Reprisal

911. ¿Cuál es tu emergencia?

Hay una bomba debajo de un puente que explotará a las 9:00 a.m.

¿Qué puente será?

¡Desayuno!

Hola cariño.

Vamos, Sophia. Hay que ir a la escuela. Ya voy.

Papá hizo los almuerzos durante toda la semana.

Papá es increíble.

Buenos días papá. Buenos días cariño.

¿Cómo has dormido? Bien.

Bien.

¿Tenemos que hacerlo ahora?

Vamos nena. Tomará dos segundos.

Ya sabes que hacer.

Mira.

Noventa y siete. Eso es perfecto. Bueno.

Pero no te olvides de comer. Todo ello.

Bueno.

¿Cómo estamos este mes?

Vamos tirando.

Sí, es genial.

Creo que este mes vamos a estar bien...

Debemos reducir algunas cosas.

Tal vez el jardinero y el ama de llaves, el sistema de seguridad.

¿Todo bien? Solo por un momentito.

En el peor de los casos, volveré a mi 401k.

No podemos seguir haciendo esto

Sé que lo sé.

Saldremos de esto, te lo prometo, ¿de acuerdo?

Lo arreglaré, ¿de acuerdo? No quiero que te preocupes.

Llegaremos tarde.

Llegaremos tarde. ¡Tenemos que irnos! ¡Venga!

¡No!

Cariño, no comiste lo suficiente. No es suficiente en absoluto.

- ¡Comelo! - Vas a comer todo esto en el auto.

- Bueno. - Asegúrate de que se lo coma.

- ¿Has visto mis llaves? - Toma.

Está bien, cierra.

Asegúrate de comer eso, ¿de acuerdo?

¡Sigue trabajando, viejo!

Te llevaré en cualquier momento, punk.

¡Vamos, chico, llegaremos tarde!

- ¿Olvidaste algo? - No.

- ¿Estás seguro de que está cerrado? - Sí.

Es bueno ver a James trabajando después de retirarse de la fuerza.

Ojalá lo hubiera hecho mi padre. Tal vez todavía estaría con nosotros.

Tengo una conferencia.

¿Puedes recogerla de la escuela al las 3:00?

No debería ser un problema.

Si no te importa pasar un rato en mi oficina.

Tu trabajo es aburrido.

Sí, te veré a las 3:00.

Vendré a buscarlos cuando haya terminado.

- Está bien, adiós, papá. - Adiós te amo.

Te amamos.

- Buenos días - Buenos días

¿Sabes de qué se trata eso?

Un loco llamando por amenazas de bomba,

y hay ayudantes de emergencia por toda la ciudad.

Bienvenido de nuevo.

- ¿Qué tal chicos? - Buenos días.

- Gracias. - Buenos días

Hablaremos en la reunión, mira de que lo sepan.

- Hola, Maribel. - Buenos días.

- ¿Cómo estás? - Buenos días, Jacob.

¿Tienes nuestra entrega?

- Sí. - Vamos chica.

Siete.

1,350.

Sí.

Bueno.

- Bueno. - Excelente.

¿La ciudad está poniendo policías extra en las calles?

Eso no lo sé.

Pero, ya sabes, es negocios como siempre, muchachos.

Cualquier cosa fuera de lo común, solo ven a verme y házmelo saber.

Conocemos el protocolo, ¿sí?

De acuerdo, vamos a trabajar.

- ¿Hola? - ¿Estás bien?

¿Que esta pasando?

La universidad está cerrada, y la escuela me avisa.

¿Qué?

Está en todas las noticias. ¿No oíste nada?

Ha habido amenazas de bomba en toda la ciudad, toda la mañana.

¿Vas a buscarla?

Sí, la buscaré tan pronto como salga de aquí.

No debería tomar mucho más tiempo.

Bueno, déjame saber lo que está pasando, ¿de acuerdo?

Te quiero. Cuidate.

Todo bien. Yo también te amo. Adiós.

Buenos días.

Hola. ¿Como puedo ayudarte hoy?

Baja la cabeza. Mantén baja la cabeza.

Quédate abajo, mantente abajo.

Quédate abajo.

ABRE LA CAJA

- Está en un bloqueo de tiempo. - Shh.

ABRE LA JODIDA CAJA

Te daremos lo que quieras.

- Simplemente no seas un héroe. - Vale todo está bien.

Está bien, está bien.

Está bien, relájate.

Vale, todo está bien.

Cálmate.

