Sitcom

그가 와!

생일 축하합니다...

사랑하는 아빠의 생일축하 합니다

왜 이래요, 진?

몇 달 전

안녕 마리아. 들어와요

식구들 좀 보러가죠

따라오세요

- 식사는 했어요? - 괜찮아요

이사람이 제 남편이예요. 마리아

- 안녕하세요, 마리아 - 네, 안녕하세요

내 아들 니콜라스

그리고 내 딸 소피아

파이 좀 드실래요?

아뇨, 괜찮아요

집안을 구경시켜 줄게요

디저트는 드시고 하시죠?

아니, 괜찮아요 다이어트 중이예요, 이쪽으로

주방을 보여줄게요

청소도구들은 싱크대 아래에 있어요

오븐, 전기레인지, 세척기...

어떻게 사용하는지는 알죠? 그리고 여기에 깨끗한 접시들...

침실을 보러 갈까요?

시어머니가 돌아가신 후로 20년동안 여기서 살았어요

남편은 여기서 태어났지만 여기에 있고 싶어하지 않더군요

무엇보다 나도 이집이 맘에 안들고 말이죠. 너무 크고, 어두워요

이집에선 괜히 불안해진다니까요

그래서 남편이 "여보, 당신 집이니까 좀 꾸며보는 게 어때?" 라고 말하더군요

그래서 다시 페인트칠을 하고 가구들의 반을 지하실로 옮겼어요

여기가 소피아의 방이예요

엉망진창인 거 신경쓰지 말아요 그게 진정한 예술가의 방이라나?

니콜라스의 방이예요

절대 환기시키는 법이 없다니까 당신도 사내아이가 있어서 알겠지만 말이죠

욕실

화장실도 함께 있어요!

자 이게 윗층에 있는 방 전부예요

바쁘게 돌아다닐 필요가 없을 거예요

자 마리아, 다 된 거 같은데... 뭐 다른 궁금한 거 있어요?

아뇨, 부인

O.K, 일하러가자구요!

여보세요

프랑쉐 반가워요. 어때요?

이런!

그걸 어떻게 잡았죠?

미안, 듣고 있었어요

하지만 오늘 밤은 어떡하죠? 물론, 이해해요

그럼 아쉽지만 다음주에 보도록 해야죠 그럼 당신 맘이 좀 편해지겠죠? O.K?

그럼 몸조심하구요, 안녕

데런!

- 마리아? - 네, 부인?

잠깐 이리 와볼래요?

앉으세요

오늘밤에 뭘 할거죠?

뭐.. 별 특별한 건 없어요

내가 갈게요, 엄마!

- 안녕 데이빗 - 안녕하세요

- 날 헬렌으로 부르라고 했을텐데 - 미안해요, 헬렌

- 우리랑 저녁같이 할래? - 응, 그럴거야

원숭이의 도덕

- 널 원해 - 나두

- 넌 날 미치게 해 - 너두

- 시간됐어? - 글쎄.. 모르겠어

할까?

- 너도? - 응

저녁준비가 거의 다 됐을거야

엄마가 뭐 만드시는지 알아?

응

- 뭔데? - 로스트 비프

그리고 또?

파슬리랑 마늘이 들어간 감자스튜

- 여보, 거기있어? - 응. 도와줄까요?

아냐 괜찮아

안녕

뭘 가져왔죠?

선물인가요?

애들을 불러봐요

소피! 니콜라스!

아빠가 너희들한테 보여줄 게 있으시단다

- 안녕, 아빠? - 안녕, 니콜라스

안녕, 아빠!

- 안녕, 데이빗 - 네, 안녕하세요

- 앵무새야? - 설마 동물은 아니겠죠

뱀이죠? 그렇죠?

멋진거야

자 준비하고, 가까이 와봐...

내가 싫어하는 걸 잘 알면서 당신이 어떻게 그럴 수 있죠?

엄마, 이건 그렇게 해롭지 않다구요 안전해요

맞아!

병이 있을지 모르잖아

아냐 얘네들은 깨끗한 실험쥐들이라구

봐요, 얼마나 귀여운데... 꼬리를 흔들잖아

못믿겠어요, 난

괜찮아..

난 이 녀석이 내 집에 있는 게 좋은데 말야

이 녀석한테 푹 빠져버렸다고...

몇시지?

가정부가 왔어요

가정부가? 지금 이시간에?

프랑쉐가 아퍼서 대신 마리아를 초대했어요

- 잘했군! - 자 모두 거실로 가요

니콜라스, 저것 좀 네 방에 갔다놔라

오늘 밤에 저걸 또 다시 보고 싶지 않아

- 마리아, 너무 예뻐요! - 고마워요, 부인

헬렌이라고 불러요

이쪽은 내 남편, 에듀

안녕하세요, 에듀

안녕하세요... 헬렌?

