Chad Powers

Alarmcentralen.

Min far har vist fået et hjerteanfald.

Afvent venligst næste ledige...

For fanden da også.

Jeg skal nok klare mig.

Jeg har bare... Mit bryst strammer.

Sked du i bukserne?

- Du må gerne, hvis du vil. - Hvad?

Han grynter. Han grynter som et dyr.

- Han laver dyrelyde. - Jeg ved det... Fucking bot. Fuck...

Han skal på hospitalet nu.

Du har ikke en bil her, vel?

Jeg kan køre hans bil.

Nej, hans nøgler ligger på bunden af søen.

Hvad med din Jeep?

Jeg efterlod den på campus.

Jeg så optagelser med ham sent i aftes.

Jeg måtte ikke køre hjem.

- Fordi du er kvinde. - Nej!

- Hvad? - Fordi hun er mit barn.

Hold da op. Du godeste, far.

Træner, træk vejret.

- Far. - Wendy! Wendy! Hvad med Wendy?

- Er hun tæt på? - Ja, Wendy.

Træk vejret.

- Dit opkald viderestilles... - Fuck! Fucking kælling!

Direkte til telefonsvareren.

Fucking... Tag nu din fucking telefon.

Hold da op. Far.

Far, far, far.

Ricky?

Kan du få ham udenfor?

Ja.

Det skal nok gå.

Hold da op.

Han kommer. Han kommer.

Alle stiger om bord.

Det er okay, far. Det ordner sig.

ALLE CHAD BANGERZ

Drop hellere musik.

Tak.

Undskyld. Undskyld.

Intet af det er mit. Det er Whiskers' bil.

Kører maskotten en Cybertruck til 100.000 dollars?

Han indgik forlig i et søgsmål.

Whiskers-kostumet... Der er ingen ventilation,

så der gik ild i det.

Det brændte ham slemt i gumpen, så han laver nummer et og to forfra.

Er vi der næsten?

Ja.

Okay.

- Det er en sensor. - Hvordan fanden...

Brug tommelfingeren.

- Luk op! Fuck. - Okay.

Undskyld.

- Far, vi er her. Kom. - Jeg kan hjælpe.

Vi er her. Du er okay.

- Okay. - Godt.

Jeg parkerer. Vi mødes derinde.

Nej. Det er fint.

Tak.

Fem, seks, syv, otte.

Jeg sværger... Fuck altså!

Danny, jeg myrder dig med en kniv!

Æd en pik, Sasha.

Jeg skal bare låne Whiskers til at tale om...

- Samboanliggender. - Samboanliggender.

De knepper, bare så du ved det.

Hvad skete der med interviewet?

Jeg afblæste det.

Det er godt nyt.

Alt er godt.

Ikke?

Ikke?

I går aftes havde jeg, Russ,

sex med en person.

Den person

var så Wendy.

Wendy Hudson.

Hold da kæft.

Knaldede du trænerens kone?

- Det bliver værre. - Hvordan?

Wendy er i huset ved søen.

Hun genkender ikke Chad,

men hun fortæller Ricky og træneren, at hun fik pik

af Russ Holliday i Cybertrucken.

Træneren får et hjerteanfald.

Hold da helt kæft!

- Det bliver værre og værre. - Det er umuligt.

Træneren er i en slem knibe.

Det er bare mig, ham og Ricky.

De kan ikke komme på hospitalet.

Døde han?

Nej.

Jeg måtte køre ham i Cybertrucken.

Nej.

Det er værre end hans død.

Jeg havde intet valg.

Regnede Ricky det hele ud?

Det ved jeg ikke. Måske?

Jeg løj om Cybertrucken, men hun...

Hun sendte Chad væk. Han skulle ikke med på hospitalet.

Hudson-familien er autoriteter.

De må ikke fremstå sårbare.

Han sked nok i bukserne.

Nej. Jeg spurgte.

- Spurgte du? - Jeg var høflig.

Derfor inviterede hun dig ikke op.

