Carrie

Hjelp meg!

Hjelp meg, Gud. Jeg dør.

Hva er dette? Kreft?

Hellige Maria, full av nåde, beskytt meg og led meg i min dødstime.

Det er en prøve.

Riv det ned.

Riv det ned.

Sue Snell og Tommy Ross, kom igjen!

Hopp i vannet, jenter! På med hettene!

Chris og Sue!

Hold ballen i luften tre ganger, ok?

Vi skal ta eksamen, frøken Desjardin.

Ja, Sue!

Ta den...

Ikke vær redd for ballen, jenter. Ok, spill videre.

La oss få Carrie White med på spillet. Du kan ikke bare stå der på sidelinjen.

- Carrie server. - Carrie White!

Gjør det, Carrie! Kast den. Serve ballen!

Hva faen...?

Veldig morsomt, Chris.

- Gikk det bra? - Ja.

Din dritt.

- Nei, det gjorde han ikke. - Jo.

Han kom bort til meg, og jeg sa: "Du må strekke ut hånden..."

Hjelp! Hjelp! Hjelp meg!

- Hjelp meg! - Gå vekk, ditt misfoster.

- Se hva du gjorde med toppen min! - Kutt ut! Ro deg ned.

- Hjelp meg! Jeg blør meg i hjel! - Herregud, det er menstruasjonsblod.

- Jeg tror jeg dør. - Hva? Å, herregud.

- Hjelp meg, vær så snill! - Det er bare mensen.

- Sett i en propp. - Hjelp meg!

- Du fikk det på deg. - Hjelp meg!

Herregud, da. Propp den i.

Propp den i! Propp den i! Propp den i!

Unnskyld. Nei!

Nei!

Propp den i! Propp den i!

Kom igjen, jenter. Ut derfra!

- Oi da. Det går bra. Ok. - Hjelp meg.

Ok, min venn, reis deg opp, så vi får vasket deg.

- Reis deg opp. Kan du det? - Det gjør vondt!

- Det gjør vondt! Det er noe galt. - Ja, ja. Hva er det du mener?

Hun forstår ikke at det er mensen.

Gå ut, Sue. Du er ikke til hjelp.

- Nei! Nei! - Ro deg ned!

Kom dere ut, alle sammen! Nå! Ut!

Pust dypt inn. Kom her.

Det går bra, vennen.

Det er helt normalt.

Vet du hva det betyr?

Føler du deg bedre? Vil du ha en smertestillende?

- Litt juice eller noe sånt? - Juice? Ærlig talt, Henry.

Kanskje du bare vil være i fred.

Jeg er lei for at jeg fiket til deg. Jeg burde ha håndtert det bedre.

Det er helt normalt for unge jenter å få menstruasjon.

Det pleier faktisk å skje litt før. Er det første gang for deg?

Forstår du hva som skjer med kroppen din?

- Vet du hva det betyr? - Hva da?

- Jeg kjente noe bevege seg der nede. - Å, vennen...

Kanskje du skulle snakke med en rådgiver eller sykesøster om det?

Det jeg må vite, er hvem som begynte å kaste... ting.

- Chris Hargensen og gjengen hennes. - Cassie... Carrie.

- Var det Chris Hargensen som startet? - Ikke beskytt dem. De var grusomme.

Carrie vil ikke peke ut noen...

Så du får komme til bunns i denne saken, frøken Desjardin.

Gi dem en passende straff.

Du er fritatt fra gym resten av uken. Ta fritime, ok? I biblioteket.

Og vi må ringe mammaen din.

Hva?

Vi blir nødt til å ringe til mammaen din.

Jeg vet at hun har vært på kant med oss tidligere -

- helt siden staten forbød henne å undervise deg hjemme.

- Men vi må informere henne om dette. - Nei.

- Vi må fortelle henne hva som skjedde. - Nei.

Carrie...

Hei, du der.

Gi meg den, Tina. Få den.

Det er genialt. Se på denne videoen.

Propp den i! Propp den i!

Hun fikk mensen. På hånden min.

Noe så ekkelt.

Det kom på hånden min og på blusen til Sue.

Jeg er lei for at du måtte komme til skolen i dag, mamma.

Nå går vi inn, jenta mi. Du må bli med meg inn nå.

Hvorfor har du ikke fortalt det? Jeg var så redd, jeg trodde jeg skulle dø.

- De lo av meg og kastet ting på meg. - Vi snakker om dette inne.

Nei!

Jeg vil snakke om det her. Jeg vil ikke gå inn.

Gærne Carrie! Gærne Carrie!

Gærne Carrie! Gærne Carrie!

Kjære Gud, hjelp barnet mitt. Hun er fortapt.

Hold opp, mamma.

Mamma!

Jeg vil ikke såre deg.

Så nå er du en kvinne.

Gud skapte Eva av et ribbein fra Adam.

- Og hva mer, Carrie? Si det. - Nei, mamma. Snakk med meg.

- Kan du ikke snakke med meg. - Eva var svak. Og den første synden...

- Kan du ikke bare snakke med meg? - ...var samleie.

- Si det. - Hvorfor har du ikke fortalt meg noe?

- Og Gud straffet Eva med blod. - Nei. Det står ikke i Bibelen engang.

Gud, vis jenta at hvis hun ikke hadde syndet, hadde hun ikke blitt straffet.

