The first 200 lines.
لا، لا، لا، لا تقلق!
على الرغم من أنها تبدأ من هناك، إنها قصة مسلية.
اسمحوا لي أن أقدم نفسي:
أنا الأبله الذي ترك المساحات تعمل،
السيد ليونيدا بوتاتشين.
رجل ذو فضائل شريفة.
رجل أعمال مستنير.
العمر: شيء واثنان.
أرمل.
هل تفهم؟ أرمل.
ولهذا السبب وحده القصة
بدأت في مكان حزين للغاية.
لأنك بحاجة إلى معرفة أنه منذ اليوم
رفيقتي التي لا مثيل لها سُلبت بوحشية
مني بسبب القدر المعاكس
أتيت إلى هنا بلا عزاء وبلا عزاء كل
أربعاء وسبت لـ وضع الزهور على قبرها.
يرجى ملاحظة الزنابق الطازجة.
وبما أنه كان يوم أربعاء عند إبلاغي
من قبل زوجة حارس القبر عبر الهاتف أنني شعرت بالمرض،
أبناء أخي المحبون واللطفاء ولكنهم منزعجون
تخلوا بسرعة عن واجباتهم الجادة
وجاءوا لمساعدتي في المقبرة.
في يوم جميل سنرى
خصلة دخان تتصاعد
على الحافة البعيدة للبحر.
تندفع الغواصة بسرعة وبشكل غير مرئي.
تذهب الطوربيد بشكل مستقيم وسليم.
ثم تظهر السفينة.
يا ابن العاهرة!
أوه، أنا آسف، بينيتو! انتظر بينما أنظفك. انتظر.
اتركه! لا تزعج نفسك.
انظر إلى ذلك الأبله الآخر، إنه يُفرغ البطارية.
إحضار الزهور لجدتي المسكينة أمر جيد،
ولكن ليس في المطر.
أتمنى أن يصاب بنوبة قلبية، أيها الأحمق العجوز.
إنه يأتي أقل في كثير من الأحيان الآن.
تتذكرين عندما ماتت أحضر الزهور كل يوم.
وزنابق، وليس مجرد أقحوان.
5 سنوات من الزنابق بسعر 1500 ليرة للواحدة،
إنها ثروة تقريبًا.
وهذا البخيل يفك المصابيح الكهربائية في المنزل!
إلى هنا، بسرعة! إلى هنا! إنه في المنزل.
بسرعة، بحق الجحيم، بسرعة!
العم ليونيدال!
خذوه بعيدًا، لا وقت نضيعه. بسرعة!
كيف تشعر؟ ما المشكلة؟
من أحضره إلى هنا؟
جاء سيرًا على الأقدام. كان يعرف الطريق.
أوه، لذا شعر بالسوء عند قبر العمة
وجاء إلى هنا لطلب المساعدة.
بصراحة، كان على ما يرام كما كان دائمًا عند وصوله.
إذًا؟ إذًا عليك أن تأخذه بعيدًا.
الآن!
يا سيدتي العزيزة لا يمكننا معاملته بسوء.
لقد أصيب بنوبة قلبية، إنه يحتاج إلى سيارة إسعاف!
لكن زوجي في طريقه!
زوجك... زوجك سيتفهم!
وإذا تفهم سيضربنا.
قضيب، انتصاب، قضيب...
مسكين، لقد أحب ذلك كثيرًا.
قرر أبناء أخي أنه من الواضح
أنه من الأفضل عدم انتظار سيارة إسعاف.
لقد ألقوني في السيارة و
إخفاء سبب مرضي عن الجميع
أخذوني إلى المنزل.
وهنا بينما كان الدكتور بافان يعالج جسدي
الأب أتيلو بعد قراءة الأسرار الأخيرة
حاول يائسًا إنقاذ روحي بالمسبحة.
كان جميع خدمنا هناك: نانيه وتوسكا.
أبناء أخي الثلاثة المسكين رامونا،
أبناء أحد إخوتها الذي مات في ألبانيا:
غوستافو، جندي متقاعد؛
يا لي من شقي؛
وإيطاليا، الأصغر سناً،
التي تزوجت خبير علم الخمور بينيتو ماروتو
للأسف أحضرته إلى المنزل أيضاً.
هذا الذي يبكي هو أدوني،
ابن مي
وشخص ما...
الذي فضل البقاء مجهول الهوية.
قضيب، انتصاب، قضيب...
هل قال شيئاً؟
لم أسمع.
بدا لي أنه قال شيئاً.
قضيب، انتصاب...
... رامونا؟ رامونا! رامونا!
نعم، المسكينة العمة رامونا! لقد دعاها مونا.
أوه نعم، مونا...
قضيب، انتصاب...
دكتور، أخبرنا بحق السماء!
