My Sibling’s Romance (연애남매)

Kamu ingat kenangan paling awal tentang masa kecilmu?

"Apa kenangan paling awalmu tentang saudaramu?"

Ya. Aku bisa.

Tapi aku tidak ingat berapa usiaku.

Orang tuaku cukup sering

bertengkar.

Aku masuk ke kamar kakakku karena tidak mau mendengar mereka.

Saat aku kamarnya, dia bilang kami harus membaca buku bersama.

Dia duduk di mejanya.

Dan aku duduk di ranjangnya.

Itu kali pertama aku membaca "The Little Prince".

Itu kenangan

yang kuingat.

"Aku lahir"

"Sebagai adik perempuan dari seorang kakak laki-laki"

"Ternyata"

"Dia dan aku tidak terpisahkan"

"Kakakku ada dalam ingatanku sejak aku lahir dan seterusnya"

"Kakak beradik ini mencapai kedewasaan sambil saling menjaga"

"Dan mereka semua berkumpul di sini pada hari ini"

"Kamu punya saudara yang berbagi kenangan seumur hidup?"

"Kamu akur dengan adikmu?"

Kami jarang bertengkar.

Dia hanya melakukan banyak lelucon payah.

Contohnya, dia akan masuk ke kamarku dan tidak mau pergi.

Aku akan menirukan aktor.

Siapa di antara kalian

"Dia menirukan seorang aktor"

yang menuangkan air ke gelas?

Itu tidak lucu.

Kami pasti pernah bertengkar.

Aku tidak ingat, jadi, aku bertanya tentang saat kami bertengkar.

Katanya dia ingat sesuatu.

Dia bilang aku mengatakan ini kepadanya.

"Apa kamu bodoh? Kenapa kamu tidak bisa menemukan jalannya?"

Dia marah padaku dan melarangku menyebutnya bodoh.

Saat masih kecil, kami benar-benar...

Kami sering bertengkar.

Itu dia. Aku ingin membuatnya kesal.

Aku bilang, "Kamu sangat menyebalkan. Pergilah."

Lalu kakakku bilang,

"Jika kamu kesal, katakan saja kamu kesal."

"Kenapa kamu bilang 'sangat'?"

Bukankah kamu akan sangat kesal? Aku sangat kesal.

Benar.

"Kamu tertarik dengan hubungan saudaramu?"

Itu pasti berjalan lancar bagiku.

Kakakku sudah berusaha dengan baik dengan berkencan sendiri.

Aku pernah bertemu mantan pacarnya.

Itu membuatku merinding

karena dia mungkin bersikap manis kepada pacarnya.

Dia cenderung bersikap manis di depan pacarnya.

Kudengar dia mengatakan hal-hal seperti "Aduh" kepada pacarnya.

Lalu dia terus mengatakan itu di depanku.

Tapi mendengar itu akan menyiksaku.

Kupikir, "Apa dia sudah gila?"

Dia tahu aku tidak suka itu.

Jadi, dia mulai mengatakan itu kapan pun dia bisa sejak saat itu.

Seperti sebelumnya. - Jadi, itu yang dia katakan, bukan?

"Kamu siap melihat percintaan saudaramu?"

Astaga, kurasa itu akan sangat lucu.

Kurasa itu akan lucu.

Tidak akan pernah.

"Ini peraturan yang paling penting"

"Jangan sampai orang lain tahu siapa saudaramu"

Tapi bukankah kami mirip?

Berpura-puralah dia bukan adikmu. - Kamu tetap harus berpura-pura.

Saat wajah kakakku bengkak di pagi hari setelah bangun tidur,

dia dan aku lebih mirip.

Aku akan tetap berpura-pura bukan adiknya.

Anggap saja orang lain berpikir

kami bersaudara karena mirip.

Tapi ternyata kami bukan saudara satu sama lain,

tapi kami saling tertarik.

Itu artinya kami tertarik dengan orang yang mirip.

Itu juga bisa terjadi. - Itu juga bisa terjadi.

Apa yang akan dikatakan pria untuk menggodanya?

Sebenarnya, aku penasaran tentang itu.

"Apa yang menanti mereka?"

Berpura-pura mereka belum pernah bertemu?

Astaga. - Mereka harus berpura-pura...

Astaga. Tunggu. - Apa itu mungkin?

Bagaimana bisa mereka melakukan itu? Itu keluarga mereka.

Ini akan menarik untuk ditonton. - Bagaimana mungkin?

Aku akan tertawa begitu melihatnya.

Teganya mereka melakukan itu. - Benar sekali.

Ini terdengar menarik. - Benar.

Aku yakin acara ini akan membuat kita kesal dengan cara yang baik.

Sebenarnya, mereka mungkin pandai berpura-pura menjadi orang asing.

Mereka bersaudara.

Mereka melakukan tugas mereka. - Mungkin sebaliknya?

Tetap pada tugas mereka? - Ya.

Mereka bisa tetap pada tugas. - Benar.

Bisa saja sebaliknya. - Tidak saling tertarik.

Dari sudut pandang orang ketiga,

mungkin mereka terlihat seperti orang asing.

Itu mungkin saja. - Itu mungkin saja.

Omong-omong, kupikir aku bisa memasangkan kakak beradik itu.

Ini lebih sulit daripada dugaanku. - Aku tidak bisa memasangkannya.

Aku tidak tahu sejauh ini.

Aku tidak tahu apa-apa. - Aku tidak tahu. Sungguh.

