Leave No Trace

Danke.

Dad, bei diesem Holz lassen sich gut Späne abheben.

Das machst du wirklich gut.

Danke.

Sieh mal.

Ausgezeichnete Ausbeute.

Brauchst du Hilfe?

Könntest du die anziehen? Die Schraube da.

- Halt mal. Ja. «Ja.

Kocht das einen Pilz?

Das sollte einen Pilz kochen.

Da drauf?

Ja, genau so.

Es könnte eine Weile dauern.

Es hat eine Weile gedauert.

Das klingt, als ob das Rudel größer geworden ist.

Ja.

Brauchst du noch eine Decke?

Ja.

Da kommt viel durch.

Reichst du mir mal das Klebeband?

Wie sieht's aus?

Da fehlt noch ein Stück.

Hier auch.

Hast du's?

Hier.

Dad. Alles ist durchnässt.

Dad. Schon gut. Wir können das Propan verwenden.

Verschwende nichts, wir haben nicht mehr viel.

Ich hab Hunger.

Das ist wirklich gut. Danke.

Es ist ok. Das ist eine Arbeitsgruppe. Ich habe sie vorhin gesehen.

Sie sind unten an den Pfaden.

Drill.

Du bist ertappt.

- Deine Spuren sind überall. - Dad, ich kann das.

Na, dann mach es richtig.

Hey. Mach es richtig.

Noch einmal. Zehn.

- Fünfzehn. - Neun. Acht. Sieben.

Besser. Deine Socken.

- Was? - Deine Socken haben dich verraten.

Du musst sie schmutzig machen.

Die Knöchel waren zu sehen. Glanz. Schatten. Form.

- Dad. - So ist es besser. Was?

Ich hab Hunger.

Was ist deine Lieblingsfarbe?

Was ist deine?

Gelb.

Was war die Lieblingsfarbe meiner Mutter?

Gelb.

Vielleicht hab ich das von ihr.

Ich wünschte, ich könnte mich an sie erinnern.

Das hätte sie sich auch gewünscht.

Schlaf jetzt.

Schlaf.

Gute Nacht, Gelb.

Gute Nacht.

Warum gehen wir heute in die Stadt?

Du isst mehr.

Ich wachse.

Ich weiß.

Siehst du das? Erkennst du meinen Stiefel, meinen Schuhabdruck?

Ja.

Ja, ich glaube, wir brauchen einen neuen Pfad.

Kann ich sie behalten, wenn sie noch da ist, wenn wir zurückkommen?

Das ist fair.

So, dass man sie sieht.

Dreh dich um.

Die Kabine wird schwingen, wenn sie am Turm vorbeifährt.

Bitte achten Sie auf Ihr Gleichgewicht.

Danke, dass Sie die Luftseilbahn Portland gewählt haben.

Achten Sie auf beide Fahrtrichtungen, bevor Sie die Gleise überqueren.

Hallo.

Ich nenne das gerne eine Stress-Münze.

Man steckt sie in die Tasche und lässt den Stress da.

Wenn du einen Veteranen als Freund oder in der Familie hast, der in

Schwierigkeiten steckt, holst du sie raus und suchst ein Telefon,

rufst da an und drückst die Eins. Diese Nummer.

- Darf ich das mitnehmen? - Aber klar.

Das ist eine Waffensperre.

Sie kommt in den Lauf,

sorgt dafür, dass man niemanden versehentlich erschießt.

Sie gibt einem Zeit zum Nachdenken, bevor man etwas Falsches tut

oder noch Schlimmeres, also...

Langkorn oder Rundkorn?

Langkorn.

Dad? Können wir die kaufen?

Wunsch oder Notwendigkeit?

Beides.

Als Veteran, der wegen PTBS Benzyle nimmt.

Muss man das wissen. Verkauf sie mir.

Xannies. Prazosin.

Wann haben die zum letzten Mal einen Albtraum beendet?

Die sind sowieso alle ziemlich nutzlos.

Ich nehme sie seit zwei Jahren, sieben Monaten und 28 Tagen nicht mehr.

Kannst du den Arzt um mehr bitten?

Ich will nicht auffallen.

Zuerst verteilen sie sie wie Bonbons,

dann halten sie die Tasche zu.

Bring mir alles, was du kriegst. Ich kauf's dir ab.

Ja.

"Seepferdchen paaren sich fürs Leben.