حسناً، للأسف ليس هناك الكثير لقوله.
من غير المرجح أن ينجو من الليل.
أليس هناك شيء لذلك؟
صلّ.
وماذا كنت أفعل؟
بينيتو فاروتو،
خبير علم الخمور لشركة بوتاتشين وشركاه.
نعم، سيد كيتش. هل يمكنني التحدث إليه؟ شكراً لك.
تعال، تعال!
سيد كيتش، ليلة سعيدة. لا، أنا لا أتحدث الإنجليزية.
هل تتذكرني؟ بينيتو فاروتو؟
لا، ليس كاغوتو، فاروتو!
لطيف جداً...
استمع،
هل يمكننا التحدث عن ذلك الشيء مرة أخرى؟
ما زلت مهتماً؟ أوه، جيد، جيد!
لا، في الحقيقة لم يغير السيد رأيه،
إنه، إنه... يغير حياته!
إنه يغير حياته؟
لا، إنه على وشك الموت، المسكين.
أنت تعرف: اليوم هنا، وغداً راحل...
صباح الغد جيد!
ستأتي إلى الشركة، سأتوقعك.
ناني؟
نعم؟ أنا خائفة.
من سيأتي في هذه الساعة؟
لهذا أنا خائفة! يمكن أن تكون وحشاً.
أوه، لا تكسر لي أعصابي.
فلنشرب بينما الرجل العجوز لا يزال يتنفس.
أوغاد! لصوص!
كرم عنب كوم. ليونيدا بوتاتشين وشركاه.
كرم عنب بوتاتشين وفاروتو
لا شيء لي؟
إذا أردت شراباً يجب أن تلتزم بالصفقة.
لا، إنه بارد جداً هنا!
النبيذ سيسخنك!
إذاً، سأشرب أولاً.
أوه لا، يا عزيزتي!
لن تخدعيني.
لقاء سريع أولاً. لا.
أعطني إياه.
إنه جيد حقاً.
الآن انظر كم هذا جيد.
إنه مثل النار!
توسكا، انظري. انظري، توسكا!
دعيني أتذوقه.
لا.
البلوزة...
لا!
المزيد...
ماذا تفعلين؟ أنت تسكبين كل شيء.
آه، هذا هو الأفضل على الإطلاق.
واحد آخر؟
نعم، واحد آخر.
لدي الحذاء.
يا إلهي، عزيزي! الحذاء غير مشمول،
الآن حان دور السراويل الداخلية.
لا، لا، لا. السراويل الداخلية، لا!
السراويل الداخلية، لا!
حسناً، البار مغلق إذن.
قلت لك لا تنظر.
لتر واحد؟
هل أنتِ ثملة؟ دائماً!
ابتعدي، أيها الرجل الوقح!
لتران! قلت لا!
ثلاثة لترات!
يا لك من مهووسة!
سأريكِ معنى "مهووسة"!
فراشة، فراشة؟
إلى أين أنتِ ذاهبة، أيتها الفراشة؟
عارية تماماً وشقية،
هناك دبور قادم
بإبرته الكبيرة.
انفجار.
انفجار!
انفجار واحد فقط.
انفجار!
أوه، سيد بينيتو!
أوه، إنها الفراشة.
ارجعي إلى المنزل الآن!
يا لكِ من وقحة!
يا عاهرة!
أنتِ دائماً ثملة. تعالي إلى هنا!
أنتِ لصّة، لصّة، لصّة.
الآن الرجل العجوز يحتضر سترين ...
أوه حسناً، لكننا كنا نقوم ببعض الطقوس الجنسية.
سأريكِ طقوساً جنسية! اذهبي بعيداً!
اذهبي إلى المنزل الآن!!
شكراً لك، سيد كيتش.
كما كنت أقول، نحن الورثة الوحيدون...
شكراً جزيلاً.
نحن الورثة الوحيدون
أحببنا دائماً فكرتك،
سيد كيتش.
مشاركة شركتك
على مستوى رأس المال
يمكن أن تفتح لنا السوق الدولية.
لذلك سيتم تحويل بوتاتشين وشركاه
إلى شركة رائدة في القطاع، موافق؟
المسكين السيد بوتاتشين لم يستطع الفهم.
كان لديه العقلية القديمة
لرواد الأعمال القدامى،
مع كل الاحترام لجهوده.
بينما كنتم أنتم في الشركات متعددة الجنسيات
من جعلنا نفهم أننا لم نعد نستطيع البقاء كـ
حرفيين، لأن المستهلكين يريدون الاستهلاك، صحيح؟
محب النبيذ العتيق
يصبح أندر وأندر.
اليوم يفضل الناس الكمية على الجودة،
No comments yet. Be the first to leave one.