Jeg er ikke Eva. Jeg har ikke syndet.

Du dusjet sammen med de andre jentene. Du hadde skammelige tanker.

Alle må dusje, mamma.

- Du må være annerledes, Han ser deg. - Jeg vil være som dem!

Og Han vil straffe deg. Men jeg vil ikke la det skje med deg.

- Herren være nådig. - Nei. "For Herren er god."

"Hans miskunnhet varer til evig tid, og Hans trofasthet fra slekt til slekt."

- Salme 100, femte vers. - Jeg skal holde deg borte fra skolen.

La oss be sammen for å redde våre kvinnesvake, onde, syndende sjeler.

Du har ikke fortalt meg det, og de lo.

Det er du som har syndet.

Det har jeg ikke.

Jeg har ikke syndet.

Gå inn i skapet ditt.

- Nei, mamma. - Gå inn i skapet ditt og be.

- Du må be. - Nei.

Nei! Nei! Slipp meg!

Mamma!

- Gå inn i skapet og be om tilgivelse. - Nei! Hjelp!

- Kom igjen. - Neil

Nei, mamma! Vær så snill! Hjelp meg!

Nå får du be, jente. Be om tilgivelse.

Mamma! Slipp meg ut!

Hjelp!

Drittgud!

Hjelp meg, hjelp meg.

- Hva er det? - Jeg beklager.

- Hva er i veien? - Jeg gjorde noe fryktelig dumt i dag.

- Det der med Carrie? - Har du hørt om det?

Ja, alle vet det. Men du er ikke ansvarlig for alt Chris gjør.

Nei, men jeg var med på det, jeg også.

Kastet du tamponger på Carrie White?

Jeg sparket en gutt i brystet en gang. Mens han var bevisstløs.

Han pleide alltid å jule meg opp da vi gikk i sjetteklasse.

Danny Patrick.

- Har du sagt unnskyld til Carrie? - Sa du unnskyld til Danny?

Nei, men vi går ikke i sjetteklasse lenger.

Han var en drittsekk overfor meg. Hva har Carrie gjort deg?

Se på trynet ditt!

Og det, mine damer og herrer, er hvorfor han mistet lappen.

- Hvorfor kjører du ennå, da? - Nå kan de jo ikke ta meg.

Jackies e-post!

Jackies e-post!

Nei!

Jøss, hva med å kline litt når dere er så godt i gang?

Å baby...

- Ikke vær dum. - Kom hit, da.

Du...

Tror du vi må sitte igjen for det vi gjorde? Det suger.

De skulle takke oss for at vi hjalp henne med den første mensen.

- Jeg ga henne en tampong. - Du prøvde bare å hjelpe.

Vi bør poste det.

- Nei, jeg er med på filmen. - Ingen kommer til å se deg, Tina.

Hva er det du gjør?

Carrie White.

- Favorittfilm? - "Bloodsport."

Favorittdrikk?

Bloody Mary.

Vår Faders nåde skinner klart

Fra Hans fyrtårn i evig tid

Men Han ber oss holde liv i

Lyktene langs kysten

La et svakt lys skinne

Er du ferdig med bønnene dine, jenta mi?

- Ja, mamma. - Det var flink jente.

- Jeg er så glad i deg. - Jeg er glad i deg også, mamma.

Ok, reis dere opp og still dere på rekke!

Vi har en viktig uke og måned foran oss. Deres livs viktigste.

Avslutningsball og avgangseksamen. Gleder dere dere?

Dere har sikkert kjolen klar og en kavaler.

Hva med deg, Chris? Hvem er den heldige?

Billy Nolan, han går ikke her.

Får han en nellik til knapphullet? Eller stikker du bare inn en tampong?

- Dette gidder jeg ikke å høre på. - Du går ingen steder.

Hva med deg, Sue? Du og Tommy vil prøve å bli ballets konge og dronning.

Jeg tenkte å stemme på dere.

Men ikke nå.

Det var råttent det dere gjorde i går. Skikkelig råttent.

Én av dere var til og med frekk nok til å poste videoen på nettet.

- Noen filmet det...? - Dette er tull.

Takket være frøken Hargensen skal alle løpe selvmordsløypa.

Dere velger selv, men den som slutter å løpe, blir utvist.

Og er du utvist, kan du ikke gå på ball.

Mens dere løper, så tenk lenge og grundig over -

- hvordan det må ha vært for Carrie White.

- Det går bra, mamma. - Jeg tar tidlig fri og henter deg.

- Hun har ikke lov til dette. - Rolig, Chris, vi er snart ferdig.

Skal vi gjøre dette hver dag, bare på grunn av Carrie White? Ikke faen.

Fortsett, Hargensen. Ellers blir det ikke noe ball.

Faen ta deg. Dette er barnemishandling.

Jeg løper ikke én centimeter til fordi Carrie White fikk mensen -

- og var for korka til å vite hva det var.

Du er utvist fra skoleballet og mine timer. Nå!

Nei. Du kan ikke bestemme det. Hun har ikke lov til dette.

Ha det, Chris. Resten fortsetter.

Man kan dø av dehydrering. Tina, du har hjerteproblemer.

Hvis vi holder sammen, kan de ikke utvise alle oss.

Da blir det ikke noe skoleball. Nik og Lizzy?