My Undead Yokai Girlfriend (僕の愛しい妖怪ガールフレンド)

‫مرحبًا، "هاياتو".

‫إحدى العاهرات تقيأت في حمام السباحة، هذا جنوني.

‫"تانوكي"!

‫يجب أن تذهب يا "تانوكي"!

‫أنا قادم.

‫أشعر بالدوار.

‫هل هذه غرفة "هاتشي"؟

‫لكننا كنا في غرفة "إيبونغي". ماذا حدث؟

‫أنا من أحضرتكم إلى هنا.

‫عبر عالم الظلال.

‫ماذا؟

‫هل هذا حقيقي؟ أليست "ميتافيرس"؟

‫إنه حقيقي! لا يمكننا تسجيل الخروج!

‫عليّ أن أقيم مذبحًا لتزيين هذا الرأس.

‫أين يمكنني وضع هذا حتى ذلك الحين؟

‫بالطبع لا.

‫فلنهرب.

‫إنها شيطانة. لا، قاتلة.

‫أنا أمتلك سمعًا جيدًا للغاية.

‫ربما يجب عليّ أن أقطع حلقك

‫حتى لا تتكلم بسوء مرة أخرى.

‫ما اسمك؟

‫-آسف. ‫-سؤال لك يا "آسف".

‫إنه "تانوكي"، وليس "آسف".

‫"تانوكي". هل توجد كهف جليدي تحت الأرض بالقرب من هنا؟

‫لا أعرف.

‫مرحبًا، ألا يمكنك إعادة ذلك الرأس إلى الظلال؟

‫لا؟

‫أحتاج هذا من أجل طقوس مهمة.

‫وسوف تتعاونون.

‫بالتأكيد، تمامًا، أليس كذلك؟

‫"هاتشي"، آسف، لا أطيق هذا.

‫سأسجل الخروج.

‫مهلا! انتظر!

‫اجعل أباك يعتقلها!

‫يجب ألا تتحدثوا عن هذا أبدًا.

‫أي شخص يعرقل مهمتي، |سأجمد الدم في عروقه،

‫وأستخرج عموده الفقري وأمعائه

‫وألتهم قلبه!

‫هل فهمتم؟

‫نعم.

‫يبدو وكأنه تجمد على الفور.

‫الجرح نظيف.

‫ولا يوجد أي أثر للرأس في أي مكان.

‫جثة مقطوعة الرأس في موقع تم تعيينه حديثًا

‫مثير جدًا! هل هذا شائع؟

‫لا.

‫نوم.

‫الكثير من الشباب مهتمون بالتصوف ‫والسحر في هذه الأيام.

‫لقد رأيت هذا الرمز على وسائل التواصل الاجتماعي.

‫إنها موضة.

‫يبدو أن السبب أعمق من ذلك.

‫الضحية من عشيرة "إيبونغي" ‫يحمل قوة كبيرة.

‫الكثير من الأعداء أيضًا.

‫ولكن أولاً، اجمع الأدلة.

‫سيدي، هل لي بلحظة؟

‫لا شيء.

‫لم نتمكن من العثور على رأس الضحية ‫في الغرفة الأخرى أيضًا.

‫سنسأل الناس في المنطقة المجاورة.

‫لقد وصل اليوكاي إلى عالمنا.

‫في ليلة واحدة فقط، ‫مات أحد الرماح الخمسة.

‫مهلا.

‫هذه ليست نفضة ملح لحلبة السومو.

‫اجمعوا البصمات بشكل أقل إثارة.

‫عشرة آلاف اعتذار يا سيدي.

‫بالطبع، كما تريد.

‫ما مشكلته؟

‫يبدو أن لدى الأدلة الجنائية ‫بعض الشخصيات الغريبة.

‫أتعلمين يا "إيزي"...

‫أجدكِ شخصة مثيرة للاهتمام للغاية.

‫ولطيفة جداً أيضاً.

‫انتظر.

‫```

‫بيت جليد؟

‫نحن نسميه ثلاجة.

‫إذًا، "إيزي".

‫لقد أصبحنا شركاء،

‫لكن يبدو الأمر صعبًا للغاية.

‫أعني... أنا آسف لقيامي ‫بطقوس الاستدعاء.

‫لكن هذا كان حادثًا.

‫لذا، أعتقد أنه من الأفضل لنا ‫أن نفترق.

‫أنت شخص رائع.

‫هذا ليس خطأك. هذا خطأي.

‫لقد أخبرتك.

‫نحن متصلان برباط ‫تناقلته الأجيال منذ العصور القديمة.

‫لا مفر من ذلك.

‫ماذا تعنين؟

‫باستخدام مصطلحاتك،

‫نحن في ‫علاقة صديق وصديقة.

‫ولكن هناك أوقات

‫ينفصل فيها الأصدقاء والصديقات.

‫لا يوجد انفصال بالنسبة لنا. ‫إنه رباط أبدي ومقدس.

‫أنت تتعرق.

‫آسف، أنا متوتر.

‫أنا بحاجة إلى الترابط معك أكثر.

