Smallfoot

Dette er min verden.

Brutal, furet og iskald.

Og ærlig talt...

... den er suveren! Den har alt.

Is, stein, is, snø, is. Masse is.

Masse utstyr.

Og det beste: Alle er glade.

Fordi vår verden er bygget på stein.

Ikke de der. Disse.

Lovene våre er hugget i stein. Bokstavelig talt.

Tolket og håndhevet av steinvokteren.

Steinene er her for å beskytte oss.

På dem står alt vi behøver å vite. Som at verden ble skapt -

- da vi dumpet ut av rumpa på den store flygende jakoksen.

Og at vår verden er en øy som flyter på et hav av skyer -

- som ligger på ryggen til de store fjellmammutene.

Og at vi må fôre mammutene med is, så de ikke overopphetes og dør, -

for da vil vi falle ned i det store intet.

Det er ingenting her!

Favorittsteinen min er den hvor det står at gongen må lyde...

... for å vekke den store, lysende sneglen, -

- så den kan snegle seg over himmelen og gi oss lys.

Den er herlig.

Det er nok den viktigste jobben av alle.

Og ikke for å skryte, men det er faktisk jobben til faren min.

Han gjør den med lidenskap, engasjement og med hjelp av sin dyktige assistent...

Opp og hoppe, Migo! Nå skal gongen lyde.

...meg.

Ja!

Jeg blir opplært i tauverk og hjul.

Og sveiv.

Uten pappa og gongen famlet vi i mørke.

Fyr!

Det er ikke lett.

Det krever teknikk, nerver av stål og et godt hode.

Det er den eneste måten å slå på gongen på.

Det gir pappa en mening med livet.

Og det er en viktig jobb -

som en dag vil bli min.

Bra, pappa!

Og jeg gleder meg til den dagen det blir jeg som skal vekke landsbyen.

Se på alle langt der nede Alle yeti-vennene mine

Nå våkner de til denne vakre morgen

Alle smiler og er glad En annen fin ting ved dette stedet

Det er alltid fullt av liv og aldri kjedelig

Se deg rundt omkring

Alt er bare stein og snø

Stivfrossent og kaldt

Ganske stilig, hva?

Og hei sann En ny dag er i gang

Alt er som det pleier Jeg vil ikke endre det grann

Ikke en eneste ting

Jeg er tro mot det steinene sier Og da går det bra

Hva kan være bedre enn dette?

Det er rett og slett perfekt

Se, alle gjør jobben sin Og de gjør det med et stort smil

De føler seg betydningsfulle

Sånn skal jeg også bli Alle skal bli stolte av meg

Være en god og nyttig yeti

Tror dere virkelig at mammuter holder oss oppe?

Hva holder mammutene, da?

Det er bare mammuter hele veien ned. Ikke hør på dem. De tviler på steinene.

Men det gjør ikke vi, ok?

Hvis et spørsmål leder deg på ville veier

Bare hold det nede til det går sin vei

- Skjønner? - Hvor er Migo?

Migo, du vil aldri bli gongringer.

- Hvis du ikke øver deg. - Han vil gi deg en hjelm.

Å, jeg røpet det. Beklager, pappa.

Min egen hjelm? Er det i dag det skjer?

Gratulerer, Migo.

Dette er en stor dag!

Folkens! Jeg skal øve på gongen!

Og vi sier

Hei sann En ny dag er i gang

Alt er som det pleier Jeg vil ikke endre det grann

Ikke en eneste ting

Vi trives med livet vårt her

Og vi klarer oss bra

Hva kan være bedre enn dette?

Det er rett og slett perfekt

Det er perfekt

Gong-trening!

Gong-trening!

- Er du klar? - Ja! Jeg gleder meg til denne jobben!

Snart vil du falle inn i rekken av våre stolte forfedre.

Onkel Flatpanne, bestefar Splintrehode, tante Knusthode, onkel Mosthode, -

tante Dingdong, fetter Huk.

Doug. Og hans teite klubbeteori.

Ham snakker vi ikke om. Og moren din.

Skulle ønske hun var her for å lære deg opp.

- Du er god nok, pappa. - Takk.

Det første du gjør, er å sjekke vinden. Så du ikke blir blåst vekk.

- Vind, sjekk. - Bra. Så sikter du deg inn.

- Du er nødt til å vite hvor du skal. - Sikt, sjekk!

Bra! Dette er viktig.

