Kyle XY

...בפרקים הקודמים של קייל המסתורי

.‏781227

?מה זה אומר

אני חושב שקייל עשוי .להיות קשר לרצח

במשטרה זיהו את ,השיירים כוויליאם קרן

פרופסור לביוכימיה .באוניברסיטת ווושינגטון

אם הכרתי את פרופסור קרן, ושם הוא .לימד, אז מישהו שם אולי יזהה אותי

?מה זה

,יש איזה סטודנט שנראה בדיוק כמו קייל .רק שהוא נעדר מאז שנות ה-80

.גיליתי את שמו של הבחור בתמונה .שמו הוא אדם ביילין

והבחור הזה צייר את הסמל שקייל ,תמיד מצייר, ויש איזה קוד לידו

,וקייל הבין שאלו קווי רוחב ואורך .ושזו כתובת

.זה מקום ביער, ממש קרוב לכאן

.כל מה שעשיתי היה כדי להגן עלייך .אתה חייב להפסיק לשאול שאלות

,תשכח מהעבר ...מכיוון שאם לא תעשה זאת

.הם יהרגו אותך, קייל .הם יהרגו את כולכם

.‏781227

.הוא חי

.מר ריינולדס, אני מסתכלת על רוח רפאים

‏781227 היה מיועד .להשמדה לפני חודשיים

?איך יתכן שהוא שרד .אני עדיין בודק את זה-

?איך הוא יצא מכאן ?איך הוא תפקד כל הזמן הזה

.גב' תאצ'ר, אני אשיג לך תשובות .זה מחדל ביטחוני בלתי נסבל-

החברה הזו איננה יכולה להרשות לעצמה .שהנבדק הזה יסתובב חופשי בעולם

.אתה חייב למצוא אותו

.אין כאן הרבה חתיכות היום

,אבל בסופ"ש הקרוב, בקרנבל ביצ'ווד .שם יהיו חתיכות בהמוניהן

.הזדמנות מצוינת למצוא מישהי

.היי, חבר'ה .היי-

!היא רוצה אותי

.אחי, היא לגמרי שידרה לי סימנים

.אם אתה אומר

.אל תתני לצ'רלי ללחוץ עליך .חכי עד שתהיי בטוחה

?איך אדע אם אני בטוחה

.לא תדעי

,או שתעשי את זה .או שתפרדי ממנו

.הילארי, אל תגידי משהו כזה כוללני .כל מצב שונה מאחר

.כן, אבל כל הבחורים דומים

.לא, צ'רלי שונה מהשאר .הוא מיוחד

?מה, אף פעם לא פגשת מישהו מיוחד

.לא למשך יותר מ-5 דקות .למעשה, דווקא פגשתי מישהו-

?באמת? מי זה

.אני חושב שהיא מדברת עליי

...תלקק... את... הנייר"

"אגוז..."

?מה אתה עושה .קורא את השפתיים שלה-

...זה שונה"

הוא שונה, ולכן אני לא" ".מתכוונת לדבר עליו

אני החברה הכי טובה שלך, אני לא" ".מאמינה שאת לא מספרת לי מי הוא

!?אתה קראת את.. היא אמרה את זה .לא נראה לי שהיא מדברת עלייך-

.היא ועוד איך מדברת עליי ...כרגע אמרת שהיא אמרה

...בפעם הראשונה שהתנשקנו"