‫هل تعنين، مرة أخرى؟

‫لكننا تحدثنا للتو عن ‫ماذا نفعل بعلاقتنا،

‫وأنا لا أعرف ماذا أفعل ‫في هذه المواقف.

‫-ماذا يفعل الأزواج عادة؟ ‫-اصمت.

‫دعنا نكون هادئين على الأقل. ‫قد تستيقظ عائلتي.

‫لقد نمت جيدًا.

‫إذًا...

‫الليلة الماضية كانت حقيقية، أليس كذلك؟

‫بالتأكيد.

‫تمكنا من مشاركة قوتنا بشكل كاف.

‫يبدو الأمر كحلم.

‫إنه ليس حلمًا.

‫كل شيء على ما يرام.

‫أرجو أن يكون حلمًا.

‫أنا جائع.

‫هيا نأكل.

‫مهلا، انتظر!

‫لا يمكنك! عائلتي في الطابق السفلي.

‫ماذا علي أن أفعل؟

‫حسنًا.

‫لنذهب.

‫لا!

‫"تاداشي"، ما كل هذه الضجة؟

‫ماذا؟

‫هل تطير دائمًا بهذه الهالة الشبيهة بالأفعوانية؟

‫إنه مجرد ظل عادي يمشي.

‫حان الوقت. | يجب أن أذهب.

‫لدي مدرسة وأشياء أخرى.

‫ومعدتي تؤلمني.

‫سعدت بلقائك.

‫يبدو أنك لا تفهم ‫تمامًا رابطنا.

‫أنا أفهم.

‫ولكن كما ترى، لدي حياة

‫تتضمن أشياء عادية، وليست القتل.

‫إذًا، وداعًا.

‫إذا مت، ستموت أنت أيضًا.

‫ماذا قلتي؟

‫-ما هذه الرائحة الحلوة؟ ‫-إنه كريب.

‫هيه! | هيه، انتظر.

‫هل يمكنكِ توضيح مسألة الموت هذه؟

‫أنت استدعيتني، لذا تقع ‫على عاتقك مسؤولية إعالتي.

‫أوصي بالكريب الأكثر شعبية لدينا،

‫فراولة الشوكولاتة ‫مع كريمة مخفوقة عنيفة للغاية.

‫أطلب ذلك.

‫-واحد، من فضلك. ‫-شكرًا لك.

‫إذًا، ماذا تعنين بـ "أنا أموت"؟

‫أرواحنا مرتبطة برابط.

‫نحن نتقاسم قوتنا.

‫إذا مت، فسوف تتبعني قريبًا.

‫أو، إذا متِ أنتِ، سأموت أنا.

‫هذا أكثر احتمالاً.

‫شكرا على الانتظار.

‫تفضل.

‫أتمنى لك يومًا سعيدًا.

‫لذيذ!

‫الآن، لنعد إلى مهمتنا.

‫يجب أن نجمع المزيد من رؤوس الملعونين.

‫رؤوس...

‫أنا أرى الأمر الآن.

‫أخيرًا عرفت ما الخطأ.

‫-جمع الرؤوس! ‫-لا.

‫أنت متردد بشأن الرابط الذي بيننا.

‫أنت قلتها بنفسك. نحن نساعد بعضنا البعض.

‫لم أقل أبدًا أنني سأساعد في القتل!

‫حسناً.

‫إنه التفاف، ولكن لا يمكن تجنبه.

‫سنجري مراسم الخطوبة التقليدية الليلة.

‫عندها، سنكون مرتبطين جسديًا وروحيًا.

‫وستكتسب وعيًا ذاتيًا.

‫خطوبة؟ زواج؟

‫الليلة، في مقر إقامتك.

‫-لا يمكنك! ‫-لماذا لا؟

‫أعني، الأمر مفاجئ جدًا.

‫تذكرت، سأكون بالخارج الليلة.

‫حسناً.

‫أينما تذهب،

‫سأتبع أثرك ببساطة عبر الظلال.

‫سوف أشتري الآن

‫رقصة وزي مناسبين لحفل الخطوبة.

‫حسنًا، فهمت!

‫تمهل/انتظر فقط.

‫ستكون هناك مشكلة إذا لم نتمكن من التواصل، لذا...

‫هنا.

‫ما هذا؟

‫"تاداشي إينوكاي"

‫هذا اسمك.

‫اضغط على هذا وستكون متصلاً بي.

‫ضعه على أذنك.

‫هل تسمع صوتي؟

‫أستطيع سماع صوتك من هذه اللوحة!

‫بهذا، يمكننا التواصل ‫بغض النظر عن مكان وجودنا.

‫هل هذا سحر حديث؟

‫مدهش.

‫حسنًا، يجب أن أذهب إلى الصف الآن.

‫أنا مشغول جداً!

‫عليّ أن أتدرب.

‫البطولة قادمة.

‫مشغول جداً.

‫أحتاج للمزيد من الضحايا.

‫مشغول جداً.

‫مشغول.

‫مرحباً! أنا أعطي إشارة للمساعدة!

‫هل كانت لدينا إشارة كهذه؟

‫هل تنوي التخلي عني؟

‫أقسمنا يمين الأخوة بالدم ‫عندما كان عمرنا ثماني سنوات.