییت کی بوده؟َ

مگه دیونه شدی؟َ درباره چی داری صحبت میکنی؟َ

ما مجری میخوایم که بلد باشه توییت کنه #معنی دیگر توییت جیر جیر کردنه#

منم جیر جیر میکنم هرنوعیش رو که بخوای

ببخشید آرتی،مخم ترکید

گرمش کنید بچه ها

1 2 3 4

چیکار میکنیم ،دایان؟َ

سیاتیکم

بقیه سیاتیکام

خانما ،ده دقیقه تا چیز کیک

خیلی خوبه

سلام آرتی

سلام خانما

آخرین جمله ای که گفتی

"درمانی برای لالها نیست" جالب بود

آره مسخره بود

اوه نیوفتی

حواسم هست

خیلی خب بچه ها خودتونو بِکِشید

من که لازم ندارم

خودتونو تکون بدید

میدونی آرتی ،میتونست یه چیز خوب تبدیل بشه

باعث میشه وقت بیشتری با هم بگذرونیم

منظروت اینه که کلاه کاپیتانی بپوشم و اطرافت بچرخم؟َ

نمیخوای بازنشسته بشی؟باشه

یه کار آموزش گزارش گری توی ایالت فرسنو بهت پیشنهاد شده بود

میتونی به جوونا آموزش بدی

آره،ولی مگه من چی بلدم که اونا بلد نباشن

بهترین آموزگار

من نمیخوام درس بدم ،میخوام کار کنم هنوز کلی آرزو دارم

واقعا؟َ

آره واقعا ،من سی و پنج ساله تو این کارم

وقتی بیخیال رویاهات بشی ،باید بیخیال همه چی بشی

من ول کن نیستم

من از اینی که هستم ده سال جوون ترم

ومیخوام ده سالم از اون جوون تر بشم

بنابراین تو داری از یه آدمه سی وهشت ساله میخوای که بازنشسته بشه

سی و هشت سالته؟َ خونه رو رنگ بزن

آرتی ،از نظر من تو بهترین گوینده جهانی

تو باید برای بهترینها اجرا کنی

اما بعد از این همه سال

بنظر من دیگه وقتشه یکم برای خودت زندگی کنی

اشکالی نداره معذرت میخوام

آر لایف بیدار شد

در گاراژ فعال شد،وسایل نقلیه در حال شارژ

پنل های خورشیدی فعال شدند

<صبح بخیر،هارپر ،تونر و بارکر

وافلز آماده ست

قهوه آماده ست

وقت صبحونه ست

اما مامان

عزیزم یه لحظه

میتونم تا سه ساعت دیگه اونو براتون بیارم

آره منظورم یه ساعته ،البته که از پسش بر میام

احمق

چی شده عزیزم؟َ یه نت رو جا انداختم

بیا صبحونه بخور داری یاد میگیری

میدونید که همیشه میتونید

آره من همینجام

درسته،میخواید کی باشه؟َ

اینکه خیلی زوده دارید شوخی میکنید

پدر پدر

این ماله تونره اون ماله منه

هی عزیزم ،میتونی بیاریش اینجا؟َ

دارم تلفن میزم دارم تلفن میزم

ممنونم

اما مامان بقیه بچه ها میخوان ببیننشون

عزیزم فکر نمیکنم از دیدن فیلم"اره" خوشحال بشی

یادته وقتی رفتیم فیلم آواتار رو ببینیم

برای دو ساعت سرت رو کرده بودی

توی کیف من؟َ

من داشتم دنبال آدامس میگشتم

آره گوش میدم

باورم نمیشه کامپیوترم داغون شد

به زودی بهتون زنگ میزنم

بارکر میتونی م درباره یه سری دیگه از انتخابایی

که توی کمد لباست هست صحبت کنیم، مثلا یه شلوار؟َ

عزیزم یه ثانیه بیا بیرون باهات کار دارم

البته ،من هیچی ندارم جز وقت

پدر،میتونم فیلمهای اره رو ببینم؟َ

آره ببین

آره

صبرکن،یکم ناجوره

چی شده؟َ

خیلی هم خوب...مثل یه قرار کوچولو

سال دیوانگی،درسته؟َ

یعنی همه چیز به خاطر کار من داره میره آتلانتا

آره کلی چالش در پیش داریم

حدس بزن چی شده؟َ رئیسم پشت خط بود

و "آر لایف"نامزد شده برای

بهترین محصول سال

فوق العاده ست

برای هفته آینده پرواز داریم

پنج روز سخنرانی ،معرفی و عـــــشق

اوه شنبه امتحان هارپره

آره ،اما شبه

ما زود برمیگردیم و بهش میرسیم

یه چیز دیگه،گفتار درمانیه تونر

باید برای امتحان هارپر هم یه لباس بگیرم

تازه قراره بچه ها رو ببریم به ارکستر سمفونیک

عزیزم از وقتی که بارکر دنیا اومده تعطیلات نداشتیم

الآن پنچ سال میشه

این گفتگو از کل صحبت های یک ماهه ما هم بیشتر شده

پس خوبه من با پدر مادرم هماهنگی میکنم،اونا هم استقبال میکنند

اونا از دیدن بچه ها خوشحال میشن ما هم میریم

کروز...کروز دیگه چیه؟

همونی که برای چهلمین سالگردشون خریدیم

من فقط گفتم گرمکن ها شونو با هم یکی کن