When Life Gives You Tangerines (폭싹 속았수다)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"عندما تمنحك الحياة ثمار اليوسفي"
أهو جاسوس؟ إنه ليس جاسوسًا، أليس كذلك؟
سمعت أنه وُلد وعاش في "بوسان".
مرحبًا يا "كيم".
ليس الولد من يقرر ما يكون.
استخبارات "نامسان" ستقرر ذلك.
أنهيتما طعامكما، هل كنتما جائعين؟
أبقيا رأسيكما منخفضين. أخفضا رأسيكما، أأنتما في المسرح؟
هرب هذان الولدان لأن الحكومة تطعمهما.
مغفلان يمتلئ رأساهما بالهراء ويجب إرسالهما إلى "نامسان".
إيداعهما في السجن عمل وطني.
ما ألطف هذا! إنهما عاشقان.
هل فقدت عقلك يا ولد؟
أنت في المدينة الآن يا ابن "جيجو".
لماذا ترفع كمّيك؟
كيف تجرؤ على هذا الطيش أمام ضابط شرطة كبير في المدينة؟
- أيها المغفل! - هل أنت العمدة؟
إن ضربتنا فهل يجب أن نقبل؟ إن أرسلتنا إلى "نامسان" فهل نذهب؟
ما ألطف هذا! كلاهما مسببان للشغب.
هل تصدقون هذا؟ لا يعرف الوغدان الصغيران معنى الحياء.
وماذا لو كنت كذلك؟
أهذا مخالف للقانون؟ أيجب سجني لهذا؟ هل سترسلني إلى "نامسان"؟
أنت تدخنين، أليس كذلك؟
- أنت تدخنين، وترتدين التنانير القصيرة؟ - أسأذهب إلى "نامسان" لهذا السبب؟
أبلغت تلك السيدة عن هروبنا، صحيح؟
لم تستطع أن تقول شيئًا آخر لأنها شعرت بالذنب.
وماذا غير ذلك؟ هل سرقتما شيئًا؟ هل سببتما المتاعب؟
نحن لسنا هنا لأننا ضربنا أحدًا أو سرقنا شيئًا.
نحن قاصران ونحتاج إلى حماية من شرطة "بوسان".
لهذا السبب
نجلس بكل هدوء بانتظار وصول أوصيائنا، ولذا…
- هل نخدمكما إذًا؟ - لا تضربه على رأسه.
يجب أن تعمل هذه الفتاة في السياسة.
عجبي!
لم أعرف أن "روميو" و"جولييت" من "جيجو".
ألن تتصلا بوالدتيكما؟
ليسا بحاجة إلى هذا.
المرأة التي تنتظر في الخارج هي أمّ الصبي.
ماذا؟
هذا هو الصبي الوسيم.
وهذه هي شبيهة الثعلب.
ها قد أتت.
أمي.
أمي.
- أين الحقيبة؟ أين أغراضي؟ - ماذا؟
أين مجوهراتي؟
الذهب… يا لتعاستي!
أين الضفدع الذهبي؟
أين الضفدع الذهبي؟
- أهو حقيقي؟ - إنه ذهب حقيقي، أليس كذلك؟
إنه حقيقي.
إنه يبالغ دائمًا.
يفعل هذا في كل ذكرى زواج لنا.
لا يطيق صبرًا حتى يقدّم لي الهدايا في المناسبات المميزة.
أهذا صحيح؟
خزانتي مليئة بالمجوهرات.
وأنا أبيع كل ما فات أوان استخدامه.
أعطيني سعرًا مناسبًا.
أهذا صحيح؟
أعطيتني سعرًا مناسبًا للمجوهرات في المرة الماضية.
أتيت إليّ في الصيف الماضي وقلت إنها ذكرى زواجك.
أليست ذكرى زواجك في الصيف؟
زوجك أهداك سوارًا ذهبيًا حينها، صحيح؟
لا، إنها في الربيع.
أهذا صحيح؟
وماذا لو كان غير صحيح؟
هل هناك مشكلة؟
مرحبًا.
