Friend Request

Friend Request (Unfriend)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Friend Request 2016 720p BrRip 2CH x265 HEVC-PSA (1:32:14)
A Commentary by biau.sby
Original subs by MoviePrazz, just resync for PSA version (1:32:14)

Tags

brrip
720p
720
x265
HEVC
2CH
Published on: 2016-09-17
Downloads: 112
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Semuanya tolong.

Tolong.

Ini tanggung jawabku untuk memberitahu kalian berita buruk.

Sepertinya saat akhir pekan...

...rekan mahasiswa kalian, Marina Mills, bunuh diri.

Apa benar dia merekam dirinya dengan webcam?

Satu dari temanmu meninggal, dan kau hanya peduli apakah kau bisa melihatnya?

Ada video yang diunggah ke situs universitas pagi ini.

Beberapa dari kalian cukup lihai untuk...

...mengunduhnya sebelum kami menghapusnya.

Aku sarankan untuk tak menontonnya.

Siapapun yang menyebarkannya akan dihukum...

...tanpa diskusi.

Apa dari kalian ada yang berteman dengan Marina?

Ataupun ada info yang bisa menjelaskan tragedi ini,

Jika ada, temui saya setelah ini.

Hapus Pertemanan

$^&#%* ^#$V*#%&$%

#%*$^& #%&$%^#$V*

Hapus Pertemanan

2 Minggu sebelumnya

Liv, video ini lucu sekali!

- Sangat tak menakutkan. - Ya, benar.

Bagus sekali

Hei.

Hei kau :) mampir di bar nanti?

Hari ini .

Hari ini a .

Hari ini ay .

Hari ini aya .

Hari ini ayah .

Hari ini ayahk .

Hari ini ayahku .

Hari ini ayahku b .

Hari ini ayahku be .

Hari ini ayahku ber .

Hari ini ayahku beru .

Hari ini ayahku berus .

Hari ini ayahku berusi .

Hari ini ayahku berusia .

Hari ini ayahku berusia 5 .

Hari ini ayahku berusia 55 .

Hari ini ayahku berusia 55. .

Hari ini ayahku berusia 55. S

Hari ini ayahku berusia 55. Se

Hari ini ayahku berusia 55. Sel

Hari ini ayahku berusia 55. Sela

Hari ini ayahku berusia 55. Selam

Hari ini ayahku berusia 55. Selama

Hari ini ayahku berusia 55. Selamat

Hari ini ayahku berusia 55. Selamat u

Hari ini ayahku berusia 55. Selamat u

Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ul

Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ula

Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulan

Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang

Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang t

Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang ta

Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tah

Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahu

Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun

Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun,

Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, a

Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, ak

Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, aku

Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, aku m

Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, aku me

Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, aku mer

Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, aku meri

Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, aku merin

Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, aku merind

Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, aku merindu

Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, aku merinduk

Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, aku merinduka

Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, aku merindukan

Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, aku merindukanm

Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, aku merindukanmu

Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, aku merindukanmu a

Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, aku merindukanmu ay

Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, aku merindukanmu aya

Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, aku merindukanmu ayah

Hari ini ayahku berusia 55. Selamat ulang tahun, aku merindukanmu ayah!

- Hei. - Hei.

- Hei. - Hallo.

Seseorang tak pulang semalam!

Ya, lagi.

- Jadi, apa kau monogami sekarang? - Liv, itu bukan kata yang kotor!

Aku tahu, aku cuma iri... karena dicampakan.

Kau tak dicampakan. Kau kenal dia baru sehari.

Itu hari yang menakjubkan!

Jadi kau sudah pacaran?

Ini dia...

Tidak, aku hanya...

...menyukai semua postinganmu dan "Dr. Papan seluncur" .

- Baik untukmu. - Oh, diamlah!

Pendapat lain kenapa kecanduan internet tak termasuk dalam DSM...

...itu karena sering terjadi gejala gangguan lainnya.

depresi, kecemasan, trauma.

Meskipun bisa lepas dari hal itu kita tak ingin berurusan dengan itu.

Dari kehidupan sehari-hari kita semakin jauh, semakin buruk.

Tapi yang paling umum bisa terjadi saat kita punya banyak waktu di tangan kita.

Bersikaplah tenang.

Tunggu beberapa hari.

Dia sudah tahu aku tak tenang.

Aku rasa kita punya contoh yang bagus tentang "gangguan kecanduan internet" ...

...dikelas ini.

Selain Nona Woodson dan Nona Matheson...

Adakah yang mempunyai gejala lain disini?

- Aku menyukainya! - Aku suka itu.

- Dan ini bagus. - Aku menyukai pilihannya .

