Curfew

Curfew

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Curfew S01E04 FEW HDTV x264
A Commentary by Selimut-semut
Cocok untuk FEW HDTV. Rate good untuk support.

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2019-10-27
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Aku merasa seperti dunia telah rusak.

Aku tidak pernah berpikir seperti itu sebelumnya.

Aku bahkan tidak pernah memikirkan hal itu, aku rasa.

Hari ini, Aku merasa sukacita meninggalkan hidupku

Aku melihat anak-anak ku, atau ...

orang-orang biasa berjalan menyusuri jalan,

dan aku merasa ingin mengguncang mereka.

Maksudku...

..Apa mereka tidak berpikir dunia telah berakhir?

Apakah kau berpikir dunia itu "benar" sebelumnya?

Tidak, tentu saja tidak. Dibutuhkan sesuatu seperti ini untuk membuatmu menyadari ...

..Bagaimana semuanya hancur.

Apakah itu mengacu pada hubungan dengan istrimu?

Apa yang aku lakukan...

..dan apa yang mereka minta aku lakukan ...

..itu mengubah segalanya.

Aku bertanya-tanya, ketika kau mengatakan dunia rusak,

mungkin...

..Kau mengacu pada sesuatu yang rusak ... dalam dirimu.

Bicaramu seperti kau tidak mendengarkan kata yang aku telah ucapkan.

Apa yang aku lakukan...

..itu tidak dapat dibatalkan.

Dan, sebagai konsekuensinya ...

dunia telah berubah.

Semuanya telah berubah karena apa yang telah aku lakukan.

Sudah waktunya.

Jangan mendekat.

Ini tidak aman.

Dia mengigitku.

Tim 21 menghubungi Tim 11. Apakah kalian membaca ku? ganti.

'Tim 21 menghubungi Tim 11. Apakah kalian membaca ku? ganti.'

Biarkan. Aku tidak ingin berbicara dengan mereka.

Aku hanya akan memberitahunya kita baik-baik saja.

Kami membacamu, Tim 21.

Aku tahu Ruby marah, tapi bisa tolong memintanya untuk berbicara dengan kami?

Katakan padanya untuk enyah saja.

Itu ... negatif.

Sudah pasti 'negatif.' Ayo, Ruby!

Dengar, kami hanya tiga peringkat di belakangmu.

Suruh mereka menepi, kami akan menjemputmu dalam lima menit.

Bisakah kau menghentikan mereka dari berbicara? /Ya.

Tentu.

Terima kasih.

Jadi, Ruby ... mengapa kau memutuskan untuk ikut bagian dalam lomba?

Ya, mari kita tidak melakukan hal ini. /Melakukan apa?

Kau menanyaiku banyak pertanyaan

dan berpura-pura tertarik pada apa yang aku katakan.

Lalu aku berpura-pura tertarik padamu

dan kemudian kita mulai dekat dan mulai belajar memahami satu sama lain.

Itu omong kosong.

Maaf, tentang itu. tapi.

Kami baru saja kehilangan kedua orang tua kami.

Kau setidaknya bisa berpura-pura peduli.

Maafkan aku.

ibumu tampak seperti wanita yang baik.

Di mana pun dia, aku harap dia dalam damai.

Ya Tuhan! Itu ...

Mama!

Dia hidup!

Apa yang dia lakukan di atap?

Tim 11 menghubungi Tim ... eh ... Awesome.

'Terima kasih telah membawa ibu kami.'

'Jika kau bisa menepi di sisi jalan, aku akan sangat berterima kasih.'

'Maaf, orang asing, Aku rasa itu bukan ide yang bagus.'

'Ini mungkin sulit bagimu untuk mendengarnya, sehingga sebaiknya kau dengarkan dengan tenang.'

Faktanya yang terjadi disini ialah...

..Mamamu memiliki luka.

'Dia sudah digigit.'

'Aku yakin dia adalah ... orang yang sangat baik.'

Dia tampak seperti itu.

Jadi pikirkanlah yang terbaik

Bisakah kita berbicara dengannya saja, tolong?

Mereka ingin berbicara dengannya sebelum ... Tidak.

Mereka ingin berbicara dengannya sebelum dia berubah.

Jangan khawatir. aku bisa menangani ini.

Hiya.

Anak-anakmu ingin berbicara dengannmu. /'Kami mencintaimu, Mama.'

Kalian harus terus berjalan.

Aku digigit.

Maaf aku tidak bisa ikut dengan kalian, tapi kalian akan memenangkan lomba ini.

Kalian akan membuat Mama dan ayah bangga.

'Dan ketika kalian sampai ke pulau itu, kalian akan memulai hidup sendiri'

'Meg, kau akan baik-baik saja'

'Zane orang baik dan dia mencintaimu.'

'Mulailah berkeluarga tapi pastikan mendapatkan karir dahulu.'

Dan, Roman, tidak masalah jika kau gay.

'Itu tidak membuat cintaku padamu berkurang.'

Tunggu sebentar, Mama. Aku bukan gay. Aku cinta padamu, juga, Mama.

'Kau harus terus berjalan.'

'Dan jika kau takut, ingatlah

Aku ada selalu di sisimu.'

Kau hanya perlu menutup matamu

dan mengingat semua masa-masa indah yang pernah kita miliki bersama.

'Karena itu adalah hari-hari paling indah dalam hidupku.'

Itu adalah hal yang paling mempesona yang pernah aku alami.

Kau wanita yang sangat baik, nyonya.

Salip mereka, Zane.

Jangan melihat ke belakang, Roman.

Bagaimana kabarnya? /Aku tidak tahu bagaimana untuk menggambarkannya.

