Alien 3

Estasis interrumpida.

Fuego en sector criogénico.

Repito. Fuego en sector criogénico.

Todo elpersonalreportarse...

al vehículo de escape de emergencia.

Ellanzamiento de la nave de escape comenzará...

en Tmenos 20 segundos.

REFINERiA DE MINERALES DE LA CORTINA EXTERIOR

PRISIÓN DE TRABAJO PARA 'DOBLE CROMOSOMA Y'

MÁXIMA SEGURIDAD

Un VEE cayó.

Vayan a la playa. Quizá haya otros.

¡Ya!

Hábleme.

Vamos. Vamos.

¡Oye, Frank! ¡Andando! ¡Vamos! ¡Vamos!

FIORINA 161 UNIDAD DE PRISIÓN CLASE C

REPORTE VEE 2650 SE ESTRELLÓ

TENIENTE ELLEN RIPLEY B51 56170 SOBREVIVIENTE

CABO DWAYNE HICKS L55321 MUERTO

HEMBRA NO IDENTIFICADA MUERTA

10 AÑOS DE EDAD

SOLICITO EVACUACIÓN DE EMERGENCIA LO ANTES POSIBLE

ESPERO RESPUESTA SUPERINTENDENTE ANDREWS

Bien. Métete ahi.

¡Santo cielo!

Vaya manera de aterrizar.

Usa el soplete.

- ¿Cuántos? - No lo sé.

Tres. Quizá cuatro.

Oye, Frank. ¿Podemos apurarnos? Estará a menos 40 en cinco minutos.

PARA FURIA 161 - UNIDAD DE PRISIÓN CLASE C - 12037154 - DE LA RED

COMCON 01500 - WEYLAND YUTANI MENSAJE RECIBIDO

Muy bien, muy bien. Vamos a comenzar.

Pongan atención. Andando. ¡Bien!

Muy bien. Aqui vamos' Sr. Dillon.

Danos fuerza, oh, Señor, para resistir.

Reconocemos que somos pecadores en las manos de un Dios enojado.

Que el circulo no se rompa...

hasta que Ilegue el dia.

- Amén. - Amén.

Gracias, caballeros.

Esto es para el control de rumores. Aqui están los hechos:

Como algunos saben...

un VEE, modelo 337...

hizo un aterrizaje de emergencia aqui a las 6:00 de esta mañana.

Hubo un sobreviviente...

dos muertos, y un androide deshecho que no tiene arreglo.

El sobreviviente...

es una mujer.

Eso vi.

Quiero decir que yo hice un voto de castidad...

que también incluye mujeres.

- ¡Todos lo hicimos! - ¡Cierra el pico, Morse!

Y a mi, personalmente, no me gusta...

que le permitan convivir con los reclusos y el personal.

El "hermano" quiere decir que vemos Ia presencia de un forastero...

y sobre todo, de una mujer...

como una violación de la armonia y una posible causa de conflicto.

Comprendemos lo que opinan.

Les complacerá saber que he solicitado un equipo de rescate.

Esperamos que Ilegue en menos de 7 dias...

y la desaloje lo antes posible.

No nos salgas con eso.

¿Cómo se encuentra?

No sufrió daños graves.

Está inconsciente.

No puedo ser más especifico ahora.

- ¿Va a vivir? - Creo que si.

Será mejor para todos que permanezca en la enfermeria...

hasta que Ilegue el equipo de rescate. Y que nunca se pasee sola.

Señor.

¡Caballeros!

Seguiremos nuestras rutinas cotidianas...

y no nos alborotaremos demasiado.

¿Correcto? Bueno.

Gracias, caballeros.

Está bien.

Ojalá que Ilegue pronto o no quedará nada.

¿Qué es eso?

Un pequeño coctel que inventé. Un abridor de ojos.

- ¿Es Ud. doctor? - Mi nombre es Clemens.

Soy el Oficial Médico.

- ¿Aqui? - Estamos en Furia 161.

Una prisión de trabajo perdida de Weyland-Yutani...

Iamento decir.

¿Me permite?

Es un estabilizador.

Deberia raparla.

Tenemos un problema grave de piojos.

Le daré unas tijeras para sus partes pudendas.

¿Cómo Ilegué aqui?

En un Vehiculo de Escape de Emergencia.

