Sanctuary

Hei.

Halusin tehdä tilauksen.

Hienoa. Onko teillä vohvelirauta?

Hyvä. Kerron ohjeet.

Hetkinen.

Hyvä on.

Niin?

Oletko Hal? - Olen.

Rebecca Marin, Lichter & Haynes.

Aivan. Tule sisään.

Hyvä.

Onko näin hyvä?

On. - Hetkinen.

Lopetan puheluni. - Selvä.

Ole kuin kotonasi.

Oletko yhä paikalla?

Belgialainen vohveli.

Onko teillä hilloa?

Entä passionhilloa? Hyvä. Otan sitä.

Pasta-annos ilman katkarapuja. Ilman tomaattia ja sipulia.

ASIANAJOTOIMISTO

Onko teillä tartaria?

Hyvä. Otan sitä.

YHTIÖN JOHTOKUNTA

Yksi välikyljys, puolikypsänä.

Eli puolikypsänä. Ei puoliraakana.

Olen pian valmis.

Röstiperunoita ja pinaattia.

Lisäksi kaksi Martinia ja pullollinen Montepulcianoa.

Sekä pehmytjäätelöä suklaakastikkeella.

Täydellistä. Kiitos.

Pahoittelen tuota. - Se ei ole tarpeen.

Kuulostaa hyvältä.

Katsohan.

Rupattelemmeko ensin? - Sopii.

Asutko Denverissä? - Unohdetaan rupattelu.

Kuten haluat.

Aloitanko tallennuksen? - Aloita. Kaipaan musiikkia.

Tämä on Hal Porterfieldin haastattelu.

Olen Rebecca Marin, Lichter & Haynes.

Yleiset tiedot. Mikä on syntymäaikasi?

7. huhtikuuta 1987. - Sosiaaliturvatunnuksesi.

958000493.

Mikä on pituutesi? - 190 senttiä.

Entä painosi? - 90.

Kiloa? - Kyllä.

Onko jokin vialla? - Ei ole.

90 KILOA

Onko sinulla sydänvika,

diabetes tai syöpä? - Ei ole.

Crohnin tauti,

epilepsia tai keuhkokuume?

Ei.

Oletko viime vuosina -

saanut päihdehoitoa?

Tämä sisältää vertaistukiryhmät.

Lukevatko he tämän? - Ketkä?

Johtokunta. - Oletan niin.

Jos he eivät pidä vastauksestani, menetän pestin.

En kommentoi. - Entä arviosi?

Näet sen perusteet.

Kerään ja vahvistan tiedot. Tuotan raportin.

Entä valheet? - Löydän ne.

Kuinka? - Riippuu tilanteesta.

Näen pituutesi ja painosi.

Et ole 190.

Painosi ei ole 90 kiloa.

Ymmärtääkseni -

nousisit tärkeään asemaan.

Yrityksen toimitusjohtajaksi.

Pelkät sanasi eivät riitä. - Hyväksyn sen.

Vastaan siis myöntävästi.

Onko sinua hoidettu alkoholiongelman vuoksi?

Kahdesti. - Ja näytät yhä juovan.

Vain seurassa. - Väärinkäytätkö lääkkeitä?

Väärinkäytänkö lääkkeitä?

Onko kysymys hämmentävä? - Syön lääkkeitä.

Mitä he ajattelevat asiasta? - Entä viihdekäyttösi?

Kokaiinia, ekstaasia tai heroiinia?

Ei. En käytä heroiinia.

Kuinka monta kertaa?

Viihdekäyttökertojeni lukumäärä?

Kyllä. - Elämäni aikana?

Kyllä. - Tuhansia kertoja.

Kymmeniä tuhansia kertoja.

Onko tuo vastauksesi? - Kielsit valehtelemasta.

Onko sinulla sukupuolitautia?

HIV, AIDS, herpes tai HPV?

Vastaan, jos kysyt tätä itsesi vuoksi.

Tämä on kyselyssä. - Ei ole.

Kirjaanko ne kaikki?

Tulisiko minun kirjoittaa, että "nait kuin Caligula"?

"Nai kuin Caligula."

Missä iässä menetit poikuutesi?

