The Rookie

Sim! Vamos!

Oh Olá. Oi.

Ei.

Oh. Eu amo sua música.

Obrigado... Obrigado.

Como você está...

Detetives.

Oh.

Você está aqui.

Eu moro aqui.

Fui para a cama às 13h e você ainda não estava em casa.

Oh, cheguei em casa por volta dessa época.

Devo ter sentido sua falta.

Trivia foi tarde.

E como foi curiosidades?

Incrível.

Eu vim com este fato obscuro sobre Josephine Baker,

então estou me sentindo muito bem comigo mesmo.

Você é um mentiroso tão bom.

E acho que não deveria me surpreender.

Todo aquele treinamento secreto.

Não estou mentindo.

Eu vi Tim deixar você.

Graças a Deus.

Estou tão cansada de inventar histórias de capa.

OK. Por que o grande segredo?

Vocês dois são solteiros.

Quero dizer, estamos apenas mantendo

isso em segredo até descobrirmos as coisas.

Bem, se você precisar que eu, uh, limpe a noite, você

sabe, toque minha música bem alto, apenas me avise.

Não estamos dormindo juntos.

Por que não?

Estamos indo devagar.

Queremos fazer isso direito.

Então você não tem certeza de como se sente?

Não. Eu sei exatamente como me sinto.

Quer dizer, esse é o relacionamento mais incrível

Estou desde sempre.

OK. E você está esperando por que, de novo?

Manhã.

Manhã.

Hum... esta noite é a noite.

Oh. Sério?

Sim, realmente.

Minha casa ou a sua?

Cachorro ciumento ou colega de quarto intrometido?

Tâmara sabe.

Que? Você contou para ela?

Não, ela tem olhos. Eu não precisava.

Mas ela vai ficar na casa de uma amiga esta noite, então...

Ei. Coincidência. Eu ia ligar para você.

Lopez precisa da ajuda de Aaron em

uma vigilância, então eu estava pensando,

por que vocês dois não cavalgam juntos hoje?

Excelente. Sim, o que precisar, senhor.

Excelente.

Mm, isso vai ser estranho.

Não precisa ser.

Cavalgamos juntos centenas de vezes.

Nunca como um casal.

Nas ruas, não estaremos.

Então você está me dizendo que

não vai pensar sobre esta noite?

De jeito nenhum.

Obrigada. Eu também não.

Não posso falar sobre a investigação de Elijah.

Eu sei.

Só preciso ter certeza de que alguém está lá.

Wesley, um grande chefão do tráfico, acabou de

usar o LAPD para eliminar dois de seus rivais.

Algumas pessoas estão nele.

Ele não terminou comigo ou com Angela.

Eu sei. Os processos deixaram isso bem claro.

Os processos eram um jogo.

Ele não se importa com o distintivo dela ou com o dinheiro da minha família.

Ele quer nos torturar.

E então possivelmente nos matar.

Isso não muda o fato de que

não podemos ter essa conversa.

Você está incomodando Harper sobre Elijah?

Não, estou confiando no processo.

Eu não disse nada. Eu nunca estive aqui.

Bom.

Lembre-se, a babá vai ficar até tarde.

Encontro a noite.

Como eu poderia esquecer?

Então, quem estamos vigiando?

O nome dele é Serrano Rivers.

Recebi uma dica de um informante de que ele está traficando armas.

Não é suficiente para um mandado, mas...

Mas talvez ele estrague tudo e possamos pegá-lo.

É fraco, mas é tudo o que tenho.

Vamos fazê-lo. Tudo bem.

Eu poderia dizer a Gray que tive intoxicação alimentar.

Só para não cavalgar comigo?

Sim, quero dizer, eu tiro o dia de

folga, evitamos toda essa estranheza.

Vitórias ao redor.

Você está pensando demais nisso.

Deixamos a vida pessoal à porta, como sempre.

Oh.

E você pode simplesmente desligá-lo?

Às 7:59, sou sua namorada.

Às 8:01, eu sou... eu sou seu o quê? Seu subordinado?

Sim. Sério? Hum.

Que?

Meu cinto de segurança. Meu Taser está do lado errado.

