Bad Santa

Може ли още едно за пиене?

Бил съм в затвора веднъж.

Бил съм женен два пъти.

Веднъж бях прецакан от Линдън Джонсън и трябваше да живея

без причина 2 години и половина в скапаното Мексико.

Удряли са ме в окото, вадили са ми бъбрека,

и имам счупена кост на глезена, която никога няма да заздравее.

Виждал съм доста насрани ситуации в живота си.

Но нищо не е било по-гадно от това.

Ако знаех,че ще трябва да търпя крещящи пишлемета,

напикаващи се на скута ми за 30 дена,

щях да се гръмна още преди много време.

Като се сетя,пак мога да го направя.

От там, откъдето идвам, не празнувахме Коледа.

Не защото бяхме евреи, а защото баща ми

беше нещастен задник,чиято единствена представа за подарък

беше ежедневен шамар зад врата ми.

Обаче ме научи как да отварям сейф.

Баща ми не направи нищо с живота си, затова си го изкара на мен.

Може да си кажете, че и аз съм същият и ще сте прави.

Но сега е вече късно да започвам отначало.

Странно е как се подреждат нещата.

Направо е смешно.

Ето го Дядо Коледа! Ето там!

О, каква чудесна снимка!

Сигурна ли сте, че искате само една?

Допълнителните снимки стават като подарък за дядовците и бабите,

или като прекрасен спомен за приятели.

Знаеш ли какво?

Мисля, че тази е повече от достатъчна.

Благодаря. Весела Коледа.

Какво искаш, момиченце?

Барабани.

Старецът ти много ще му хареса.

Добре. Хубаво. Ще се видим по-късно.

Виждал съм те в друг магазин.

Радвам се за тебе.

Ти не си истински Дядо Коледа.

Ако беше, щеше да можеш да правиш магии.

Искаш ли да видиш магии?

Ето. Виж се как изчезваш.

Внимавай с мехура, хлапе. Дядо Коледа трябва да пикае.

- Какво искаш? - Ново колело.

Браво. Много оригинално.

Внимание, купувачи.

Магазинът ще затвори след 5 минути.

Надяваме се, че утре ще бъде приятна Коледа.

Благодарим ви, че пазарувахте при нас.

- Това ли е? - Да, това е последното.

Слава Богу, мамка му.

Исусе, Дева Марийо и Йосифе!

Напикал си се в гащите.

Господи.

Да, добре.

Да.

Весели празници!

Весела Коледа.

Весели празници.

Приятно пътуване.

Да, добре.

Няма значение какво казва той.

- Отиваме да пием бира. - Какво става?

Пак ще се чуем с теб.

Какво ти става на тебе? Опитвам се да си тръгна, мамка му.

Панталоните ти са доста издути.

Да не криеш нещо вътре?

Да, пишката си. Искаш да я видиш ли?

Продължавай да ме дразниш.

Наблюдавам те.

Постоянно.

Готов съм.

Исусе.

- Как върви? - Ще свърша, когато свърша.

Връшам се горе.

Трябва да взема едни пъпеши за жената.

Готов съм.

Майната им на пъпешите. Да тръгваме!

Маркъс, взе ли, каквото поисках?

Тръгвай ма!

Замаих се. Свали ме долу.

Свали ме долу.

Хайде! Сваляй ме.

Хайде де.

О, човече!

Дай още две от тези, скъпа!

Не. Тези са ми достатъчни.

Пиеш като педал, знаеш ли?

Тъпако, аз тежа 45 кг.

Хайде, вземи още едно. Нали празнуваме.

За твое здраве.

Ставаш все по-зле, сещаш ли се?

Нали поне отворих сейфа.

Само че, доста се позабави.

Помня, когато отваряше всякакви ключалки без никакъв проблем.

Не трябва да се притесняваш повече за мен.

Приключвам.

Глупости.

Задникът ти са глупости.

Току-що спечелихме $ 111,000 за една вечер.

Именно. Изчислих, че имам достатъчно, за да отида в Маями.