Älä viitsi. - Mitä?

Miksi kysyt tätä? - Se on seuraava kysymys.

13-vuotiaana.

Kyllä. - Ei.

Leiriohjaajalle. - Hal...

Tämä sujuu nopeammin,

jos kerrot totuuden.

Et ole käynyt vieroituksessa, etkä juo viskiä.

Lopeta teeskentely. Nolaat itsesi.

Olit 25-vuotias.

Jatkamme kyselyä.

Hyvä on.

Mitä?

Eikö totta?

Menetit sen 25-vuotiaana.

Mikä on seuraava kysymys? - Se on totta.

Mikä on seuraava kysymys, neiti asianajaja?

Kiehtovaa.

Mitä sinä teet?

Et ole ruma.

Sopivia tyttöjä lienee runsaasti.

He harjaavat kiivaasti hampaitaan -

ja valmistavat ruoat ajoissa.

He ottaisivat mieluusti -

kaltaisesi harmittoman kiiltokuvapojan.

Niin.

Ei.

Tämä ei käy.

En halunnut tällaista. Tämä ei kuulu käsikirjoitukseen.

Käsikirjoitus. - Niin.

Sinun tulisi kysyä minulta,

kuinka useasti masturboin.

"Sano se ilkeästi."

"Menetit sen 25-vuotiaana."

"Tilanne etenee. Seuraava kysymys."

"Kuinka usein masturboit?" - Sitten puhumme kalustani.

Näen sen. - Aivan.

Haluan sinun sanovan niin. Mikä on vialla?

Seuraanko tekstiä? - Minä teen niin. Olit mainio.

Älä lisää mitään.

Kirjoitin vuorosanasi.

Selvä.

Mies tietää, mitä hän haluaa. - Täsmälleen.

Asiakas on tärkein. - On ilo kuulla se.

Mutta... - Mitä?

Voinko sanoa erään asian?

Toki.

Olet nähnyt paljon vaivaa.

En halua vähätellä työtäsi.

Kiitos.

Lue vain vuorosanasi.

Keskeytit minut. - Selvä.

Tarjoan tietyn palvelun.

Kerroin siitä viestissäni.

En riko sääntöjä.

Kyse ei ole säännöistä.

Ymmärrän. Ei kosketuksia.

Hal!

Vaikene hetkeksi.

Kyse ei ole säännöistä tai kiihottumisesta.

Ne ovat sivutuote.

En koske asiakkaitani, eivätkä he koske minua.

Heidän tarpeensa eivät ole fyysisiä.

Ne ovat henkisiä.

Nämä ovat henkisiä tarpeitani. Mielestäni...

Voit luulla, että haluat tätä.

Et ymmärrä tilannetta.

Jos painaisin aseen ohimollesi,

et osaisi kertoa, mitä sinä haluat.

Hyvä on.

Paljonko olen sinulle velkaa?

Tämä ei ole... - Älä toimi näin.

Älä pyörittele silmiäsi kuin jälkeenjäänyt.

Mitä aistin sinussa nyt?

En tiedä.

Entäpä jos miettisit, ennen kuin puhut?

Oletko kokeillut sitä?

Oletko pettynyt minuun?

Olen.

Olet älykkäämpi kuin arvioin.

Haluatko lievittää pettymystäni?

Mitä voin tehdä?

Älä kysele.

Huoneisto on kaunis. - Kiitos.

Missä on kylpyhuone?

Onko se tässä?

Se on siivottava.

Siivoatko sen?

Hyvä on.

Siivoatko huoneen pilaamalla nuo kauniit pyyhkeet?

Käytä päätäsi.

Hyvä.

Onko se likainen?

Onko taso likainen, Hal?

Se on melko puhdas. - Lopeta!

Katso minua.

Se ei ole puhdas. Siinä on likaa.

Olet vain liian laiska löytääksesi sen.

Tarvitsetko apua?

Kyllä.

Pyydä sitä.

Auttaisitko minua siivoamisessa? - Toki.

Aluksi voit laskeutua lattialle.

Likaat vaatteesi, Hal.

Riisunko ne?

Mitä luulisit?