Se separó de la nave principal antes de entrar a la atmósfera.

¿Cuánto tiempo estuvo en hipersueño?

Despertar asi puede ser duro.

- Me sentiré mal un par de semanas. - Ya lo creo.

- ¿Y los demás? - No aguantaron.

- ¿Qué? - No sobrevivieron.

Necesito ir a la nave.

Tengo que ir a la nave.

No está en condiciones para eso.

¿Me va a dar ropa o quiere que me vaya asi?

Dada la naturaleza de nuestra población autóctona, sugiero la ropa.

Ningún recluso ha visto una mujer en años.

Ni yo tampoco.

Esta era una instalación de 5000 prisioneros.

Pero ha sido reducida a un personal custodio de 25.

¿Por qué?

- Para mantener el piloto prendido. - ¿El piloto de qué?

Un alto horno.

Metano natural.

Tenemos una fundición, teniente Ripley.

Forjamos láminas de plomo para barriles de desechos tóxicos.

¿Cómo conoce mi nombre?

Está impreso en la parte de atrás de sus calzones.

¡Suelten el cable!

¿Y los cadáveres?

En la morgue. Ahi van a estar hasta que Ileguen los investigadores.

Habia un androide.

Desconectado.

Habia pedazos de él por todos lados. Los pusimos en la basura.

El cabo se clavó en esa viga de seguridad.

No supo ni qué le pasó.

¿La niña?

Se ahogó en su tubo criogénico.

Creo que no estaba consciente...

cuando sucedió.

Lo siento.

- ¿Qué pasó? - ¿Dónde está?

En la morgue.

La tengo que ver.

Ver sus restos.

¿Hay alguna razón en particular por la cual insista tanto?

Si. Debo estar segura de saber cómo murió.

Odio ser repetitivo sobre algo tan delicado...

pero es perfectamente claro que se ahogó.

¿Era su hija?

No' no lo era.

¿Me permiten un momento a solas?

Por supuesto.

Perdóname.

¿Qué está haciendo?

- ¿Todo en orden? - No.

Hay que hacerle una autopsia.

- ¿Qué? - Ya me oyó.

Estar seguros de cómo murió.

Ya le dije.

Se ahogó.

No estoy tan segura.

Tengo que ver adentro.

Está Ud. desorientada...

Tengo una muy buena razón.

¿Qué tal si me la dice?

Un posible contagio.

¿Qué clase de contagio?

- De cólera. - ¿Cólera?

No se ha reportado un caso de cólera en 200 años.

Por favor.

Todo está en su lugar.

No hay ninguna señal de infección.

- Ninguna indicación de enfermedad. - Pecho.

Ábrale el pecho.

Con cuidado.

Pulmones...

inundados de liquido.

Por lo tanto, se ahogó.

Ahora...

como no soy un completo idiota...

¿por qué no me dice qué estoy buscando?

- Sr. Clemens. - Superintendente.

Creo que no conoce a la teniente Ripley.

- ¿Qué pasa aqui? - Exacto, señor. ¿Qué pasa aqui?

Primero...

Ia teniente se siente mejor...

afortunadamente. Segundo...

en aras de la salud pública...

- realizo una autopsia. - ¿Sin mi permiso?

No habia tiempo.

Pero todo salió bien.

- No hay ningún contagio. - Muy bien.

No conviene que Ripley se pasee frente a los reos.

Me dicen que se paseó hace poco. Y si convendria...

que me mantuviera al tanto de su estado fisico.

- ¿Acaso pido demasiado? - Hay que cremar los cadáveres.

Estarán congelados hasta que Ilegue el equipo de rescate.

Congelados.

Está la cuestión de la salud pública.

Ella cree que existe la posibilidad de una infección contagiosa.

Dijo que no habia señales de infección.

Aparentemente, la niña se ahogó.

Pero sin pruebas de laboratorio es imposible estar seguro.

Seria imprudente tolerar aun la posibilidad...

de un virus inoportuno.

Un brote de cólera...

se veria sumamente mal en un reporte, ¿no' señor?

Tenemos 25 prisioneros en esta cárcel.

Todos de doble cromosoma Y.

Todos ladrones, violadores, asesinos, violadores de niños. Escoria.

Que se hayan vuelto religiosos no significa que sean inofensivos.