Mirai (未来のミライ)

nagai yume kara sameta bakari no

He despertado del sueño más largo,

hitomi ga boku wo mitsumeteru

siento como si alguien me mirase a los ojos.

kumo no shizuku ga oritekitan da

Es como una gota caída de una nube,

sennen no kataekubo unmei no

Ese hoyuelo en tu mejilla.

unmei no

Este destino es una vez cada mil años.

My Baby Girl

Mi pequeña...

Cute! Cute! hoozuri shite

¡Linda! ¡Linda! ¡Quiero tocar tus mejillas!

Gyu! Gyu! dakishimetara

¡Ya! ¡Ya! ¡Quiero abrazarte fuertemente!

Sweet! Sweet! amai nioi ga suru

¡Dulce! ¡Dulce! Huele genial.

Cute! Cute! hitorijime no

¡Lindo! ¡Linda! Somos tu y yo

Gyu! Gyu! ude no naka de

¡Ya! ¡Ya! Quiero sentirte en mis brazos

bokura no ai wa tatta

Te amamos sin fin.

ima hajimatta bakari sa

Creceremos contigo,

mirai e

Por siempre y para siempre.

Cute! Cute! mashumaro yori

¡Linda! ¡Linda! Tus labios son muy suaves.

Gyu! Gyu! madoreenu yori

¡Ya! ¡Ya! Como el malvavisco.

Sweet! Sweet! yawaraka na kuchibiru

¡Dulce! ¡Dulce! Es más que una ilusión.

Cute! Cute! koodori shite

¡Linda! ¡Linda! Quiero bailar contigo.

Gyu! Gyu! yubi wo karame

¡Ya! ¡Ya! Tomados de la mano.

kimi no subete wo kitto

Yo estaré allí para ti,

boku ga mamotte ageru yo

por siempre,

mirai e

y para siempre.

Mirai: Mi hermanita pequeña

Kamecorp Fansub Presenta:

¿Cuanto tiempo más...?

Ya veo. Bueno. Te esperaremos.

Bueno. Ten cuidado.

Kun, tu mamá ya viene a casa.

¿De Verdad?

¿Estás feliz?

¡Sí! ¡Mucho!

Pareces un cachorrito.

A los bebés les gustan las habitaciones limpias.

¿Me ayudas a limpiar?

Bueno.

-¿Puedes hacerlo solo? -Si.

Genial.

Sí.

Estaré arriba.

Bueno.

Qué casa tan extraña construyeron.

Supongo que esto es lo que obtienes cuando te casas con un arquitecto.

¿Cierto, Yukko?

Kun... está más desordenado que antes.

¿Cuál crees que le guste más al bebé? ¿El E233 o Azusa?

No lo sé.

Yukko quiere jugar en el patio.

¿De verdad?

Síguelo.

Bueno.

Yo limpiaré por ti.

Mejor me apuro.

¿Estás listo? ¡Ve!

¿Listo? ¡Ve!

Increíble...

Kun.

¿Ya volvieron?

¡Mamá!

¡Mamá!

Ya llegamos mi Princesa.

Llegamos a casa, Kun.

¡Mamá!

¡No sabes cuánto te he extrañado!

¿Te sentiste solo?, disculpa pero tenía que salir.

¿Ese es el bebé?

¡Déjame verlo!

Es tu hermana.

Hermana...

¿No es linda?

Increíble...

Sé gentil.

Esta despierta. Está mirando a Kun.

No puede ver aún.

Pero lo está mirando.

Sé amable con ella, ¿de acuerdo?

Bueno.

Tienes que protegerla.

Bueno.

Muchas Gracias.

Kun, ¿qué nombre crees que deberíamos ponerle?

¿Nombre?

Sí.

Este... Nozomi.

Nozomi, eh...

Nozomi... No está mal.

¿Qué hay de Tsubame?

Tsubame...

¿Tsubame?

Son nombres de trenes bala.

Oh ya veo.

Desearía poder quedarme más tiempo pero tu abuela me necesita.

Estaremos bien. Gracias por venir.

Llama cuando me necesites.

Gracias.

Saluda a papá.

Volveré de nuevo en el tren bala.

Adiós.

Nos veremos pronto.

Dile adiós a la abuela.

Buenos días Kun.

Buenos días Mamá.

Buenos días cariño.

¡Ay!

Sí...

¡Ay!

¡Mamá! Quiero mas leche.

Aquí tienes.

¡No! Mamá, plátano.

Toma.

¡No! ¡Mamá!

-Toma. -¡No!

Recogeré tus juguetes para poder aspirar el piso.

¡¡Mamá!!

Bien. Qué lindo y qué limpio.

Hola. Kun.

Felicidades.

Gracias.

Debe ser muy linda.

Es más pequeña de lo que pensaba.

Las cosas son más fáciles en el segundo hijo.

Olvidé cómo fue mi primera vez.

Escuché que Yumi volverá a trabajar de inmediato.

Sí. Un compañero de trabajo se va a ir de baja por maternidad pronto.

Ella dijo que cuidarás la casa en su lugar.

Para nada...

Esto lo hago por cuenta propia y ahora ayudo en casa.

Como quién dice tengo tiempo para hacer los quehaceres domésticos.

Estupendo.

No es para tanto...

Es impresionante.

No es para tanto...

-¿Qué? -Nada.

¿Qué pasa? Dime.

-Bueno lo haré. -¿Sí?

Siempre es igual contigo.

Haciéndote el amable con las otras Mamás.

Pero ellas ven a través de ti.

¡Ay!

Eso es para limpiar la mesa.

Volveré a trabajar en marzo.

Sólo tienes que hacer los quehaceres.

No hace falta que lo divulgues.

Bueno.

No puedo manejar todo por mi cuenta como antes.

Lo sé...

Haré...

...cualquier cosa por ti.

Te llevaré afuera y te enseñaré los insectos.

Libélula.

Y te diré la forma de las nubes.

Eso es un escorpión.

Y...

Puedes llevarla afuera cuando sea un poco más grande.

Bueno.

"Jardín de fantasía"

La bruja y el bigote.

La cara de la bruja se puso roja de ira,

y ella corrió tras el bigote.

El bigote la esquivó fácilmente.

Saltó a la línea Yamanote.

La bruja lo persiguió en la línea de Keihin.

Pero después de la estación de Tabata,

se separaron.

¡Ya basta!

¡No te das cuenta que quiere dormir!

-Más. -¿Más?

Dale más.

Estoy nervioso, es una recién nacida.

¡Mamá!

No dejes que aspire aire.

¡Papá!

Mira así.

¡Papá!

Está chupando más fuerte que antes.

Ahora haz que eructe.

-Más. -No lo va hacer.

¡Mamá!

Hay una primera vez para todo.