אלוהים, אני מתלהטת" ".רק מהמחשבה

.הוא נתן, ובאותה קלות לקח

.טוב, היא לא יודעת מה היא מפסידה

.עכשיו אתה גם מומחה בלקרוא שפתיים ?יש משהו שאתה לא מסוגל לעשות

אם לא נאתר אותו במהרה, היכולות שלו .ימשכו תשומת לב, ויעוררו שאלות

.אסור לנו לאפשר לזה לקרות .אני אטפל בזה-

.יתכן שזה יהיה קשה .כפי הנראה, יש מישהו ששומר עליו

.כן, אנו עדיין מנסים לזהות אותו .תזהה אותו-

.ואז תטפל בו

?ומה לגבי הנער

תעשה מה שהיה צריך .להיעשות לפני חודשים

קייל המסתורי פרק 9: שמיעה מקרית

תורגם וסונכרן משמיעה ע"י baraks

.תשגיח עליו, אבל אל תתקרב יותר מדי

,בחברה יחברו את הנקודות בקרוב .והם ישלחו מישהו לעקוב אחרייך

.אני יודע איך הם עובדים .אני אהיה מוכן

?הוא ממשיך לשאול שאלות

.אמרתי לו שיפסיק לחקור את הנושא .ועד כה, זה מה שהוא עשה

טום פוס הזהיר אותי ,שאפסיק לחקור את עברי

?אבל איך אוכל להפסיק את חיפושיי

,איך אוכל להשאיר את כל השאלות מאחור ?ופשוט להמשיך הלאה

ובכל זאת, לא יכולתי .לסכן את המשפחה

.היי

קייל... השתדלתי לא לדחוק בך, אבל ,בהתחשב בכל מה שקרה באוניברסיטה

.נראה לי שהגיע הזמן שננהל שיחה רצינית .אני לא צריך פגישה טיפולית-

ראית תמונה בת 20 של גבר .שדומה לך שתי טיפות מים

.גבר שצייר את אותו הסמל שאתה ציירת .כל זה בעבר-

.אני רק רוצה להתמקד בהווה

,אנחנו צריכים להבין את עברך .על מנת שההווה יהיה מובן

?למה

.מה שהיה היה

.הגיע הזמן להמשיך הלאה

?מה נשמע .הכל בסדר-

?באמת

.דקלן, פשוט תשכח ממה שקרה .לשכוח מזה? כן, בטח-

,אתה לא יודע כלום על הבחור הזה טום פוס, אבל הוא אמר לך להפסיק

?לחקור את חייך שלך

?ואתה מתכוון להקשיב לו ,אם לא אעשה זאת-

,והוא יגלה שאני עדיין ממשיך לחקור .משפחת טרייגר תהיה בסכנה

.הוא לא חייב לדעת על זה

?אני מפריעה למשהו .לא, ממש לא-

.אני לא אוהב את הבחור הזה ?את מי-

.דקסטר. -אתה מתכוון, דקלן .שיהיה-

.אני לא מוכן שלורי תמשיך לצאת איתו .בהצלחה עם זה-

.הוא רק יגרום לצרות .למען האמת, נראה לי שיש לו פוטנציאל-

"הוא נהג שגרם לתאונת "פגע וברח .שביתק את בתוליה של הבת שלנו

שיגיד תודה שאני בכלל .נותן לו להיכנס לביתנו

?אתה מחזיק את הדלת

.אני לא מצליח לשמוע מה הם אומרים

למה שלא פשוט תשאל אותם ?על מה הם מדברים

.מכיוון שהם מדברים עליי

התוצאות של בחינות אמצע הסמסטר שלי ,נשלחו, ואני צריך לדעת מראש אם נכשלתי

.כדי שאוכל לשלוט בתגובות

,אולי במקרה יש לך גם ראיית על ?ואתה יכול לקרוא שפתיים מבעד לדלת

?מה לגבי שמיעת על

".אני לא מוכן לסבול את יותר" ?לעזאזל! מי אמר את זה-

.אבא שלך

אתה באמת יכול לשמוע ?אותם מבעד לדלת

.אני לא מתכוון להקשיב !חכה-

.אחי, לכשרון הזה יש פוטנציאל !זה יכול להיות גדול

.טום פוס .הוא היה הממונה על 781227

?מה אתה יודע עליו .הוא שירת אצלנו 10 שנים-

.למען באמת, הוא זה שהכשיר אותי

.הוא שקט... אינטנסיבי

מעולם לא היתה לו בעיה עם כל סוג של .משימה, לא עד שהנבדק יועד להשמדה

כן, אני רואה שהוא .התפטר מיד לאחר מכן

.וויליאם קרן נעלם באותה התקופה

ודניס באנקר, שטיפל בהתפטרות .של פוס... גם הוא נעלם

.פוס כיסה את עקבותיו .אני בטוח שהוא כבר מצפה לנו-

.עכשיו הוא כבר לא יתקרב לנער ?יש לו משפחה-

לא. אישתו וביתו נהרגו .בתאונת דרכים לפני כמה שנים

.לעת עתה, תעקוב אחריו .תראה מה תוכל למצוא

,אם הצלחת לשמוע דרך הדלת, אולי .אם תתרכז, תוכל לשמוע אנשים ממרחק

?למה שארצה לעשות דבר כזה

!אלוהים, המוח הזה ממש מבוזבז עלייך

.תעשה לי טובה ותנסה

?בסדר, אבל מה אני עושה

.אתה הגאון, תבין כבר בעצמך .תתרכז, או משהו כזה

.שם, האנשים עם הכלב ?מה הם אומרים

,ניסיתי להתעלם מחושיי האחרים .ולמקד את כל תשומת ליבי בשמיעה

ולאט... הצלחתי לסנן .את הרעש המיותר

.היא מבקרת רק לעיתים רחוקות... .היא כל הזמן דבוקה אליי, מציעה הצעות-

,טוב, זה רק לעוד כמה ימים .ואז היא תחזור לפלורידה

כדאי שזה יקרה, אחרת אני אעלה .אותה אל המטוס בעצמי

.אל תתנהגי כאילו שההורים שלך מושלמים .הם לא, אבל לפחות הם לא מפריעים-

...פשוט, לפעמים אני רוצה להגיד לך ?אתה מצליח לשמוע משהו-

...ראיתי הבזק אור ?מה קרה-

.כמו מטען חשמלי מוזר בתוך ראשי...