Det er privat. Du er ikke familie.

Du ville have kunnet se det.

Bare lad, som om intet er galt, for der er intet galt.

Hey. Jeg tror virkelig, det er i orden.

- Jeg håber bare, træneren er okay. - Totalt.

Men hvis du havde ladet ham dø...

Makker.

Ja. Det er slemt.

Cheftræner Jake Hudson fra South Georgia fik et hjerteanfald i morges i sit hjem.

Vi ved endnu ikke noget om hans tilstand.

Vores tanker er med ham, hans familie og programmet.

Catfish, som vi ved, skal møde nummer et, Georgia, et i Athens i weekenden

i en kamp, der har stor betydning i det nationale mesterskab.

Catfish-quarterbacken Chad Powers har vakt opmærksomhed...

Okay, hey.

Kom ind i en rundkreds.

Kom. Hør lige efter.

Som I sikkert har hørt, er træner Hudson på hospitalet.

Træner Ricky blev der, og han er stabil.

Han skal nok klare den. Det skal nok gå.

Det er vores sidste træning før Georgia.

Vi må sætte al larmen udefra

og alle distraktionerne til side og give den en skalle.

Det ville træner...

Undskyld.

Træneren havde en besked, jeg skulle læse op.

"Jeg er i live. Det er Georgia, der er døde.

I slår dem for mig. Kom så, fisk." Han sørgede for, jeg skrev tre udråbstegn.

Ja, for fanden. Kom så, mand.

Ja, for søren!

Ja, for søren!

Pas på!

Gør det godt i dag. "Fisk" på tre. En, to, tre!

- Fisk! - Gå ud i grupperne.

Okay, kom så! Herovre!

Gerry...

- Ricky er her. - Det så jeg.

Hun går mod os.

Jeg kan se det.

Hun vil vist sige noget.

Hold op med at lege fortæller.

Jeg er glad for, din far er okay.

Ja.

Du er Russ Holliday.

- Kan vi ikke lige ... - Skakmat. Det er slut.

- Vi har træk at foretage. - Nej, ingen træk.

Ikke flere intriger. Ikke mere Chad.

Du kan tale med Ricky.

Jeg ser aldrig Ricky igen.

Hvis Chad ryger, ryger hele holdet.

Hele programmet ryger. Catfish-miraklet, 5 og 0, ødelagt.

Sejrene bliver omstødt. Hudson vanæret.

- Vi er bogstavelig talt ... - Danny, stop!

Hvis Chad ryger, ryger Russ også.

Tror du, folk hader mig nu?

Vent, til de hører om det her.

Vi kan håbe på, at hvis jeg forsvinder, fortæller Ricky aldrig nogen sandheden.

Det er det eneste træk tilbage.

Det er det, der sker.

Jeg når målstregen, og Gud...

Fister dig. Det ved jeg.

Han har en stor næve.

Nu har jeg et endnu bredere røvhul.

Det stinker, at dit røvhul blev fanget i krydsilden.

Det var, som om Gud fistede mig i røven og lige...

...stak en finger i din.

Metaforen gør mig ked af det.

Jeg ved ikke, hvor langt vi kunne være nået, men...

Det ville altid ende skidt.

Du må gerne hade mig.

Jeg hader dig ikke.

Det er jeg glad for.

Hvor tager du så hen?

Hjem.

Min far smider mig nok ud,

så jeg er hjemløs.

Det behøver du ikke være.

Han indspiller Michael Bay-filmen i Atlanta.

Det er kun tre timer væk.

- Og? - For nu at bruge din jargon,

så vær ikke en fisse, og besøg ham.

Så kan han da få sin grimme sminke.

Ja.

Du behøver ikke være alene.

Far.

Ricky, kom her. Se her.

Hvis de kører nul mod vores jetserie,

er det vist en tight end en-mod-en med deres linebacker.

- Hvad laver vi? - Hvad?

Det er imod reglerne.

Hvilke regler?

- Hjerteanfaldsregler. - Nej!