Mengerikan, jelas, tapi ... agak luar biasa, juga.

Aku rasa itu bagian yang tak terpisahkan

dari keseluruhan transisi, ya?

Ohh ... Aku tidak tahu.

Apa? Dia mengerang seperti cecunguk.

Aku hanya mengatakan mungkin ada alasan lain, itu saja.

Apa yang kau berikan padanya?

Tidak ada, aku hanya memberinya minum.

Sebelum menempatkannya di atap.

Dimana cairan asamnya?

Berapa banyak yang kau berikan padanya?

Kurang dari setengah.

Oke, seluruhnya.

Dan juga obat halusinasi.

Dan mungkin beberapa tetes cairan kimia.

Tidak, tunggu! Aku pikir aku akan menjadi ...

Cairan berceceran

Apa kau tahu kenapa?

Karena kau memberikan semua narkotika kita

hanya sehingga kau dapat menyiksa anggota masyarakat yang tidak bersalah, dasar binatang.

Maaf, Dok. Aku hanya berpikir itu akan cukup lucu untuk ...

Melihat apa yang terjadi jika kau mencampur semua hal itu jadi satu.

Dan meringankan rasa sakit Jenny, tentu saja. Cukup adil.

Ohh!

Aku baik=baik saja. aku rasa.

Kupikir adil untuk mengatakan kita terlalu membesar-besarkan

aspek transformatif kondisimu.

Entahlah. Aku pernah mencoba obat halusinasi Di Kota Mexico sekali.

Itu ... itu cukup transformatif.

Tunggu sebentar! kau meng-oplosku?

Ya. Sialan sukar dipercaya!

Apa kau mencoba psikotropika lain sementara kau berada di luar sini?

Karena aku dengar Aztec tidak menyukainya.

Aku mengisap beberapa kodok.

Membuat kelaminku membiru. Aku tidak akan melakukannya lagi.

Seseorang kendalikan kemudinya. /Ya, aku, aku, aku.

Tidak, tidak, tidak, aku saja.

Baiklah. Selamat datang kembali, Jenny.

Apa yang salah dengan kalian? kalian pikir ini semacam lelucon?

Tentu tidak. Kami tidak sedang bercanda.

Pedal tengah adalah rem, kan?

Yang membuatku tertarik adalah ...

apa yang membuatmu berpikir bahwa kau akan menjadi makhluk malam?

Kau meng-oplosku. /Uh-uh-uh.

Itu terjadi lama setelah kau sampai di Mookland.

Duduklah, Jenny.

Ya. Pedal Tengah adalah rem.

Mungkin dari awal kau ingin menjadi monster.

Mungkin monster berada dalam dirimu.

Tapi kau tidak siap untuk kembali -

Dia belum siap untuk kembali ke keluarganya.

Kita harus sampai ke akar dari masalah ini.

Kau mencoba untuk menganalisis ku?

Kau ... gila.

Kewarasan itu relatif.

Tergantung kau berada di sisi mana

Kita bisa melakukan ini.

Mari kita lihat apakah rencana Ayah lebih pintar dari dirinya.

Kau tidak tahu apa yang kau bicarakan.

Aku tidak meninggalkan anak-anak ku. /Namun di sinilah dirimu.

Aku pikir aku akan mengalami transisi.

Tapi itu hanya goresan.

Yang menarik adalah bahwa kau sepihak berpikir kau mengalami transisi.

Kau jelas merasa merangkul kematian lebih nyaman

daripada terus berjuang untuk bertahan hidup.

Dan aku pikir itu sangat menarik. /aku tidak peduli jika menurutmu menarik.

Aku ingin keluar dari rumah gila ini dan melindungi anak-anak ku .

Dr Jones ... /Kau ingin melindungi anak-anak mu?

OK, kau harus membiarkan aku keluar sekarang.

Aku bersama dengan mereka. /Dr Jones ...

Lalu kenapa kau menolak mereka? /Aku tidak menolak mereka.

Oh, Dr Jones ... /Mengapa kau tidak membiarkanku berbicara dengan mereka?

Apa itu?

Muncul ketika kita mulai untuk membuat kemajuan.

Apa?

Kau menciumnya?

Sesuatu berbau ... amis.

Haruskah aku mengeluarkan alat bantu pernapasan?

Tidak tidak Tidak. Kita mungkin perlu itu nanti.

Mungkin api unggun mereka keluar dari kontrol

atau mungkin ada semacam kecurangan terkait kontestan.

Aku berani bertaruh satu dolar untuk donat dan bisa menebak yang mana.

Kami pikir itu jebakan.

Beberapa kendaraan masuk ke sana beberapa waktu lalu.

Belum mendengar dari mereka lagi.

Seperti yang aku katakan. berbau amis.

Argh!

Apa yang sedang terjadi? /Tidak perlu khawatir.

Bagaimana asapnya? Kita tidak akan bisa melihat apa-apa.

Sudah memikirkan solusinya.

Apa kau yakin itu akan membantumu, sobat?

Percayalah, aku berkendara lebih baik dengan cara ini.

Kau tidak mengemudi! /Tepat.

Di mana tuas gasnya?

Aku rasa aku bisa mendengar orang lain.

Tidak ada yang menembaki mereka.

Selamat, El Capitano.

Lihat apa yang terjadi ketika kau mengikuti nalurimu.

Sekarang, kita harus mulai membuang pagar-pagar itu.

Uh ... ketika kita berbicara tentang merangkul kematian,

Aku ingin tahu apakah kita dapat menjelajahi

More Indonesian subtitles for Curfew

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left