Dark Encounter

Dark Encounter

Download Indonesian Subtitle

Release info

Dark Encounter 2019 720p BluRay x264-GETiT
Dark Encounter 2019 1080p WEB-DL DD5 1 H264-CMRG
A Commentary by Bandar1
No Resync

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2020-03-09
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

17 November 1982. Blue Hill County, Pennsylvania.

Itu jelas bagus./ Itu benar, ya.

Apa yang aku kenakan?

Steik barbekyu?

Rumah steik Dan's?

Rumah steik.../ Maisie, pintunya terbuka!

Apa dia kedatangan teman?/ Tidak.

Tidak? Lalu kemudian pelayan itu!

Membuat lubang di belakangmu setiap kali kau ke toilet.

Siapa yang melakukan itu?

Cara Italia, ya?

Berikutnya kita pergi ke restoranku di kota.

Pelayan Italia ini...

Mereka menatap istrimu ketika kau sedang makan.

Bukan itu yang terjadi!

Tidak, orang itu pemuda yang menjemukan.

Pria muda menjemukan. Aku harusnya menegur dia.

Dan dia meninggalkan airnya mengalir.

Kami pulang, sayang.

Maisie?

Maisie?

Sayang?

Ada yang memasuki rumah.

Maisie?

Maisie?/ Maisie?

Maisie?

Maisie?

Maisie?

Selamat datang di Blue Hill County. Mengemudi Perlahan, Hidup Lebih lama.

Pom Bensin Ditutup

Satu Tahun Kemudian...

Ingat Maisie? Masih hilang.

Hei. Genghis? Ayo, kawan. Genghis!

Apa itu? Apa itu? Ayo! Ayo!

Ayo! Ya!

Kau merindukanku? Kau merindukanku?

Hei.

Kemari.

Aku hargai ini.

Hei. Hari yang berat.

Kalian mau minum apa?

Apa yang kita makan?/ Makanan pesanan.

Bir saja cukup, Liv.

Apa menu makanannya?/ Piza.

Siapa yang tidur di sofa?

Aku minta bir./ Apa saja, Liv. Bir tak masalah.

Ya, aku juga minta bir./ Benarkah?

Biar aku bantu, Olivia.

Tak apa, Arlene. Aku dan Ray bisa sendiri.

Bu, boleh aku minta bir, tolong?

Ibu akan memberimu bir jika kau memberi hiburan.

TV tidak termasuk!/ TV adalah hiburan!

Tidak jika itu acara yang kau tonton.

Semua dengan suara dan warna terang menonjol...

...harusnya cukup menghibur pikiran sederhanamu, Billy.

Itu benar.

Kau dan mulut besarmu.

Aku hanya penasaran kenapa Ray tidur di sofa.

Itu tidak benar-benar bermaksud begitu.

Tidak, Paman Morgan benar.

Kau memang duduk di kasurnya ayah.

Di Blue Hill County, kita melihat ada banyak badai aliran listrik...

...yang menuju tenggara malam ini.

...Bertanggung jawab atas meluasnya pemadaman listrik di seluruh wilayah.

Diyakini Maisie diculik dari rumahnya sekitar pukul 16:00...

...selagi orang tuanya mengunjungi kota setempat.

Upacara peringatan diadakan sore ini...

...di SD Blue Hill County,

Mengingat hari ini tepat satu tahun sejak dia menghilang.

Pertama-tama aku ingin berterima kasih...

...kepada orang yang ingin sedikit berbicara tentang keselamatan umum...

...dan pengawasan dari lingkungan masyarakat kita.

Pamannya Maisie,

Dan Deputi Sherif dari Blue Hill County kita tercinta,

Kenneth Burroughs.

Pertama-tama, aku ingin berterima kasih kalian sudah hadir hari ini.

Seperti yang kalian ketahui,

Hari ini tepat setahun Maisie menghilang.

Tapi kita tak berkumpul di sini hari ini untuk mengingat itu.

Kita berkumpul di sini hari ini,

Untuk mengingat betapa ceritanya dia,

Dan bagaimana dia selalu terlihat bahagia.

Dan aku...

Aku yakin semuanya setuju denganku saat kubilang betapa cerdasnya...

Dan betapa cakapnya dia.

Maisie benar-benar sangat istimewa.

Ada sesuatu yang sangat unik dengan dia,

Dan kita semua melihat itu.

Kita semua.

Tak ada TV.

Kau ingat saat Ibu meninggal, dan Ayah selalu pergi...

Bekerja atau apapun itu,

Dan aku harus menjagamu?

Ini sama seperti itu.