들어와요 이렇게 빨리올 줄 몰랐어요

죄송해요, 이제 막 보모일을 끝내고 왔거든요

11시까지 돌아가기만 하면되요

물론, 어서 들어와요

- 마리아? - 아뇨 괜찮아요

그래.. 프랑스에서 일한다구요?

네

에듀는 중고등학교에서 아이들을 가르치고 있어요

제가 카페테리아에서 일할 때 이사람을 만났죠

아이들과 함께 일을 한다니 정말 멋진데요?

네, 그리고 체육도 가르쳐요

와, 멋져요 그리고 정말 필요한 거구요

그런 젊은 혈기들이 건강하게 쓰여져야 하는데 말이죠

하지만 불행하게도 우리 애들은 그렇질 못해요

그게 무슨 소리예요!

맞아. 얘야, 난 항상 잊어버리지 네 동생을 말하는거야

- 걔 아직 방에 있나? - 그럴거예요

오, 세상에

그걸 당장 내려놓지 못하겠니?

밥먹을 시간이야

갈게요

손먼저 닦아야 한다!

뭐에 네 아빠가 홀렸는지...

수많은 아프리카 나라중에서 카메룬이 민주주의를 체택했데요

99%의 지지율로 대통령이 뽑혔다는군요

대통령 이름이 뭐래요?

폴 비야 15살때부터 정치적인 일을 했다는군요

전반적으로 이웃나라와 비교해볼 때

카메룬은 정치상황이 상당히 안정되어있죠

카메룬이 벨기에의 식민지가 아니였어요?

아뇨!

독일의 세계 1차대전 뒤에 식민지권을 박탈당했죠

프랑스와 영국에의해 관리되었어요

아. 알겠어요

가봉하고 착각했나봐요

콩코, 콩코가 벨기에의 식민지지

언제 독립됐다구요?

그게 조금 복잡해요

왜냐면 그 나라가 두 나라의 식민지로 나눠졌기 때문에 그렇거든요

1960년대 쯤에 독립과 통일이 이루어졌어요

대부분의 아프리카 나라들이 그때 독립을 하거나 통일을 했죠

니콜라스?

왜? 배고프지 않니?

엄마한테 중요하게 말할 게 있는데요...

실은...

전 동성애자예요

내 방으로 갈래요

배고프지 않아요

아무렇지도 않다구요!

진정해, 그건 큰 문제가 아냐

벌써 이해할 필요는 없다구요 절대 걔 할아버지처럼 만들지 않을거예요!

고마워요

미안해, 소피

그리고 데이빗, 너한테두 널 의심한게 절대 아니란다

저한테 맡기세요. 부인 호모가 된다는 과정이...

그런식으로 말하지 마!

진정해 단지 사춘기일뿐이라구

하지만 당신 아들이잖아요!

자, 들어봐 헬렌 침착해야지만 문제를 해결할 수 있어

헬렌, 당신이 알고있을지 모르지만 아마 에듀가 뭔가 할 수 있을거예요

그는 젊은애들을 많이 다뤄봤으니까

에듀. 제발 부탁이예요

내 아들을 도울 수 있다면 제발 그렇게 해 주세요

그가 호모라고 한다면, 호모예요!

알았어요

- 걔랑 얘기해보도록 하죠 - 당신은 천사예요

고마워요, 에듀

계단 꼭대기에서

첫번째 문이 걔 방이예요

들어와요

내가 방해했니?

아뇨, 그냥 생각중이였어요

좋아

호오, 너 쥐를 가지고 있구나?

네, 아빠가 사다줬어요

- 이름이 뭐지? - 아직 이름이 없어요

귀엽구나

오!

- 왜요? - 날 물었어

좀 봐도돼요?

망할놈의 생쥐

옛날에 고대그리스인들은

우리가 생각하는 것과는 다르게 남자들의 사랑을 봤단다

정말요?

단지 잘못 해석되어지고 안 알려졌을 뿐이지

우리가 부르는 변태성욕이 그들의 문학에 표면적으로 언급되지 않았을 뿐이야

그들은 동성애와 이성애 사이의 구분을 만들어놓지 않았어

왜냐하면 그들은 개념 정의랄 것도 없이

다분히 양성애적이였기 때문이였어

그들의 동성애는 자신들의 규범과 행동양식을 가지고

범죄에서 자유로운

그들만의 관례였었어

대부분의 커플들은