- كم ثمنه؟ - 300 وون.
- هات المال. - حسنًا.
- لا، أعطه لي. - هاته.
أعطه لي.
أعطه لي.
لا، لا تعطه لها، أعطه لي.
أنا المالكة هنا، لماذا يدفع لك أنت؟
- هل النزل لك؟ - إنها نقودي أنا.
سرقت هذه المرأة حقيبتي، وسآخذ منها ما أستطيع.
لا، أعطه لي.
سأعود لاحقًا.
انتظر، تمهل.
إلى أين تذهب؟ انتظر…
ارحلي بعيدًا.
هل ستبقين طوال الليل؟
هل تعرفين لماذا لا يُوجد لصوص في "جيجو"؟
لماذا؟ هل سكان "جيجو" كرماء مثلًا؟
لأننا نرهقهم. نستمر بملاحقتهم حتى يملّوا منا.
يتعب اللص تحت الضغط
لأن ضحيته ترفض الانصياع له.
أيتها المجنونة.
ويحي!
أنت مجنونة.
أنت مجنونة تمامًا.
فقدت كل عقلك.
سآخذ ما هو حقي مهما حدث.
سأبقى هنا ليلًا ونهارًا حتى آخذ ما يعادل قيمة العلجوم الذهبي.
ماذا؟ هل قلت علجوم ذهبي؟
أعطيني علجومي الذهبي.
مهلًا.
هل الضفدع الذهبي هو علجوم ذهبي؟
أنت اللصة…
هل لك دماغ ضفدع؟
ماذا ستفعلين؟ أعيدي لها الضفدع الذهبي.
فات الأوان. أعطيني علجومًا ذهبيًا الآن.
يا لك من لصة وقحة.
أراهن أن لك سجلًا إجراميًا.
أنت مجرمة، أليس كذلك؟
هل نتصل بالشرطة؟
- هل نتصل بالشرطة؟ - سيدتي.
- سيدتي. - ماذا هناك؟
لماذا ذهبت إلى متجر المجوهرات؟ لماذا؟
هذه عاشر جنحة لك.
فكري في طفلتك.
لنذهب.
لا تستقبل أحدًا من "جيجو" في غيابي.
خذوها.
ابتعدوا عني.
هذه عاشر جنحة لها؟
يا لها من وقحة.
الأفضل لكما أن تدفعا ثمن المروحة.
ادفعا ثمن المروحة.
هل أقمتما عرضًا بهلوانيًا في الغرفة؟
كيف تمكنتما من كسر المروحة؟
أحسنتما! عمل رائع!
كفّ عن دفعي.
يا للهول.
هل اشتريت التوفو بهذه السرعة؟
لا.
لم أشترها.
اشترتها السيدة لنا.
ماذا عن خواتم عيد ميلادك الأول؟ هل أحضرتها معك؟
ألم تأخذها أيضًا؟
كل ما أخذناه موجود في الحقيبة.
أبوك… ذلك الوضيع عديم النفع.
الكلاب أفضل
منك ومن أبيك.
"أي سون"، لنعد إلى الديار.
أبدعت هذه المرة يا "أي سون".
"بالأمس كان ربيعك"
أبدعت فيما فعلت حقًا يا "أي سون".
"مكتب هيئة التدريس"
كان أحرى بها أن تهرب بمفردها.
لماذا جرّت الحفيد الأكبر لأسرة أخرى معها؟
سمعت أنه واحد من أفضل أربع رياضيين في "جيجو".
وهي شاعرة الصف الثامن.
شاعرة، يا للسخف.
تريد أن تكون شاعرة لكنها لا تجيد إلا المواعدة.
"قصائد (تشي هوان يو) منديل من حنين أبديّ"
"إشعار بالطرد بحق (أي سون أوه)"
"نتيجة الهروب غير المشروع والسلوك المخرب"
لقد دمرت حياتك.
"الحب يدفع مراهقين للهرب عبر البحر هل نقلق؟"
يبالغ الناس في كل شيء على هذه الجزيرة.
