Spell

FEITIÇO

Marquis!

Onde você está?

Não!

Papai! Não!

Socorro!

-Marq! -Querida?

V?

Estou batendo há dez minutos.

Há algo com a maçaneta.

Está emperrada. O que você fez?

Marq, não comece. Estou atrasada. Arrombe-a.

É da Bélgica e custou US$ 1.500.

De jeito algum, a não ser incêndio ou catástrofe,

arrombaria uma porta de US$ 1.500.

-Não me importa quanto a porta custa. -US$ 1.500.

US$ 1.500? Arrombe-a.

-Vou chamar um chaveiro. -Não, Marq!

-Arrombe a maldita porta! -Eu já volto.

Agora mesmo ou juro...

Marq!

Estou ao telefone, está bem?

O chaveiro disse que há quatro pessoas na frente.

-Apenas três horas de espera. -Marq, fala sério!

Tenho uma reunião importante. Não posso me atrasar.

Ainda estou ao telefone. Não consigo escutá-la.

Marq? Maldito seja você, Marq.

O quê? Espere, ei.

Quer se casar comigo?

Marquis T. Woods, eu odeio você.

Mas obrigada por me resgatar.

Sempre.

Amo essa bunda!

Lutar. Eu quero lutar.

WOODS, SHELDON E ASSOCIADOS

Quando digo "eu", me refiro a você, mensageiro da desgraça.

Marquis T. maldito Woods.

Meu gladiador pessoal.

Mas será que ele perdeu o brilho?

Não pense que só porque

a maioria dos requerentes deste caso são do "meu povo",

que não pretendo levar a bola até a frente do gol

e chutá-la para estufar a rede, na cara dos advogados.

Isso não o incomoda?

Incomodar?

Embora os requerentes sejam negros, os advogados são brancos.

Correção: lírio-branco.

É um processo de ação coletiva, suscetível à opinião pública,

devemos tratá-lo com cuidado.

Por que usar os punhos quando não exaurimos as palavras?

Está certo, Marquis. Como sempre.

É por isso que te amo.

Mas não trabalho pelo seu amor.

Não, Wyman. Trabalho pelo seu dinheiro.

Grana, caro amigo.

Sr. Woods, há um Otis Peeley na linha para o senhor.

Não sei se conheço algum advogado com esse nome, Peeley...

O que ele quer?

Assunto de família. É do Kentucky.

-Pode passá-lo. -Sim, senhor. Transferindo agora.

Olá, Sr. Woods. Obrigado por aceitar a ligação.

Lamento, mas tenho más notícias sobre seu pai.

Ele faleceu.

Lamento pela notícia, mas o senhor está listado como o parente mais próximo

e há questões sobre propriedades para resolver.

Você não fala muito sobre ele. Como ele era?

Não o vejo desde que era criança, querida.

Desde que fugi de Appalachia e nunca mais olhei para trás.

Digamos que ele não era um homem gentil.

Era...

um pouco antiquado.

Será bom encerrar esse capítulo.

Esse lugar parece muito pior do que antiquado.

Há eletricidade lá?

-Elet... o quê? -E encanamento, certo?

Há negros?

Tudo bem, já chega.

Esse homem era o pai do pai de vocês.

Então, este final de semana, não haverá jogo, academia,

aula de dança, festa com os amigos ou sei lá mais o quê.

Cancelem tudo, porque vamos todos até lá

prestar nossas condolências. Assunto encerrado.

Vamos mudar de assunto.

Ty, vamos falar sobre o garoto que está perseguindo você.

Ty, me conte o que está havendo.

Problemas com mídias sociais, pai. Você não entenderia.

Acho que entendo muito bem.

Lembre-se sempre, fale com seus professores,

mas seja o que for, não brigue.

É exatamente o que esperam de nós.

Viu, querida? Foi fácil.

É lindo.

O que acham de escutarmos uma música?

Algum pedido? Algo que querem ouvir? Ou não ouvir?

Sam? Ty?

Está bem.

É isso aí.

Crianças, eu cantava essa música para a mãe de vocês.

Cante, V.

Porque você é minha...

Porque você é minha...

ATENÇÃO DÊ A PREFERÊNCIA PARA AERONAVES

Filho, pegue a escada. A grande.

Diesel.

Eles amam.

Pai, como sabia que esse lugar existe?

Há aplicativos para tudo.

Aposto que nem consta no mapa.

Mas, falando sério, seu pai é um verdadeiro piloto.

Posso pilotar guiado pelas estrelas, se preciso.

E esse avião aqui, é o que chamamos de à moda antiga.

-Não é, querida? -Caramba, que calor.

Está bem, isso foi ótimo.

Vou ficar no avião escrevendo no meu diário, se alguém perguntar.

Vou ao banheiro. Alguém quer algo?

ÓLEO DE JAVALI

Está de brincadeira?

Que droga, cara.

Ei, cara, tem serviço por aqui?

A escravidão acabou.

Encha o seu próprio tanque.

Não.

Deixe-me ver.

Não vou roubar. Só quero ver.

Um saco mojo .

Não via um, desde que era criança.

Mesmo naquela época, não sabia ao certo o que era.

Sorte, cara.

-Sorte. -Sim, sorte.

-Já ouviu falar disso? -Claro que já.

-Proteção? -Proteção do quê?

De pessoas querendo enfeitiçar você.

Você deve ser rico.

Quanto isso custou?

Não sei.

Comprou e não sabe quanto custou?

Meu pai comprou para mim.

Que droga.

Pronto.

Vamos ver.

Fique com o troco.

Preciso ir ao banheiro me aliviar.

O reservado fica lá fora.

Com uma lua minguante na porta, certo?

Foi um prazer conhecê-lo.

Tenha um bom dia.

Não vai passar com aquele avião pelas colinas, vai?

Sim.

E não vai levar isso com você?

Não, tudo bem. Obrigado.

Não acredito nessas coisas.

Você que sabe.

-Me devolve o telefone? -O que é isso na sua mão?

Isso?

Quebrei jogando basquete.

O engraçado é que depois que curou...

"Bum", estou igual a Steph Curry. Acertando todas.

Caramba.

Há uma lua mesmo.

Dane-se isso.

O que estão fazendo por aqui?

Funeral do meu avô.

Nunca o conheci.

Não soube da morte de ninguém aqui.

Não, é naquela direção.

É, melhor eu ir nessa.

Antes que os peixes durmam.

Da próxima vez que quiser pegar sinal aqui,

traga um telefone 5G.

Faz anos que não temos mais 4G ou 3G aqui.

Negro caipira.

O quê?

O que disse?

Não quero ouvi-lo usar essa palavra. Entendeu?

Sim, mas, o pai usa.

Escuto na playlist dele.

Estou falando de "caipira".

Não ofenda outro negro.

Até certo ponto, éramos todos caipiras.

Não quero ouvir isso da sua boca.

-Sim, senhora. -Isso mesmo.

Agora, volte para o avião.

LOJA DA MAMMY CARTER

Sabe muito bem que não deixaria meu traseiro delicado tocar naquilo.

Vamos partir.

XERIFE

Não, só pode ser brincadeira.

Aguentem firme aí. Fiquem tranquilos, está bem?

Abra a porta.

Abra a porta.

Estou ciente de que o código da aviação civil da Virgínia Ocidental

estipula ser legal para aviões privados e monomotores,

pousar em qualquer área de aterrissagem, privada ou não.

Querida, o documento?

Está no documento, senhor.

Aqui está, bem ali.

Bem, legal ou não,

não temos muito tráfego de aviões aqui.

Vim checar para saber se estava tudo em ordem.

Para onde "ocês" vão?