Voltron: Legendary Defender

Subs by MOIS

Bahtera Taujeer

Mundurlah

Kau sudah mengambil seluruh persediaan dan sumber daya kami.

Rakyatku sudah naik ke pesawat itu, siap untuk meninggalkan rumah tercinta kami

sebelum meleleh seluruhnya. Jangan halangi satu-satunya cara kami untuk melarikan diri

Kau masih punya satu mesin lagi, Baujal.

Belum lagi bagian dari koleksi yang sangat layak.

Jika rakyatmu cukup kuat untuk bertahan, mereka akan bisa.

Begitulah cara Galra.

Morvok!

Tidak perlu memperdebatkan ini lebih jauh.

Zarkon sudah jelas melacak kita melalui aku

- Aww, omong kosong. - Itu tidak mungkin.

Kenapa hal itu sulit sekali dipercaya?

Kekuatan Zarkon muncul di Arus tepat setelah aku bangun.

Dia benar juga.

Aku akan terbang melintasi galaksi untuk mencarimu.

Bukan dirimu, Putri Allura. Tapi aku.

Karena?

Kupikir mungkin Zarkon telah mencapku selama pertarungan kita.

Dengar, faktanya adalah, kita tak tahu bagaimana Zarkon melacak kita.

Bisa saja melalui Singa Hitam.

Setiap kali Zarkon mendekatinya, Shiro harus berusaha keras untuk mengendalikannya.

Itu hanya saat Zarkon dekat.

Tak ada Paladin yang bisa terhubung dengan singanya dengan jarak yang sangat jauh.

Jadi apa yang harus kita lakukan?

Dengar, tak masalah bagaimana dia melacak kita.

karena kita akan segera berperang melawan Galra.

Mereka telah mengejar kita dari galaksi ke galaksi.

Hal terakhir yang mereka harapkan adalah kita mengejar mereka.

Pemburu menjadi yang diburu, hmm? Mengagumkan!

Itu adalah kalimat dari sekitar enam film favoritku.

Sementara itu, aku telah memeriksa daftar serangan Galra akhir-akhir ini

dan menganalisanya untuk kesamaan dan anomali diantara lokasi serangan.

Kuharap bisa membuat sebuah algoritma

yang akan, secara statistik batas kesalahannya dapat diterima

memberikan daftar dari lingkungan kaya yang menjadi target Galra...

dikodekan dengan warna, tentunya, karena apakah kita, binatang?

Keren!

Apa itu tadi?

Ini sebuah pencari Galra?

"Pencari" menunjukkan lokasi tempat Galra,

sedangkan akan lebih akurat jika dikatakan modelku ini memprediksi kesukaan mereka...

Baiklah. Ini adalah pencari Galra.

Jadi, dimana Galra?

Yang terdekat ada disekitar sini. Sebuah planet bernama Taujeer.

Berarti kesanalah kita menuju.

Semuanya harus beristirahat.

Besok, kita akan bertemu dengan armada Galra dan menghancurkannya.

Apakah semuanya baik-baik saja?

Yeah. Kenapa?

Tampaknya kau sedikit gelisah.

Aku baik-baik saja. Hanya lelah.

Seperti yang kau katakan, aku harus tidur.

Huh?

Ada apa, Merah? Ini aku.

Aku dapat menemukannya dimana saja.

Huh?

Putri, apa yang kau lakukan disini?

Oh. Mungkin aku menanyakan hal yang sama.

Tidak ada apa-apa. Hanya jalan-jalan.

Larut malam begini.

Dekat pesawat Pod.

Dengan seragam Paladin lengkap, serta tas berisi barang-barangmu?

Aku harus tahu apakah Zarkon sedang melacakku.

Ini satu-satunya cara. Jangan coba untuk menghentikanku.

Aku takkan menghentikanmu. Aku akan ikut denganmu.

Kita akan segera memasuki orbit Taujeer.

Aktifkan Penghalang Partikel. Pindai keberadaan Galra.

Dimanakah Keith dan Allura?

Tampaknya salah satu Pod telah lepas landas di tengah malam.

Tunggu, Keith dan Allura? Ditengah malam?

Kalian tidak berpikir mereka sedang duduk dibawah pohon kan?

- Hubungi pod. - Ya! Hubungi pod!

Putri, Keith, dimanakah kau?

Tepat dimana seharusnya kami berada, Jauh dari Kastil.

Apa? Kenapa?

Kami harus tahu apakah kami yang dilacak oleh Zarkon.

Mereka mengisolasi variabelnya. Maksudnya, mengisolasi dua variabel.

Dalam bahasa Inggris, tolong?

Dalam rangka untuk menguji hipotesa...

Kubilang dalam bahasa Inggris!

Sudahlah!