لم يعد بمقدوري دخول السوق حتى.
- جلبت العار لهذه العائلة. - وهل جلب "جونغ غو" الفخر لنا؟
كيف تقارنينه بها؟
أي رجل معرّض لفقد أرضه ومنزله وهو يدير عملًا.
لماذا تستمرين بذكره؟
هل كان يدير عملًا؟ كان يلعب الورق.
وماذا في ذلك؟
ماذا ستفعلين الآن؟ لن تذهبي إلى المعمل.
ولا يمكنك أن تتزوجي. هل ستموتين عانسًا في هذا المنزل؟
ماذا عنه؟ ماذا قال ذلك المشاغب؟
ألا ترى جدتك التي ربّتك منذ طفولتك؟
ألا تهتمّ إلّا بنفسك؟
كيف ستواجه أسلافك؟
أنا من سأتزوجها وليس أسلافي.
ماذا سنقول لأسلافنا؟
أنقول إن ابننا البار أحضر للبيت زوجة يتيمة وخريجة مدرسة إعدادية؟
من يحضر خريجة مدرسة إعدادية كزوجة إلى منزل عائلة نبيلة؟
لماذا هي خريجة مدرسة إعدادية؟
ماذا توقعت؟
هل توقعت أن تعطيها المدرسة شهادة بعدما هربت منها؟
تسولي هناك.
تسولي هناك بصفتك الزوجة المستقبلية لابنهم.
كل الجزيرة تعرف بعلاقتهما.
خسرت أيّ فرصة بالحصول على زوج محترم.
لا يمكنها أن تتزوج "غوان سيك" أيضًا.
كادت جدته تفقد صحتها.
"أي سون أوه". يا لها من علاقة سقيمة.
خاطرت بحياتك بسبب هروبك ليلًا.
لقد فصلوني مؤقتًا وحسب.
عجبي! تهانينا لهذا.
ولماذا هي الوحيدة
التي طُردت؟
لا يحق لحاملة الشهادة الإعدادية أن تعمل في اللحام.
تبًا.
لم كانت "أي سون" وحدها…
ألا تعرف حقًا؟
ربما تضمّ العلاقة شخصين،
لكن الصبي يُتوّج بطلًا
بينما الفتاة تُوصم بالعار إن أحبت.
هل دمرت حياتها نتيجة جهلك؟
كانت فكرتي.
- وذلك الأحمق تبعني وحسب. - ينبغي أن نشعر بالفخر.
لنحذفه من سجلات العائلة.
لن يعاقب أحد ابني.
ينبغي معاقبة "أي سون".
لا يجوز حرق منزل كامل لقتل دودة.
هل نعاقب ابنة عائلة أخرى؟ ابننا هو المجنون بحبها.
أنا جادة، سأذهب إلى تلك الفتاة وأوبخها وأقرصها…
When Life Gives You Tangerines subtitles in other languages
More Arabic subtitles for When Life Gives You Tangerines
- When Life Gives You Tangerines S01E16 x265 720p NF WEB-DL-MrHulk · 40 downloads · 2026-07-21
- When Life Gives You Tangerines S01E16 x265 720p NF WEB-DL HI-MrHulk · 16 downloads · 2026-07-16
- When Life Gives You Tangerines S01E15 x265 720p NF WEB-DL HI-MrHulk · 16 downloads · 2026-07-16
- When Life Gives You Tangerines S01E14 x265 720p NF WEB-DL-MrHulk · 29 downloads · 2026-07-15
- When Life Gives You Tangerines S01E13 x265 720p NF WEB-DL HI-MrHulk · 17 downloads · 2026-07-13
- When Life Gives You Tangerines S01E12 x265 720p NF WEB-DL HI-MrHulk · 29 downloads · 2026-07-13
- When Life Gives You Tangerines S01E10 x265 720p NF WEB-DL HI-MrHulk · 18 downloads · 2026-07-11
- When Life Gives You Tangerines S01E11 x265 720p NF WEB-DL-MrHulk · 20 downloads · 2026-07-11
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.