Magical Girl Lyrical NANOHA EXCEEDS Gun Blaze Vengeance (魔法少女リリカルなのは EXCEEDS Gun Blaze Vengeance)

الفتاة السّحريّة ليريكال نانوها

،أنا، كوزي شينا

أمارس حاليّاً عملي الجديد

تاكاماتشي، حوّل

تأكّدتُ من إخلاء كافّة أولئك المُتأثّرين

!أنا جاهزة للمُداهمة

!جاهزة هنا أيضاً

!جاري الهبوط

،سأصعد ابتداء من الطّابق الأوّل

شينا-سان، ابدئي نزولاً من الطّابق الأعلى

!سنبحث عن ناجين ونقضي على الأنواع الغازية

!عُلِم

!مُسدّس، إعداد

!تمّ رصد واحد ضخم

تمّ تأكيد الموقع

!أنا قادمة إلى هناك من الطّابق الأوّل

!شكراً

قفل القيد

!شينا-سان، هيّا

!أجل

تحقّقنا من استئصال كافّة الأنواع الغازية ضمن الفندق

كوزي-سان، تخلّصي من الآثار

!عُلِم

كوزي شينا القوّة: اللّوتس القرمزيّة

القوّة المشمولة: "امتصاص الحياة" - تمتصّ طاقة حياة الهدف، لتُحوّلها إلى طاقة

أقاتل وأمتصّ الغُزاة الّذين نقضي ،عليهم لنصبح أقوى

وذلك كي أتمكّن من هزيمة أنواع غازية أكثر خطورة حتّى

أحسنتُما صنعاً في العمل على المهمّة الطّارئة

،المُتحرّية تاكاماتشي

من فضلكِ ابدئي بمُراجعة الموقع بعد الهجوم

!عُلِم

الوحدة شينا، تمّ إرسالكِ عدّة مرّات ،منذ البارحة

لذا خذي إجازة في اليومين المُقبلين

!حسناً! شكراً

أنتِ لطيفة جدّاً يا حضرة الضّابطة !التّنفيذيّة فيت

،ما زال لديكِ دروسكِ في المدرسة أيضاً

لذا قد لا تتمكّنين من الحصول على ،وقت استراحة طويل

لكن من فضلكِ افعلي ما بوسعكِ للاسترخاء

!عُلم

!ستحظى العميلة كوزي ببعض الرّاحة

مضى وقت طويل منذ ارتديتُ زيّي الرّسميّ

منهاج أونلاين للسنة الثّانية من المدرسة الثّانويّة ميناكامي الشّرقيّة

خانة زمنيّة أ

جاري الانتظار

رقم التّلميذ: 2195 كوزي شينا

أوّلاً، سأحضر الدّرس

ثمّ حالما ينتهي، سأتوجّه إلى البلدة

!سدّد، سدّد

!رمية ممتازة

الأمور نابضة بالحياة هنا

تميمة الأمان

...سيتسونا

هل كنتِ لتستمتعي لو أحضرتُكِ إلى هنا؟

...متاجر ومُدُن ملاهٍ وحدائق حيوانات

هناك كثير من الأماكن الّتي أردتُ أن آخذك إليها

!قضيتُ الكثير من أوقات المرح

!شكراً لك يا شين-تشان

لا تقلقي يا سيتسونا

شي-تشان الّتي تعرفينها على ما يُرام

،يبدو كُلّ شيء هادئاً ومُسالماً

لكن لا أحد يعلم متى قد تشنّ الأنواع الغازية هجوماً

نعيش حياتنا ونحن على علم بأنّنا قد نموت في أيّ لحظة

إنّه وضعٌ قاسٍ، ونحن نشهد ...المزيد من الانتحار

لكن عندما يكون العالم هكذا، فهذا سببٌ آخر يدعو للعيش بتفاؤل

!مهلاً

!المعذرة، أنتِ

ماذا؟

!قطّة؟

!هذا ما كانت تفعله؟

أفسدتُ الأمر

هذا مُحرج

هل أنتِ بخير؟

أجل

هل يمكنكِ السّباحة؟

سأساعدكِ في الوصول إلى الشّاطئ

شـ-شكراً، أنا بخير

أنا سبّاحة ماهرة

القطّة بأمان أيضاً

يسرّني ذلك

،سمعتُها تموء تحت الجسر

لذا شعرتُ بأنّني ينبغي أن أنقذها

آسفة

حاولتِ إنقاذي، أليس كذلك؟

أجل

تسرّعتُ في الاستنتاج وأسأتُ الفهم فحسب

لكن لم يكن عليكِ القفز أيضاً

كان من المُمكن أن يقع حادث ثانويّ خطير

نفس الكلام مُوجَّه لكِ

لا مُشكلة إذا فعلتُها

!أحمل رخصة مُنقِذة

m 0 0 l 268 0 268 88 0 88

،كوزي شينا الرّخص: مُنقِذة بحر أساسيّة

m 0 0 l 268 0 268 88 0 88

:قوّة السّباحة ‏800 متر في 9.23 عمق الغوص: 30 متر الطّفو: أكثر من 20 دقيقة

هكذا إذاً. أنا آسفة

لا، لا تعتذري

كانت غلطتي من الأساس

لنعتبرها تعادُلاً فحسب

شكراً على المجيء لمُساعدتي

كذلك أنا، أشكرك

هل تعيشين في الجوار؟

أريد أن أستقلّ القطار

،في هذه الحالة

سيترتّب عليكِ تجفيف ملابسكِ

يوجد حمّام عامّ وخدمة غسيل ملابس قريب

أتريدين التوجُّه إلى هناك؟

بالتّأكيد

حمّام هازوي

هذا يُشعرني بالدّفء

مهلاً، نحن نستحمّ معاً بشكل عفويّ

ظننتُ بأنّ كُلّ واحدة منّا قد تقوم بعملها إلى حين تجفيف ملابسنا

لا يهمّ

على أيّ حال، يسرّني أنّ تلك القطّة كانت آمنة

كنّا محظوظتين لأنّ الشّرطة قد تبنّتْها

يسرّني أنّنا استطعنا الطّلب من السّيّدة الّتي تُدير هذا المكان تجفيف ملابسنا أيضاً

فالتجوُّل في المكان بمنشفة فقط سيكون أمراً مُحرجاً

أنتِ لطيفة، أليس كذلك؟

ليس تماماً

هكذا أتصرّف فحسب

لكن مع ذلك هذا يجعلكِ شخصاً لطيفاً

شكراً لكِ

شكراً لكِ أيضاً

!مرحى، لقد جفّتْ

شكراً على المُساعدة

لا شكر على واجب

!سأعود ثانية

!شكراً لكما

حسناً، أعتقد هنا نقطة الفراق

أجل

المعذرة

هل لديك أي مُخطّطات عقب هذا؟

أجل، لكن في وقت لاحق اللّيلة

إذاً أتريدين أكل شيء معي؟

أرغب في فُرصة للتكلُّم أكثر الآن بعد أن التقينا

حسناً، لنذهب معاً

سيكون ذلك على حسابي إن أحببتِ

لا، لا، لنتقاسم الفاتورة

شكراً على الطّعام

كمّية معكرونة كبيرة وصلابتها !مُتوسّطة لو سمحت

اجعلها اثنتين رجاء

تكلّمنا قليلاً أثناء الأكل

عن حُبّنا للطّعام

عن فقداننا للعائلة بحوادث سببها الغُزاة