Selv om du vet at det gjør vondt, må du treffe med hodet først.

- Gjør det vondt? - Bare de første par årene.

Har du vært like høy som meg?

Nei, mye høyere. Det tok flere år før jeg ble sånn.

- Hopp aldri over en eneste dag! - Kult!

- Klar? - Klar.

Si når, gutt.

Fyr!

Sa jeg at du må holde opp beina? Det må du.

Ok. Fyr!

Fyr!

Fyr!

Det har jeg aldri sett før.

Fyr!

Bra, Migo!

Meechee.

Finsikt, Migo!

Å, nei.

Hjelmen! Hvor er...

Har du sett! Hva er det?

Eh... Hva?

Gå vekk!

Slutt! Det er ikke morsomt!

Se den lille foten!

Små føtter. Smallfoot. Herregud, det er en smallfoot!

Nei! Kom tilbake!

Å, jøss i himmelen!

Dere! Dere må se dette! Kom hit!

Hei, folkens! Hør etter, dere!

- Migo, du bommet på gongen. - Jeg vet det.

Kom hit, alle sammen.

Jeg så en smallfoot.

- Hva? - Hva?

Hva?

Kom her og se selv! Kom!

Han er sprø!

Pappa!

Den kom ned fra himmelen, en hard, blank, flygende ting!

Den lagde en sånn lyd...

Og så plukket den meg opp. Den er der nede.

Nei! Men...

Nei! Nei!

Den sto akkurat her!

Jeg sverger! En blank, flygende greie.

Som smallfoot ble skutt ut av. Poff!

Og så landet en skinngreie på toppen. Det var liksom...

Så så den meg og begynte å synge en nydelig sang.

Liksom...

Nesten. Det var mer...

Den er her sikkert ennå. La oss lete!

- Er den her ennå? - Kanskje i landsbyen!

- Hent ungene! - Migo er gal!

- Han så en smallfoot! - Er det mulig?

Der er du!

- Er den virkelig? - Vent!

Den så ikke skummel ut! Den var ganske søt!

Folkens, slipp faren min fram!

Jeg mener steinvokteren. Beklager, pappa. Thorp, skjerp deg.

God morgen alle sammen! Hvordan har du det?

- Maser dere om at Migo bommet på gongen? - Han så en smallfoot!

- Den falt ned fra himmelen! - Rolig, Garry, du har ikke godt av det.

Jeg er så redd.

Jeg vet at Migo har skremt dere med denne "historien".

Men det er ikke sant.

Men jeg så en!

- Nei. - Jo.

Nei, for de fins ikke.

Fordi steinen sier at smallfoot ikke fins.

Nettopp. Der sa du det.

Men den sto rett foran meg!

Du, Migo! Hvordan vet du at det var en smallfoot?

Fordi den hadde en liten fot.

Pappa?

Han må ha sett noe.

Jeg nekter ikke for det.

Han snublet, slo hodet, ble forvirret og så en jakokse.

Hvis Migo sier han så en smallfoot, tar steinen feil.

Er det det du sier, Migo?

Nei! Han sier ikke det!

Jeg skal snakke med ham. Unger, altså!

Migo, hva driver du med? Sier du steinvokteren imot?

- Hva pleier du å si, pappa? - "Gjør som jeg sier."

- Det andre. - "Ligg lavt."

"Følg steinene. Gjør som andre. Vær enig med steinvokteren."

"Vær ærlig!"

Ja, når det gjelder gongen. Ikke å motsi steinen.

For står det ikke i steinen, er det ikke sant!

Men hvis jeg sier at jeg ikke så en smallfoot, da lyver jeg.

Migo, jeg trodde du ville bli gongringer.

- Jeg vil det. - Sier du at steinen tar feil?

Hvis jeg sier at jeg så en smallfoot, betyr at steinene tar feil, så ja.

Å, Migo.

Det smerter meg å si dette.

Men du gir meg ikke noe valg.

Ulydighet mot steinene er en forbrytelse.

Du vil hermed bli forvist fra landsbyen.

Hva?

Inntil du vil erklære sannheten foran oss alle.

- Det er sant det jeg sier. - Tilbake til arbeidet, folkens.

La oss skape enda en perfekt dag.

Steinvokter, vær så snill. Det er sønnen min.

Bare gi ham tid til å tenke seg om. Han vil komme til fornuft.

- Sooze. - Hei!

Du er forvist! Vet du hva det betyr?