"Sie suchen sich am frühen Morgen,

"um ihre Paarbildung zu bestätigen.“

Hallo?

Ist da oben jemand?

Hallo.

Hallo?

Ist es gefährlich, den Bauern vor den König zu stellen?

Solange du eine Rochade ausführst.

Das ist jetzt kein Drill.

Er hat ihn.

Aufstehen.

Ruhig.

Hände an den Hinterkopf.

Hey. Stillhalten.

Nicht bewegen.

Haben Sie irgendwas, was mich verletzen könnte?

Nur die Messer.

Warum sind Sie weggelaufen?

Sind Sie allein hier draußen?

Meine Tochter ist bei mir. Tom, komm raus.

Tom, komm raus.

Aufstehen. Na los.

Komm da runter.

Kooperiere.

Wir haben nichts verbrochen. Kooperiere.

Ich weiß nicht, wer Sie sind oder was hier vor sich geht.

Gehen wir.

- Dad. - Kannst du mir sagen, wo du lebst?

Im Park?

Komm einfach her zu mir, ok?

Ich will zu meinem Dad. Bitte, ich will zu meinem Dad.

- Das weiß ich. - Bitte, ich will zu meinem Dad.

Du kannst vielleicht zu deinem Dad.

Aber jetzt müssen wir dir erst ein paar Fragen stellen.

Warum haben Sie uns gejagt?

Wir müssen herausfinden, was hier los ist.

Dazu haben Sie einen Hund gebraucht?

Es ist ein großer Park.

Ich will, dass du mir ein wenig über deinen Dad erzählst.

Trinkt er, nimmt er Pillen oder sonst was, weshalb er sich komisch benimmt?

Hat er hier Waffen, irgendwas, was jemanden verletzen könnte?

Nein.

Versteckt er Sachen?

Hier bewahren wir unser Werkzeug und wichtige Papiere auf.

Einen Moment.

Danke.

Willst du nur da herumstehen?

Was macht ihr da?

Wir machen Traumbretter.

Wir schneiden Bilder aus, die mit unserer Zukunft zu tun haben.

Also Häuser oder Haustiere oder Jobs, solche Sachen.

Etwas, worauf wir uns freuen können.

Ich will zum Beispiel Liebe in meiner Zukunft.

Das machen wir jede Woche.

Das zeigt uns einen Weg auf.

Und was machst du hier?

Ich war nicht da, wo ich sein sollte. Also haben sie mich da weggeholt.

Sie glauben nicht, dass ich da war, wo ich sein sollte.

Ok. Wo warst du?

Mit meinem Dad im Park.

Dann warst du obdachlos?

Nein.

Warum solltest du dann im Park leben?

Ok, wenn du ein Zuhaue hättest, hätten sie dich nicht hergebracht.

Sie verstehen einfach nicht, dass das mein Zuhause war.

Wo ist dein Dad jetzt?

Er ist irgendwo in diesem Gebäude. Er kommt mich holen.

Tiffany, kennst du jemanden, dessen Eltern zurückgekommen sind?

Nein.

Ich auch nicht.

Vergiss nicht, alles auszufüllen.

Kritzle nicht darauf herum,

weil ein Computer den Test auswerten wird,

und der Computer erkennt den Unterschied

zwischen Blasen und Kritzeleien nicht.

D.

B.

C.

Fit.

Fit.

Wie werten Sie meine Antworten?

Glauben Sie, die haben eine bestimmte Bedeutung?

Sie verraten uns vielleicht etwas mehr über dich.

Sie könnten mich auch einfach fragen.

Ja. Aber du könntest es vielleicht nicht sagen.

Es gibt keinerlei Unterlagen, dass du je in einer Schule warst.

Wer hat dir das Lesen beigebracht?

Mein Dad unterrichtet mich.

Du bist sogar etwas voraus in dem, was du wissen musst,

aber in der Schule geht es auch um Sozialkompetenz.

Kann ich meinen Dad jetzt sehen?

Antworten Sie "wahr" oder "falsch" auf jede Frage.

Das ist stimmaktiviert, also sprechen Sie einfach direkt in das Mikrofon.

Es sind 435 Fragen.

Wenn Sie etwas nicht beantworten können, haben Sie drei Sekunden,

bevor es piepst und zur nächsten Frage geht.

Fangen Sie an.