Ringu (リング)

Sari Kata Oleh: Mr -X-

Kadokawa, Pony Canyon, Toho, Imagica, Asmik-Ace & Omega Project Present:

Executive Producer Hara Masato

Producers Kawai Shinya, Ichise Takashige, Sento Takenori

R I N G

Matsushima Nanako

Nakatani Miki

Sanada Hiroyuki

Dari Novel Suzuki Koji

Screenplay Takahashi Hiroshi

Directed by Nakada Hideo

Ahad 5 sep

Seorang budak sekolah sedang bercuti di Izu dengan keluarganya.

Dia mahu keluar dan bermain ...

...Tetapi ada satu rancangan TV dia tidak mahu ketinggalan.

Jadi dia merakamkannya pada VCR di dalam bilik mereka.

Tetapi siaran di sana berbeza dengan Tokyo.

Tiada stesen yang menggunakan siaran itu, jadi ia sepatutnya kosong.

Tetapi apabila dia mainkan semula di rumah,

Ada seorang wanita muncul di skrin, berkata:

Kau akan mati dalam satu minggu, katanya.

Budak itu hentikan videonya, kemudian telefon berdering.

" Kau sudah menontonnya. "

Dan seminggu kemudian, budak itu meninggal dunia!

Kenapa, Tomoko?

Siapa yang cerita?

Semua orang bercerita mengenainya.

Yoko?

Tidak, bukan dia.

Kenapa?

Aku menonton video pelik hari itu.

Di mana?

Dengan Yoko dan yang lain.

Adakah kamu semua pergi bermalam di suatu tempat?

Tiada apa yang berlaku!

Tetapi pada malam itu ...

...Iwata dapat video pelik itu, dan kami semua menonton.

"Apa yang pelik"?

Sukar untuk katakan.

Selepas itu, seseorang menelefon kami.

Ia adalah beberapa panggilan palsu.

Menakutkan.

Semua orang mendengar cerita itu.

Hari ini sudah satu minggu.

Marilah!

Kau hanya cuba untuk menakut-nakutkan aku!

Darimana kau tahu?

Aku tidak percaya kau.

Kau begitu mudah ditipu.

Tetapi adakah kau benar-benar bermalam di sana?

Jadi apa yang berlaku?

Aku tidak akan beritahu!

Mengaku!

Itu rahsia.

Adakah benar?

Masami!

Masami!

Hello?

Dia di sini.

Hello?

Oh ... Ibu!

Seorang kawan datang.

OKEY.

Aku faham.

Yeah, yeah ...

Babak tambahan. Mereka akan balik lewat.

Jangan menakutkan Aku seperti itu.

Lihat siapa yang bercakap. Aku pergi memberitahu semua orang esok.

Aku mahu pergi ke tandas. Jangan pergi tingkat atas tanpa aku.

Pasti.

Itu " video sumpahan " semua orang bercakap tentangnya ...

Ya.

Adakah kau pernah dengar tentang video itu?

Ya.

Jangan tengok kamera.

Aku minta maaf.

Lagi.

Adakah kau pernah dengar tentang video itu?

Aku dengar tiba-tiba ada wanita menakutkan...

...Mengatakan " kau akan mati dalam satu minggu ...

Mereka kata jika kau menonton TV lewat malam, dia muncul.

Kemudian telefon berdering.

TV lewat malam? Apa siarannya?

Aku dengar di siaran tempatan di Izu.

Izu?

Yeah.

Adakah benar seseorang akan mati seminggu kemudian?

Tiada siapa tahu.

Apa?

Seorang pelajar sekolah tinggi memberitahu aku ...

...Seorang gadis pernah melihat dia mati.

Ketika keluar dengan teman lelakinya.

Kemalangan?

Tidak. Mereka mati di dalam kereta yang di parking.

Dia menonton video juga.

Beritanya ada dalam akhbar dua atau tiga hari lepas.

Kau tahu nama sekolahnya?

Tidak. Kawan aku mendengarnya dari seorang rakanya.

Cik Asakawa ...

Ya?

Di sini.

Terima kasih.

Kira-kira sepuluh tahun yang lalu ...

...Bintang pop bunuh dirinya sendiri, dan orang nampak hantu dia di TV.