Normalmente, você estaria em cima de mim por algo assim.

Você fez isso de propósito? Mm-hmm.

Você não faz testes de Tim. Eu faço testes de Tim.

Bem, isso é porque este não é um teste de Tim.

É uma lição de Lucy.

E admita, você está pegando leve comigo.

Ainda nem estamos de plantão, e nossa dinâmica mudou.

Entre no carro.

Chama-se loja.

Você queria nos ver?

Um prisioneiro está a caminho do Hospital St. Stephen.

Ele está doando um rim.

E você quer que ajudemos a ficar de guarda?

O cara deve ser muito ruim se os xerifes

não conseguem lidar com isso sozinhos.

É Oscar Hutchinson.

Você só pode estar brincando comigo!

Espere, quem é Oscar Hutchinson?

Ele é a pior pessoa do mundo.

Sinto muito. Meu... Meu cérebro quebrou um pouco.

Você disse que ele está doando um rim?

Sim, sua filha, Ashley, teve uma infecção renal

que resultou em doença renal terminal.

Então nosso Oscar Hutchinson está doando

um rim apenas pela bondade de seu coração?

Eu também não compro. Ele tem algum jogo aqui.

O hospital tem menos segurança do que a prisão.

E todas as drogas e objetos pontiagudos que ele poderia querer.

Então reúna quem precisar, ok?

Não baixe a guarda nem por um segundo.

Tudo bem. Vamos nos separar.

Greg, Emma, ​​fiquem no posto de enfermagem.

Quero três de vocês no corredor

norte, três no corredor sul.

A segurança do hospital já tem as escadas cobertas.

Obrigado.

Tudo isso por um homem?

Sim.

Um homem condenado por assassinato e vários crimes violentos.

Um homem que escapou de um comboio prisional, esfaqueou

nosso amigo Wesley e escapou de agentes federais.

Agora, ele é egoísta, amoral, brutal,

antiético, implacável, injusto e egoísta.

Já disse egoísta.

Sim, eu fiz, porque ele realmente, realmente é.

LAMBERT, Juarez. Algo que precisamos saber?

Nada fora do comum para Oscar.

Já deu em cima de três enfermeiras e

tirou as algemas com uma caneta que roubou.

Ouvi dizer que você tem uma história.

Isso é um eufemismo.

Oi John. Uh, o que, nenhum presente de melhoras?

Eu estava esperando por chocolates.

Você não pode comê-los de qualquer maneira... Muito perto da cirurgia.

Bem, há ursinhos de pelúcia, balões.

Você está ciente do meu ato heróico e altruísta aqui, sim?

A última coisa que você é é altruísta.

Isso tudo é um estratagema.

Estamos aqui simplesmente para garantir que você não tenha sucesso.

Ele só vê o mal nas pessoas.

Enquanto eu, por outro lado, só vejo o bem.

E você está me parecendo muito bem.

Você não me disse que tinha um novato tão sexy, John.

Bailey deve estar com ciúmes.

OK. Talvez pare de olhar.

Você está me deixando louco.

Ela está me assustando.

Você vai morrer.

Legal. Boa tentativa.

Já fui ameaçado por garotas muito mais duras do que você

e mais alto. I-Não é uma ameaça.

A morte está vindo para ele.

Tudo bem. Ok, ela é real?

Quando se trata do Oficial Juarez,

Passei a confiar em seus instintos.

Se ela disser que você vai morrer, eu ficaria preocupado.

Bem, inferno, todos nós vamos morrer, certo?

Sim, alguns de nós mais cedo do que outros.

OK. Podemos trocar Harper de volta?

Cecause ela é muito menos assustador.

Não estamos aqui para o seu conforto, Oscar.

Estamos aqui para prendê-lo quando você tentar escapar.

E colocar em risco a vida da minha filha?

Você me julga mal.

Não tenho segundas intenções.

Estou aqui como pai.

Ele está me extorquindo.

Tive que colocar $ 50 em sua conta do comissário

da prisão antes mesmo de ele atender o telefone.

Ele diz que depois da cirurgia, devo a ele $ 100 por semana.