Dead Mine

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Dead Mine (2012) - JOSMRZ

A Commentary by JOS_Mr.Z

Đã kiểm tra và chỉnh sửa từng dòng - JOSMRZ

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Này

Nạn nhân kể rằng những tên trộm

đã để lại nỗi khiếp sợ lớn trong họ

đây là vụ tấn công thứ ba trên các du thuyền lớn

tại khu vực này trong ba tuần qua

Dead Mine

trông chúng thật tuyệt

Đưa em xem nào

Sư đoàn súng máy của Nhật Bản Thế chiến thứ hai

Với em, nó trông chỉ giống một cái ụ đất thôi mà

Warren, tôi xem được không?

Tất nhiên rồi

Stanley.

Này, Stanley.

Anh có thứ gì đó à?

Tôi không biết

Pa-pa

ú òa

anh thật là khốn nạn quá đi

mọi thứ ổn cả chứ, trung sĩ?

vâng, thưa ngài!

Đội trường, chỉ huy của anh đã đảm bảo với tôi người của anh là dân chuyên nghiệp

Anh có nghĩ, anh nên giữ họ trong khuôn khổ kỉ luật chặt chẽ hơn không?

Trung sĩ Ular là một trong những người tốt nhất của tôi

anh ta không có ý phá hoại

chúng ta ở đây là để nghiên cứu, không phải để gây rối

- Trung sĩ? - Vâng, thưa ngài

- Đừng có nghịch ngợm nữa - Vâng

Chuyện đó sẽ không xảy ra lần nữa đâu

Thế thì tốt

Anh chỉ cần bảo đảm, nó không tái diễn thôi

Rồi, vậy chúng ta làm một vòng nào

vâng

Em vào chứ?

Um, không, anh vào đi

vui vẻ nhé

Pryce.

Chúng ta không thể ở đây lâu đâu

Nếu anh muốn đến những điểm mà anh đã đưa tôi trước đó

Chúng tôi sẽ ở bao lâu thì ở, nếu chúng tôi cần

Nhìn anh ta kìa chỉ huy dũng cảm của chúng ta

Anh đã làm cùng anh ta bao nhiêu lâu rồi ?

Không. Chưa làm trực tiếp với anh ta bao giờ!

Khi tôi làm tại bộ phân ở Malina bốn năm trước

Cố gắng giữ vị trí của mình, tự lo cho công việc của mình

Và tôi chỉ mới nhận được cuộc gọi, từ tuần trước

vứt bỏ mọi thứ đi, con trai của ông chủ cần một kĩ sư

Vậy nên, tôi ở đây bởi cuộc hẹn với hoàng tử

Đấy là bạn trai mới của anh à, Ario?

Câm đi, Djoko.

Xin lỗi

Anh ta đang tìm cái gì ở đây vậy?

Anh có ý kiến gì không?

Không

Vậy, anh nghĩ gì?

Suối nguồn tuổi trẻ?

Thế giới đã mất?

Thung Lũng của Gwangi?

anh còn thậm chí chả tò mò gì cả?

Tôi không phải ở đây để trả lời các câu hỏi

Không, tôi đoán là không

Với tôi, mỗi khi bắt đầu một công việc mới, tôi muốn tìm hiểu những điều cơ bản nhất

Như anh biết, đây chẳng hạn, ngày làm mấy tiếng Và tiền công được trả bao nhiều là cao nhất?

Tôi nghĩ sẽ có ai đó vào đây và thử cố bắn vào đầu tôi?

Anh thấy gì đó à

Không, chẳng có gì chắc cả

Chỉ là suy nghĩ thôi

Có rất nhiều nhóm cướp biển hoạt động xung quanh đảo này, anh biết chứ?

chủ yếu là một số thứ rất nhỏ từ những gì tôi nghe được, nhưng mà...

Không có gì mà chúng tôi không thể xử lý được

Không, tôi chắc chắn đấy

Vậy, đấy chỉ là tiểu tiết bình thường thôi à?

Không

Nó nhiều hơn cái mà người ta gọi là gì nhỉ? sám hối à

Nhiệm vụ cuối cùng của tôi rất tệ

Chúng tôi mất một người

Tôi xin lỗi

Cho những gì có giá trị, tôi hiểu cảm giác của anh

tôi đã ở trong quân đội Anh tám năm, bốn năm cuối ở Afghanistan

đã nhìn thấy rất nhiều người chết

Ước gì tôi có thể nói với anh một cách dễ dàng hơn

Tôi không có sẵn kế hoạch trong việc mất mát đấy

Sao rồi?

Chúng ta ở rất gần rồi

Đảo UNAUNA, Vịnh TOMINI, SULAWESI, INDONESIA

Đây rồi

chúng ta đang tìm kiếm cái gì vậy?

Khu mỏ chết

Khu thuộc địa, có lẽ là của Hà Lan

có ở mọi nơi trên những hòn đảo

chúng bị bỏ hoang cho đến khi người Nhật chiếm đóng năm 42.

Ngoại trừ cái này

Cái này được thêm vào

Thêm vào? Như thế nào?

Khi quân Nhật chiếm đóng, họ mất một số mỏ trong những mỏ họ có

và củng cố lại chúng để sử dụng như nguồn nguyên liệu quân sự

Vậy đấy là, cái mà chúng ra sẽ tìm à?