Judul acara kita adalah My Sibling's Romance.

"Saudara" dan "percintaan". Sebenarnya, kedua kata kunci ini

jarang cocok. - Itu tidak cocok.

Tidak akan pernah. - Kamu tahu ada pepatah ini.

Ya. - Wanita penilai terbaik wanita.

Benar. Ada pepatah seperti itu. - Pria penilai terbaik pria.

Karena bersaudara, mereka bisa berbagi pendapat objektif.

"Pria yang kamu kencani sekarang - Benar.

tidak baik." - Benar.

Mereka bisa saling memberi nasihat tentang hubungan.

Bukankah mereka bisa memberikan

pendapat yang lebih jujur? - Benar.

Mereka bisa sedikit lebih... - Benar.

Tidak Itu tidak akan berhasil.

Mereka tidak akan bisa melihat satu sama lain berkencan.

Benar. - Dengar.

Mereka tidak akan bisa fokus. - Itu nalurinya.

Secara fisik mustahil untuk melihatnya.

Itu yang terjadi kepada kalian. - Dengar.

Pertama, saat kakak beradik - Itu sama saja.

bersama teman kencan mereka, - Benar.

mereka akan mengubah suara mereka.

Itu akan menyebalkan. - Mereka akan melihatnya langsung.

Aku tidak akan sanggup melihatnya mulai saat itu.

Pasti Patricia melakukan itu. - Tidak pernah.

Ya. Dia melakukan itu sekarang. - Astaga, tidak.

Itu tidak benar. Ini suara asliku.

Bagaimana denganmu, Jonathan?

Bagaimana jika kamu berpartisipasi dengan Patricia?

Tapi... - Untuk ikut... Ini masalahnya.

Saat pertama mendapat tawaran itu, dia pikir akan berpartisipasi.

Kukira aku akan menjadi peserta.

Sungguh. Aku berpikir begitu. - Itu mungkin saja.

Dia pikir dia bintang. - Kupikir

apa aku harus mulai berolahraga.

Aku berpikir, "Aku harus mulai dari mana?"

Aku bilang kepadanya kita akan melihat orang lain berkencan

dan memintanya tenang.

"Tenang?"

Bagaimana dengan kalian? Kalian punya saudara?

Aku punya dua kakak laki-laki dan satu adik perempuan.

Aku punya satu adik laki-laki.

Sejujurnya, aku tidak mau - Adikmu...

melihat adikku berkencan.

Benar.

Kamu mengatakannya dengan tepat. Tidak ada yang mau melihatnya.

Aku ingin berpikir dia akan menemukan cinta sendiri dan bahagia.

Kamu punya kakak?

Aku punya adik laki-laki. - Bagaimana jika dia tampil di sini?

Astaga. Kenapa begitu? - Astaga.

MIYEON. Hanya kamu yang tidak punya saudara di antara kita.

Benar. Aku tidak tahu tentang ini

karena aku tidak punya saudara. Aku anak tunggal.

Kami sungguh membutuhkan masukanmu di acara ini.

Benar. Kamu bisa objektif. - Baik.

Karena aku anak tunggal, - Ya.

aku punya fantasi tentang saudara.

Seperti apa? - Aku...

Kurasa punya saudara tidak akan merepotkan.

Kurasa itu akan menyenangkan. - Begitu rupanya.

Di satu sisi, saudaraku bisa memberiku nasihat bagus.

Kamu mau punya kakak? - Kurasa aku salah.

Atau kamu mau adik?

Aku ingin seorang kakak.

Aku merasa

Benar. Dia anak tunggal. - dia akan memberiku nasihat bagus.

Kurasa memiliki kakak akan membantu.

Aku akan menghancurkan fantasimu tentang memiliki kakak

melalui acara ini. - Benar.

Itu yang selalu dikatakan saudari tentang saudara mereka.

Sungguh. - Aku sangat penasaran.

Aku suka menonton komedi situasi. - Ya.

Dalam komedi situasi, selalu ada kakak beradik.

Ya. - Benar.

Benar. - Benar.

Acara ini bisa mengingatkan kita - Semua orang berbeda.

seperti menonton komedi situasi.

Seperti komedi situasi yang seru. - Itu akan menghibur.

Mari kita lihat videonya sekarang. - Kedengarannya bagus.

"Peserta pertama, Jae Hyung, sudah tiba"

Aku yang pertama di sini.

"Panduan kediaman"

"Kamu tidak boleh memberi tahu orang lain siapa saudaramu"

"Panggil satu sama lain dengan nama mereka tanpa nama belakang"

"Fokuslah untuk saling mengenal pada hari pertama"

"Kamu tidak boleh mengungkap usia atau pekerjaanmu"

"Cari tahu tentang satu sama lain hanya melalui percakapan di sini"

Hanya dengan nama mereka. Benar! - Tanpa nama belakang.

Misteri akan terbongkar begitu mereka menyebutkan nama belakang.

Itu pasti sangat sulit. - Mereka harus terus berpikir.

Bukankah saudara memakai nama lengkap

saat mereka saling memanggil? - Benar.

Benar. Kami memakai nama lengkap. - Benar sekali.

Hei, kamu tahu banyak tentang saudara.

Kami jarang memanggil nama. - Benarkah?

Dia hanya memanggilku "Hei."

Apa maksudmu?

Kamu harus jujur di TV. - Astaga, Patricia.

Kamu mengarang cerita. - Patricia, kamu harus jujur.