Ya, tetapi setiap orang yang kau tanya tentang hal ini ...

...Bercakap tentang Semenanjung Izu.

Yah, mungkin itulah di mana hal ini bermula.

Mereka melihat wanita itu bibirnya naik ke telinga?

Sebelah barat, di Gifu.

Itu adalah kemalangan jalanraya terbesar di sana.

Kemalangan besar?

Cerita ini bermula apabila ada kematian yang mengerikan.

Jadi apa yang berlaku di Izu?

Aku tidak tahu.

Aku mahu pergi.

Selamat Malam.

Selamat Malam.

Pasangan muda ditemui mati dalam kereta

Seorang budak lelaki dari Tokyo berusia 19 tahun dan

Seorang budak perempuan dari Yokohama berusia 17 tahun ...

...Ditemui mati dalam kereta pada pagi 6 Sep ...

Jaga diri.

Kau tidak balik awal hari ini?

Okazaki, kau boleh tolong aku?

Bolehkah kau carikan sekolah tinggi ini untuk aku?

Pasti.

Hubungi aku apabila kau menemuinya.

Yoichi!

Kau sudah tukar baju!

Aku juga sudah letakkan pakaian kau di luar.

Kita perlu cepat.

Datuk ada telefon?

Tidak.

Mengapa Tomo-chan mati?

Mungkin penyakit yang pelik, aku rasa.

Tolong zipkan.

Adakah budak kecil mati juga?

Kadang-kadang mereka jatuh sakit.

Tetapi jangan beritahu Mak Cik Yoshiki...

Okay? Ini terlalu menyakitkan untuk dia.

Yeah.

Tomoko rakan kamu bermain, bukan?

Ayah...

Bagaimana dengan adik?

Dia tidur. Jangan gangu dia.

Aku mahu pergi membantu.

Yoichi, mari duduk sini.

Reiko-chan.

Ada sesiapa tahu mengapa Tomoko mati?

Tidak, Aku tak tahu.

Tetapi polis telah melakukan bedah siasat!

Tiada bukti jenayah.

Ramai orang yang mati tanpa sebab.

Dan mereka tak pernah membuka kerandanya. Bukankah itu aneh?

Yoichi ...

Kau jangan datang ke sini.

Pergi ke bawah.

Baik.

Mari.

Baik.

Hello?

Ini Okazaki.

Aku dah tahu nama sekolah tinggi itu.

Seikei Academy di Yokohama.

Terima kasih.

Dalam kenangan Seikei Academy

Maafkan Aku...

Adakah gadis yang mati dalam kereta kawan kamu juga?

Ada apa-apa yang kamu tahu ...

Mereka semua mati pada hari yang sama.

Yoko, Tomoko dan Iwata, mengalami kemalangan motosikal juga.

Mereka menonton video...

Video itu?

Yoko kata mereka semua menonton video pelik itu...

Selepas selesai, mereka terima panggilan telefon ...

Tomoko menontonnya, juga? Di mana?

Mereka semua keluar dan bermalam disatu tempat ...

Ada gadis bersama dengan Tomoko semasa dia mati ...

Dia menjadi gila dan dihantar ke hospital.

Dia tidak berganjak dari TV ...

Gadis itu bernama Tsuji Yoko. 17 tahun, pelajar senior di Seikei Academy.

Lelaki itu bernama Nomi Tadahiko, 19 tahun, pelajar kolej.

Pintu keretanya dikunci.

Aku tidak pernah melihat mayat seperti itu.

Punca kematiannya?

Tidak tahu. Jantung mereka tiba-tiba berhenti.

Dadah?

Tiada apa-apa semasa bedah siasat.

Mereka hanya keluar berseronok, tiba-tiba sahaja mereka mati.

Ia tidak masuk akal.

Yo-chan juga ada semasa pengebumian.

Ya.

Dia pergi ke tingkat atas dan bermain di dalam biliknya ...

Adakah dia yang melakukannya ?

Resit kedai cuci gambar.

Aku jumpa Tomoko mati di sini.

Tomoko!

Izu ...

Aku balik lewat malam ini.

Aku letak makanan kau dalam oven. Faham?