И какво ще правиш там?

Не знам. Лайна. Ще си взема кола.

Може да си купя и жилище.

Ще започна свой бизнес. Бар на плажа.

Нещо такова.

Мога да откажа алкохола и да стана барман.

Ще се оженя за некоя келнерка.

Какво?

Няма да направиш нищо друго, освен да отидеш там,

и да си спукаш гъза от пиене.

Ще похарчиш всичко спечелено,

и ще свършиш, броейки дните до следващата Коледа.

Това ще ти хареса, нали?

Да, но няма да се случи.

Ако следващият декември ти се обадя...

"АКО" ти се обадя следващия декември,

ще бъдеш толкова щастлив да ме чуеш,

че ще направиш шибано задно салто.

Ще си сложиш коледната шапка толкова бързо,

че направо ще се запалиш от ускорението.

Искате ли още две, момчета?

Не, благодаря. Стига ни толкова.

Виде ли?

Вече отрезнявам.

Ей, задник!

Колко пъти да ти повтарям?

Разкарай се от бара ми!

Веднага остави напитките.

Остави ги незабавно!

Мамка ти мръсна.

- Мамка ми ли? - Точно така.

Разкарай си парцалите от бара ми.

Да ти го начукам!

Ти си побъркан.

Шибан нещастник.

Гъзна дупка!

Веднага се махай от тука!

Лайно такова!

Мамка ти!

Мамка ти!

Мамка ти!

Да, скъпа.

Тифани, искаш ли да поиграем на "Скрий Нациста" някой ден?

Проклятие.

Ето ти, скъпа.

Имам нещо за красивия ти гъз.

- Така ли? - Да.

Брей! Пет долара.

Мерси.

Аз ще си преслушам съобщенията, а ти вземи да се изкъпеш.

Аз съм стриптизьорка. Потя се.

Да, ама вониш като мъдетата на някой селянин.

Ходи се шибай.

Първо съобщение.

Г-н Соук?

Отново се обажда Андрю Каплан от "Агенцията за Събиране на Вземанията".

Второ съобщение.

Обажда се Долорес Акселрод.

Миналата седмица се блъсна в колата ми.

Обадих се на застрахователите,

но те казаха, че нямаш никакви полици "Гражданска отговорност" при тях.

Ако е станало объркване ми се обади на телефон 4...

Трето съобщение.

Уили, Маркъс се обажда. Пак е онова време от годината.

Събирай си боклуците и ела във Финикс.

Исусе Христе!

Не можеш ли да се стегнеш поне за 10 минути?

Харисън, моля те, нека ти обясня.

Получи това, за което плати, Чипеска.

Тук съм вече пет години.

Заменяш ме за някой непознат, който ще работи за дребни пари,

и който по случайност има истинско джудже.

На никой не му дреме. Никой не се интересува от елфа.

Дядо Коледа е главният субект.

Мога да пея коледни песни.

А този дебил може ли поне на китара да свири?

Не става въпрос нито за парите, нито за джуджето, Харисън.

Повярвай ми, ако беше така, щях да...

Мисля, че не обичат да им викат "джуджета".

Мисля, че трябва да им казваш...

Просто забрави.

Хакс!

Здравей.

Боб Чипеска. Добре дошли!

Чудесна снимка и резюме.

Мерси.

Били сме в тоя занаят от доста време.

Смятаме, че вършим добра работа.

Радвам се, че успяхте да дойдете толкова бързо.

Трябва да призная, че изглеждате впечатляващо.

Благодарим.

Правим това от години. Не се безпокойте за нищо.

Вие наистина сте най-добрите за тази работа.

Затова не позволявайте на недоволството му да повлияе на изпълненето ви.

- О, не. Добре сме си. - Изпълнение?

Да, вашето изпълнение на... Нали се сещате?

За сексуално изпълнение ли става въпрос?

- Моля? - Уили.

Да не би да намеквате, че нещо не ми е наред с чура?

Това ли ми казвате?