זה היה כאילו שגופי .מזהיר אותי לא להמשיך

דקלן אמר לי לבדוק את עברי ,ללא ידיעתו של טום פוס

,וידעתי שמצאתי דרך לעשות זאת .אך לא יכולתי להסגיר את הדרך הזו

?קייל, הצלחת לשמוע משהו

.לא. לא שמעתי כלום

.כן, תודה לך, לו .להתראות

?זה היה לו דניאלס .כן. ביקשתי שימליץ לי על מטפל לקייל-

?למה הוא צריך מטפל נוסף

למעשה, לא נראה לי .שכדאי שאמשיך לטפל בו

,אני עובדת איתו כבר חודשים רבים

והוא עדיין לא זוכר כלום מעבר .להבזקים, שאותם אינני יכולה להסביר

ואתמול, הוא התעקש שברצונו להשאיר .את עברו מאחוריו ולהמשיך הלאה

.אולי זה באמת הפתרון הטוב ביותר ,סטיבן, הוא מנסה להיזכר כבר זמן רב-

.לא יתכן שהוא יפסיק, סתם ככה

...הוא נמצא בנסיגה, ו .אני לא מצליחה לעזור לו

.תני לו זמן נוסף .אך הוא לא מוכן לדבר איתי-

.לפחות לא בתור המטפלת שלו

.את מעולם לא וויתרת על מטופל בעבר .קייל הפך ליותר מסתם מטופל עבורי-

וזו הבעיה... אני חוששת שלא ,אוכל להיות אובייקטיבית

.וזה מפריע להתקדמות שלו

.היי, קייל .היי-

?איך המשחק .אין לי מושג-

אני מנסה ללמוד לטקס ההכנסה (בברית הדת שלי (גם: אישור

?מה את מאשרת .את האמונה שלי-

,אימא שלי מאוד רוצה שאעשה את זה ...וכבר עמדתי לעשות זאת לפני שנה, אבל

...אחרי שאבי נפטר

.בוא נגיד שלא הייתי ממש בקטע של דת

.אבל אני עושה את זה עכשיו .אשמח מאוד אם תבוא לטקס

?את בטוחה שאימא שלך תסכים לזה .היא לא קובעת כל דבר עבורי-

,חוץ מזה, אתה חבר שלי .ואני רוצה שתהיה שם

.היי, מותק

.איכס! כולך מזיע .את יודעת שאת אוהבת את זה-

.שיהיה. אני חייבת לזוז .הבישוף של הכנסייה שלנו בא לביקור

.נשמע כמו כיף חיים .להתראות, חבר'ה-

.גם אני זז

.תשכח ממנה, אחי .יש עוד הרבה דגים בים

.אני לא חושב על אמנדה .אני זקוק לעזרתך

.להתראות, אבא ?לאן את הולכת-

אני סתם הולכת לבלות .עם דקלן לפני הקרנבל

...אה, דקלן

.אתה אומר את שמו בכזו התלהבות

?מה את מוצאת בבחור הזה ...אבא-

,את יכולה למצוא מישהו יציב, הגון .מישהו שלא ביצע עבירה חמורה

,דקלן הודה בחלקו בתאונה הזו .והוא עושה עבודות שירות עכשיו

.כן, זה גורם לי להרגיש ממש טוב

,גם אני הייתי פעם בגילו .ואני יודע איך בנים כאלו חושבים

?באמת? ואיך זה בדיוק

.אני לא אוהב לחשוב על זה

.אני רציני, לורי .אני לא סומך עליו

.טוב, אז תאלץ לסמוך עליי

?אז מה, עכשיו יש לך גם שמיעת על .לא, האוזניים שלי עובדות כמו שלך-

אבל כשאני מתרכז, המוח שלי .מסוגל לברור לאילו צלילים להקשיב

.אני יכול לשמוע קולות ממרחק

אז אתה רוצה למצוא את טום פוס .ולהאזין לו. -תעזור לי לאתר אותו

.רק תאמר מתי .עכשיו-

.דקלן, תאמר לי שלא שכחת

לא שכחתי, אבל אולי ?פשוט נפגש בקרנבל

?למה .משהו קרה-

?לא משהו רציני, נכון .סליחה, פשוט נגררתי למשהו-

.דקלן, תהיה ישר איתי .אני לא רוצה להתחיל עם זה שוב