Pidge benar. Jika Zarkon menemukan kalian meskipun aku tidak ada,

kita akan tahu dengan pasti bahwa bukan kami yang dia lacak.

Memecah belah kelompok membuat kita jadi lebih rentan.

Kembalilah ke Kastil secepatnya.

Mohon maaf, Shiro, aku tak bisa.

Jika Zarkon menemukan kami, aku bisa menuju ke tempat yang aman.

Kami berada di ruang angkasa terbuka dengan banyak ruangan untuk manuver.

Ditambah, kami dapat melarikan diri. Pidge telah menambahkan roket pendorong.

Benda itu masih disana?

Kami ingin kalian berdua kembali kesini sekarang!

Apa yang terjadi?

Kami berada disemacam padang puing.

Kuyakin benda ini berasal dari Taujeer.

Kurasa ini Taujeer!

Coran, apa yang terjadi...

Semacam radiasi yang berasal dari planet telah menggangu komunikasi!

Pindahkan Kastil menjauh dari planet dan pulihkan kembali sambungannya.

Yang lainnya, segera ke singa kalian.

Ada sesuatu yang mendekat!

Aku tidak melihat Galra.

Sepertinya pencari Galra itu tidak bekerja. Bagus sekali, Pidge.

Syukurlah kalian ada disini!

Aku Baujal, pemimpin orang Taujeerians.

Galra baru saja menghancurkan mesin kapal kami dan pergi.

- Jadi Galra tadi ada disini. Lance. - Mmm.

Mereka mengambil semuanya.

Kita harus mengeluarkan semua orang dari planet ini sebelum meleleh sepenuhnya!

Tolong, bantu kami!

Berapa lama waktu yang kita punya?

Tidak lama.

Bagaimana ini bisa terjadi?

Kami sudah lama tahu bahwa planet kami pada akhirnya akan kehilangan lapisan terluarnya

Seperti ular yang melepaskan kulitnya?

Yeah, yeah, itu tidak terdengar buruk.

Dibawah kulit lama itu adalah sebuah lapisan baru yang sehat, bukan?

Tidak. Tidak, Aku... Kupikir lapisan berikutnya adalah cairan asam.

Rencananya adalah mengevakuasi populasi ke bulan terdekat kami,

dimana kami telah membangun sebuah koloni untuk menunggu proses pelepasan itu.

Lalu kami pindah ke dataran yang lebih tinggi dan membangun sebuah kapal.

Apa yang terjadi?

Galra menyerang, dipimpin oleh Komandan keji bernama Morvok.

Mereka merampok sumber daya vital kami dan

meninggalkan kami hanya dengan satu mesin operasional,

menelantarkan kami disini.

Kalian tidak terlantar lagi. Kami akan menyelamatkan rakyatmu.

Aku percaya, sudah banyak kudengar mengenai legenda keberanian Voltron.

Lima Paladin pemberani yang berdedikasi untuk... Tunggu, tunggu.

Aku menghitung ada empat. Apakah kalian bukan Voltron?

Uh... hampir?

Dimanakah Paladin yang kelima?

Dia tidak disini, tapi kami masih bisa membantumu.

Aku akan merasa lebih yakin dengan kelima Paladin.

Sepatutnya dicatat.

Pidge, Hunk, periksalah kapalnya dan lihatlah apa yang kita hadapi.

Mudah sekali. Kita akan menerbangkannya sebentar lagi.

Bisakah kau menyelesaikannya dengan baik?

Kita telah cukup lama disini. Tak ada tanda-tanda Zarkon.

Aku senang tidak menunggu disini sendirian.

Kau paham,

Aku tak pernah bisa hidup dengan diriku jika Zarkon bisa menemukan kita karena aku.

Aku harus tahu. Kita menghadapi ancaman maut dari Galra.

Tentu, mereka jahat. Tak ada keraguan untuk itu.

Tapi disaat yang sama, bukankah setidaknya beberapa dari mereka berjuang untuk kebaikan?

Lihat saja Ulaz. Dia mengorbankan dirinya demi kita.

Dari semua yang kita tahu, pengorbanannya merupakan sebuah siasat.

Satu nyawa tak berarti apa-apa bagi Zarkon.

Sangat berarti bagiku. Itu berarti beberapa dari mereka sungguh ingin membantu.

And we could use all the help we can get!

Segala tawaran bantuan dari Galra lebih cenderung sebuah perangkap.

Aku sangat tahu bagaimana cepatnya mereka beralih.

Hanya saja tampak gila menyamakan semua orang.

Dengar, jika ada orang baik di Galra,

mereka butuh 10,000 tahun untuk menyingkirkan Zarkon.

Aku takkan pernah mengharapkan bantuan mereka.

Aku telah menemukan lokasi mereka.

Hubungi Morvok.

Komandan Morvok.