Là nó đấy

Nó có an toàn để vào không?

Nếu anh không lo lắng quá, về một vài trăm tấn đất đồi

rơi xuống đầu anh

Có những dấu hiệu của hoạt động địa chấn gần đây.

tôi cần đi kiểm tra

Toàn bộ nơi này có thể không an toàn cho lắm!

Mất bao lâu?

Để làm kĩ lưỡng một chút có thể sẽ mất hơn vài giờ là ít

Vậy, anh còn chờ đợi cái gì nữa đây?

Làm đi chứ

Tôi có thể hỏi cô một câu được không?

Vâng

Sao cô có thể làm việc được với một người như Pryce

Ý tôi là, anh ta, tôi có gì đó

Anh ta ở đây, trong một bộ đồ của anh chàng phiêu lưu

tự nghĩ rằng mình là Allan Quartermain

Nhưng cô, trông cô thực sự thông minh

đây không phải là kì nghỉ dành cho cô

Tôi ở đây cho bài nghiên cứu của tôi

Thể loại nghiên cứu gì?

Thời điểm đó trong lịch sử chúng ta

Thế chiến thứ hai

nó rất phức tạp

Có hàng tá câu hỏi về nó

Tôi muốn biết làm thế nào những người đó có thể làm những việc họ đã làm.

Có cái gì đó ở trong đầu họ?

Cô muốn biết, một người lính nghĩ gì à?

Này, nó khá dễ dàng

Con đường cô tạo ra một người lính là cô đã có một con người

và cô tái lập trình anh ta

cô phá vỡ bản chất của anh ta từ những gì anh ta được tạo ra

và rồi cô xây dựng anh ta, tạo dựng bản sao của anh ta

bỏ qua thời gian ấy

cô đã vứt đi cái gì đó khác biệt trong trái tim của anh ta

Nhiệm vụ, sự vâng lời ..

hay bất cứ thứ gì cô muốn

có cái gì đó khi cô gọi anh ta và nói rằng nó ổn khi anh ta giết người

nhiều hơn thứ gọi là ổn, đấy là mục đích của anh ta

Cô lấy một người lính, và cô đưa cho anh ta vũ khí

đấy chính là một người lính

anh ta không chỉ là con người bình thường

Anh ta là một thứ vũ khí đang chờ đợi để được sử dụng

Và anh?

Anh từng là thứ vũ khí của họ?

ngày xưa à, uhm

bây giờ thì không hẳn thế

Anh nghĩ tất cả nhưng người lính đều như nhau

tôi không biết

tôi chưa từng gặp hết tất cả họ

Phim tài liệu

Anh có thích lịch sử không?

Có, tất nhiên rồi

giữ mọi thứ trong vòng kiểm soát

chúng ta không biết có cái gì ngoài kia đâu

Anh ta nghĩ anh là một thằng đần

Đừng để ý đến những gì anh ta nghĩ

Anh là số một với số tiền đó

- Anh là người phụ trách. - Uhm, anh biết. Chỉ là anh..

Có cái gì đó quanh đây đang chờ để giết anh bất cứ lúc nào

nó còn lâu mới xảy ra

Cái nồi gì thế?

uhm, anh nghĩ anh bị đau

nằm xuống

tất cả nằm xuống đất

Pryce!

Đội trường, có ba thằng phía trên

Hyah!

đội trưởng, cần yểm trợ

mẹ kiếp

vào trong nhanh lên!

tránh ra

Trong này không an toàn đâu!

yểm trợ!

vào trong hầm mỏ đi!

tất cả vào trong hầm mỏ

Chạy!

đi, đi đi, nhanh lên, vào đây

Chạy đi!

Vào trong nhanh lên tất cả vào trong

Này, Ario!

Này, cô ổn chứ

Tôi nghĩ vậy

Stanley, nhanh lên!

Được rồi, lại đây

Này, ở đây, có ai đó giúp với.

Kéo đi, một...hai...ba

Chân tôi!

Thở đi

Anh ta ổn chứ?

uhm, anh ta sẽ ổn thôi

Cô giúp tôi một tay nào!

Đội trưởng, tôi nhờ anh chút

Đội trưởng

tình hình bây giờ ra sao?

chúng ta sẽ không thể ra được bằng đường này

còn lựa chọn nào khác không?

Thì, chúng ta sẽ đi vào sâu bên trong và mong là sẽ có đường ra khác

Nó có an toàn không?

anh đoán nó có tốt như tôi nghĩ không ?

Chúng ta còn hệ thống liên lạc chứ?

chết tiệt

mẹ kiếp

Show moreShow less

Dead Mine subtitles in other languages

English (6) Indonesian (5) Danish (3) Dutch (2) Arabic (2) Japanese (1) French (1) Finnish (1) German (1) Swedish (1) Norwegian (1) Chinese (simplified) (1) Burmese (1) Italian (1) Thai (1) Korean (1) Persian (1)

More Vietnamese subtitles for Dead Mine

Dead Mine 2012 720p BluRay x264 DTS · 39 downloads · 2013-05-11
dead mine-rovers 720p Vie · 34 downloads · 2013-05-11

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Dead Mine

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Tags

Vietnamese subtitle preview

Dead Mine subtitles in other languages

More Vietnamese subtitles for Dead Mine

Comments