NO CEBOS, GPS NI FAJAS CON PINTURA

Vale, todo está bien.

Bien, bien.

Cálmate.

Cálmate, vamos. Tómalo con calma, hombre.

¿Si?

Quédate abajo, quédate abajo, quédate abajo, quédate abajo.

Oye, vamos, déjalo en paz. Por favor, déjalo.

Tienes lo que quieres Déjalo en paz.

Vamos a buscarlos. ¡Vamos vamos!

Vamos, entren aquí, muchachos. Toma.

Súbete a este chico aquí. Súbete a este tipo.

Área despejada ¡Todos arriba! ¡Todos arriba!

¡Trae a este tipo aquí!

¡Todos ustedes, déjenme ver sus manos!

- ¡Espera, hombre! - ¡Quiero verlos a todos!

¡Muévete donde podamos verte!

Vuelve, vuelve. Todos atrás.

¡Levántalo! ¡Levántalo!

¡Sácalo! ¡Sácalo!

Veamos a todos. No te muevas

¿Cuánto tiempo ha trabajado el tipo con el banco?

Dice aquí que su padre era un oficial de patrulla en el centro.

- ¿Qué lo sabes? - No. Fue antes de mi tiempo.

Y usó a este tipo como señuelo con los demás.

Bueno, eso es lo que parece.

- ¿Una muerte? - Sí, un guardia de seguridad.

Pero las declaraciones de los testigos indican que nadie lo vio venir.

Bien, consíguelo en el tablero. Quiero un BOLO afuera.

El resto de mi equipo volará mañana.

Que las oficinas y la sala se configuren antes de que lleguen.

- Lo tienes. - Disculpe.

Hemos estado esperando dos horas.

Estoy buscando a mi esposo, Jacob Tasker.

¿Puedes ayudarnos? Nadie parece saber nada.

Realmente lo siento, señora,

Tendrás que esperar un poco más, ¿si?

Por favor. Solo necesito asegurarme de que esté bien.

Él está bien, Sra. Tasker.

Él está en una reunión con uno de nuestros principales investigadores.

Si quieres esperar allí,

enviaremos a alguien tan pronto como haya terminado.

- Bueno. - Gracias.

¿Papi está bien?

Sr. Tasker, contrató a una firma de seguridad privada

Hace un par de años como consultor?

Sí...

¿Recuerdas el nombre de la empresa?

Yo no, pero fue aprobado por la junta para que pudiéramos quedarnos

de acuerdo con las regulaciones federales.

Esperamos que nos pueda ayudar aquí, Sr. Tasker.

Esta es una tienda de joyas, una unión de crédito,

y un intercambio de diamantes en Aventura, Florida, la primavera pasada.

Dos bancos en Pittsburgh a fines de agosto pasado.

Todos ellos tienen una cosa en común.

Esa es más o menos la descripción que di a los oficiales.

¿Alguna vigilancia de nuestro banco?

Creemos que ha estado usando lo que parece ser un codificador chino,

corta todos los dispositivos inalámbricos,

incluyendo cámaras de vigilancia que no están cableadas.

Hemos revisado tu declaración.

Si hay algo que destacó,

necesitamos saber.

Esto sucedió realmente rápido, y él fue violento.

Equipado, de la cabeza a los pies.

No vi su cara. No vi sus manos.

Él no habló. Él tenía tarjetas de índice.

Él estaba adentro y él estaba afuera y...

y eso fue todo.

¿Hubo alguien que entró en su banco,

tal vez una persona en las últimas semanas,

que parecía irregular de alguna manera?

No, no, no...

Nada que pueda levantar sospechas para mí, no.

Es solo que este tipo conocía tu instalación de arriba abajo.

Tenía que haber estado allí antes.

Tenía las medidas precisas necesarias para ese mecanismo

para trabajar en tus puertas

Él sabía la ubicación exacta de ese casillero dentro de tu bóveda.

Sabemos que has pasado por un infierno hoy.

Este es el tercer homicidio conectado a este hombre.

Ya sabes, a veces los recuerdos tienen una forma de volver

después de un incidente como este.

Si piensas en algo, no lo dudes.

- Bueno. - Hola.

Hola chicos.

- Vamos a llevarte a casa. - Llévame a casa.

¿Estás bien?

No estoy bien. ¿Estás bien?

¿Puedo traerte algo?

Hey. No, estoy bien.

¿Estás seguro?

Sí. Solo necesito un poco de tiempo.

Bueno.

Quédate abajo.

- Te ves bien. - Hey.