Hanya sedikit berbeda.

Aku di sini untukmu.

Omong-omong,

Itu selalu aku yang menjagamu, bodoh.

Tidak!

Kau punya masalah minum!

Aku yang punya masalah minum!

Kata siapa? Kau tak bisa buktikan itu.

Berapa lama yang kau butuhkan untuk menyelesaikan semua ini?

Ini sudah berapa lama sejak aku makan piza? Aku tidak makan piza.

Aku jarang memakan itu.

Jadi, Billy, aku berharap untuk bertemu...

Astaga, siapa namanya? Jenny./ Jenny.

Itu dia. Apa dia...

Maksudku...

Apa yang terjadi dengan dia? Apa yang terjadi dengan Jenny?

Itu tidak berhasil./ Bisa kau operkan saos tomatnya?

Noah./ Apa?

Jangan./ Jangan apa?

Berikan saos itu pada pamanmu seperti manusia normal.

Jangan operkan saosnya kepada pamanku seperti orang normal?

Tolong lakukan saja.

Itu sangat disayangkan tentang Jenny.

Dia anak yang sangat luar biasa.

Ya, Jenny.../ Dia memang luar biasa!

Jenny luar biasa...

Tapi kami memiliki perbedaan.

Kapan itu terjadi?/ Beberapa bulan lalu.

Aku turut menyesal, kawan.

Itu yang terbaik.

Billy tadinya akan melamar dia.

Tapi dia ketakutan dan Billy tak bisa menghadapi rasa takutnya.

Dia hanya berlari.

Bukan begitu, Billy?

Ya, Ray, itu benar.

Kau memang menyebalkan!

Jangan hari ini!

Kumohon, Noah!

Duduk dan habiskan makan malammu.

Aku sudah selesai.

Itu dia.

Permisi.

Martha dan aku berencana untuk memiliki anak.

Aku hanya ingin 1 atau 2,

Tapi dia menginginkan 20 atau 30.

Kau tahu bagaimana dia.

Lalu kemudian, saat...

Saat Martha meninggal...

Aku merasa hidupku berakhir.

Aku merasa lumpuh,

Seolah hidup sudah tak lagi layak untuk dijalani.

Kemudian seiring waktu, aku berhasil bangkit kembali.

Hidupku tak pernah berakhir...

Itu hanya sulit untuk melihat.

Kesedihan bisa membutakan.

Aku tak mau bicara soal itu./ Dia membutuhkanmu sekarang.

Aku tak mau bicara soal itu, Morgan!

Aku pikir kau membutuhkan waktu.

Ini sudah setahun.

Tapi baru enam jam sejak kau berdamai dengan itu.

Berdamai?

Kau tahu bukan itu yang aku maksud, Ray.

Aku takkan pernah berdamai dengan ini.

Kau paham maksudku, Ray.

Ayolah.

Ray.

Kau tahu aku tak bermaksud untuk terdengar seperti itu!

Astaga.

Aku mencari berhari-hari.

Aku tidak tidur.

Aku tidak makan.

Aku tidak berhenti.

Aku tidak bisa...

Aku tahu...

Aku tahu kau tahu semua ini, tapi...

Sebenarnya adalah...

Sebenarnya adalah... Aku mengecewakanmu.

Kau, Ray, Noah... Aku mengecewakan keluarga ini.

Dan rasa bersalah itu...

Perasaan tak berdaya ini...

Aku merasa bertanggung jawab, aku merasa...

Aku hanya ingin kau tahu...

Betapa aku sangat, Olivia.

Keluarga ini segalanya bagiku.

Segalanya.

Berhenti meminta maaf.

Aku akan memeriksa Noah.

Ada apa?/ Hei.

Semuanya baik?/ Ya. Ya, hanya...

Anak-anak Gregory Mathison mulai membuat ulah lagi di belakang,

Menyalakan suar.

Aku akan bicara baik-baik dengan mereka.

Ray... Kau yakin kau baik-baik saja?

Ya, aku baik, Arlene. Sungguh.

Ini takkan lama.

Ada masalah apa?

Hanya anak-anak yang membuat ulah di belakang.

Dia ingin pergi untuk bicara baik-baik dengan mereka.

Mereka bermain dengan suar itu lagi.

Mereka akan membuat takut anjing. Itu bisa berbahaya.

Reese Jordan sedang bertugas. Aku akan hubungi dia.

Ya./ Astaga!

Mungkin ini yang terbaik. Biar Sherif yang mengurus ini.

Olivia.

Dengar...

More Indonesian subtitles for Dark Encounter

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left