Aku bisa tunjukkan cara melakukannya.

- Lihat si Kobe. - Kapan dia mulai memandangimu?

- Dia seperti penguntit. - Dia bukan penguntit!

Siapa itu?

Gadis itu di kelasku.

Tak ada teman terdengar super-aneh.

Mungkin dia baru saja memulai profilnya atau sesuatu.

Apa dia berusia 12 tahun?

Dia sangat berbakat.

Aku suka itu.

Kau menyukainya menarik rambutnya selama belajar?/Ayolah.

Aku melihat dia mencabut bulu matanya hari ini.

Itu kondisi yang disebut trikotilomania.

Kau akan tahu itu jika kau mencoba membuka buku sesekali.

- Milikku! - Oh, terserah...

- Aku menganti jurusannya tahun depan. - Dan tahun setelah itu?

- Ow! 2 sejoli! - Terserah!

Apa yang kau masak? makanan Seafood? itu bagus.

Mimpiku semalam...

Kau sekarang berteman dengan Laura Woodson

Ayahku psikiater, jadi aku ingin mengikuti jejaknya.

Itu bagus.

Kau melakukannya untuk tambahan, atau kau hanya ingin melakukannya saja?

Aku tak yakin.

Aku hanya mencurahkannya.

- Aku belum kenal siapa pun. - Sekarang kau mengenalku.

Apa kau di asrama?

Aku dan temanku punya apartemen. Sungguh menakjubkan, tapi ...

...kami sebenarnya tak bisa menyelesaikan pekerjaan kami...

- Terlalu banyak teman. - Tepat.

Sampai ketemu lagi dikampus.

Jumpa lagi Laura.

- Aku pikir siswa kedokteran punya PR. - Kau yang ingin bicara.

Aku belajar "Gangguan Kecanduan Internet"

- Dan studi kasusmu sendiri. - Tepat.

Ada apa dengan gadis ini?

Aku tak tahu. Aku rasa dia kesepian.

Apa dia teman-mu, atau pasien sakit jiwa pertama-mu?

Dia akan jadi pasien sakit jiwa keduaku.

Hey! besok ulang tahunmu :)

Apa kau mengadakan pesta?

Aku ingin sekali datang!!! :)

Kau masih hidup? XD

Dia selalu ada di postingan yang ku buat dalam kehidupanku.

Wow! Dia gila.

- Lihat apa yang dia kirim padaku. - Aku mau lihat.

Oh.

Sepertinya kalian hidup bahagia bersama.

- Oh Tuhanku! - Bagus sekali.

- Siapa orang ini? - Aku tak tahu.

Geser bawah, aku ingin lihat postingan lamanya.

Selanjutnya.

Selanjutnya.

.... Memuat Postingan Lama

. Memuat Postingan Lama

.. Memuat Postingan Lama

... Memuat Postingan Lama

.... Memuat Postingan Lama

. Memuat Postingan Lama

.. Memuat Postingan Lama

... Memuat Postingan Lama

.... Memuat Postingan Lama

.. Memuat Postingan Lama

.... Memuat Postingan Lama

.. Memuat Postingan Lama

Tuhan!

Tak heran jika gadis ini memberimu mimpi buruk!

Tutup ini.

Oh Tuhanku.

Laura, gadis ini tak normal. Kenapa kau bergaul dengannya?

Aku cuma bersikap baik.

Aku tak percaya kau mengundangnya ke ulang tahunmu!

Tidak, aku tak mengundangnya. Dia mengundang dirinya.

- Apa yang harus kukatakan? - Bagaimana kalau "Sial, tidak!"

Ya, kedengarannya bagus untukku.

- Kau tak bisa bilang itu pada seseorang. - Ya, kamu bisa.

Seperti ini :

- Hei Laura, bolehkah aku datang ke ulang tahunmu? - Sial, tidak!

Itu dia.

Laura, akhirnya! Selamat ulang tahun. Kau terlihat sangat cantik!

Terima kasih, Marina.

- Apa kau menerima pesanku? - Ya, mana mungkin aku melewatkannya?

Apa kau marah padaku? Apa aku punya salah?

Tidak, aku tak marah padamu aku hanya ...

Kita jumpa lagi dikelas besok, oke?

Bagaimana kalau malam ini?

Apa kau tak merayakannya bersama teman-temanmu?

Hanya Tyler dan aku malam ini. Kami akan makan malam, jadi...

...hanya kami berdua.

Tapi kau hampir tak mengenalnya. Hanya malam ini, kau dan teman-temanmu.

More Indonesian subtitles for Friend Request

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left