Chocolate (ช็อคโกแลต)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 188 lines.
বা
বাং
লা
বাংলা
সাব
টাই
টেল
বাংলা সাবটাইটেল
subtitle by
এই মুভিটি অনুপ্রানীত খুব বিশেষ শিশুদের একটি গ্রুপ দ্বারা
এবং একটি ব্যক্তিগত কল্পনা
আশ্চর্যজনক নিয়ন্ত্রনমুক্ত ক্ষমতা মানব আন্দোলনের
যা প্রায় দেখাই হয় না দৈনন্দিন বাস্তবতা ।
এবং তাদের বাবা-মা দ্বারা উত্সাহিত
এবং নিঃশর্ত ভালোবাসা দেয়া বিশ্বের সমস্ত বিশেষ শিশুদের ।
প্রাচাইয়া পিঙ্কাইউ
মাসাসি জিনিস ভালোবাসে যা অসম্পূর্ণতা ধারণ করে..
অসম্পূর্ণতা তার কৌতূহল প্রবৃত্ত উত্তর খোঁজা ।
কারণ খোঁজার উদ্দেশ্য অসম্পূর্ণতা ।
উত্তেজনা পূর্ণ একটি যাত্রা ।
একটি আকর্ষনীয় ধারনা বিপদের ।
অত্যন্ত উল্লাসজনক তার জন্যে ।
তুমি কি চাও ?
সবাই মারা যায় অহেতুক আমাদের স্থায়ী হওয়া ।
৫০-৫০ ।
এটা গ্রহণযোগ্য নয় ।
এটা আমার এলাকা ।
যদি আমরা স্থায়ী হই ।
তারা বলেছে এই তাদের বার ।
তাহলে এটা আমাদের দোষ ।
তুমি এইসব কি শুরু করেছো ?
তুমি এই এলাকা নিয়ে জানো না ইতিমধ্যে এটা দেখাশোনা করা হচ্ছে ?
তুমি একটা গাধা ।
থামো । নড়বে না...
অনেক হয়েছে । তাদের যেতে দাও ।
টেবিলের উপরের টাকা আমার লোকদের জন্যে উপহাস জনক ।
আমরা আর তোমার বার আক্রমণ করবো না ।
আমি কাছাকাছি পাবো । সাবধানে থেকো যেখানে তুমি ব্যাবসা করো ।
আমি আবারো তোমার কাছ থেকে পালাতে চাই না ।
মাসসি জিনিস ভালবাসে অসম্পূর্ণতা ধারণ করে ...
কতো বাকি আছে ?
বিশ হাজার ।
এটি কেবলমাত্র সুদ হয় । যখন তুমি দেবে সব কি ফেরৎ দিবা ?
অনুগ্রহ করুন ।
আমার নতুন ব্যাবসার জন্যে এই টাকা দরকার ।
আমি একটা পথ খুঁজে পাচ্ছি সব টাকা ফেরৎ দেয়ার ।
এটা অনেক কঠিন হবে যদি তুমি করতে পছন্দ করো ।
এটা আর পরবর্তী কোন সময়ে হবে না যদি আমি তোমাদের দুজনকে আর একসাথে না দেখি ।
মনে রেখো আমি কি বললাম ।
তুমি জাপানে ফিরে যাবে ।
এবং আমরা আর একে অপরকে দেখবো না ।
আমি দেখবো হয়তো অন্যভাবে ।
চকোলেট
পৃথিবীর কাছে মনে হয় কোন উত্তর নেই
বের হওয়ার উপায় খুঁজে পাচ্ছি না কোনমতে
তোমাকে দেখার জন্যে
আমি সব কিছু পরীক্ষা করেছি।
এবং আমার মনে হয় তার মস্তিষ্কের বিকাশের কিছুটা সমস্যা আছে ।
আমি জানি এই দুনিয়ায় টিকে ঠাকা সহজ নয়
এটা অনেক নোংরা এবং নিষ্ঠুর
- আমি শুধু তোমাকে আমার পাশে চাই - এই পুতুল তোমার বাবার কথা মনে করে দেবে । দেখো ।
কোন সমস্যা না ।
তুমি আমার পাশে আছো
তোমার মেয়ের শাররীক অবস্থা খুব খারাপ না । সে একটা বিশেষ বাচ্চা ।
তার দরকার বিশেষ যত্ন ।
কিছু ব্যাপার তার কাছে সহজে আসবে না । তার দরকার অনেক প্রশিক্ষণ
স্বাভাবিক ব্যাবহারের মাধ্যমে ।
আমি শুধু তোমাকে আমার পাশে চাই
কোন সমস্যা না
আমি তোমার পাশেই আছি ।
সময় পেরিয়ে গেছে যদিও ।
তুমি জানবে ।
কি কারনে ঐদিন আমি তোমার কাছ থেকে দূরে গিয়েছিলাম ।
আমাদের মেয়েকে দেখার পর এটা আরো অনেক বেশী কষ্টকর হতো ।
এবং এটা আরো বেসী মনে হলো যখন আমি তাকে দেখলাম ।
জেন অন্য বাচ্চাদের পছন্দ করে না ।
সে বিশেষ যত্ন এবং মনোযোগ চায় ।
আমার জীবন তার জন্যে ।
আমি তোমাকে সবসময় ভালোবাসবো । জেন ।
জেন এবং ঐ জাপানী লোকটা আবার একে অপরের সাথে যোগাযোগ করেছে ।
আমরা কি করবো ?
- যদি চাও নিজের মতো মজার খেলা করো? - জেন !
চলো চ্যাট করি ।
তুমি জেন ?
জাপানি নাম ঠিক তার বাবার মতো ।
- তুমি থাই ভাষায় কথা বলতে পারো ? - তুম কি চাও ?
- তাকে একা থাকতে দাও । - বসো ।
তুমি কি জানো এটাকে কি বলে ?
জানো তুমি ?
আমি বলেছি তাকে একা থাকতে দাও ।
আমাকে বলো...
একটি অঙ্গুল হারালে তোমার পুরো জীবন পরিবর্তন হতে পাযে ।
যখন তুমি হাটবে ।
এবং ক্রমাগত মনে করতে থাকবে......
এটা এখন আমি তোমার সাথে করবো ।
তাই তোমার মনে রাখার দরকার নেই আমি কি বললাম ।
বাস্তবিক এই জয়গা বেশ সুবিধাজনক ।
এটা অনেক কোলাহল পুর্ণ ও হতে পারে এবং তারপরেও তুমি এটা ব্যাবহার করবে ।
পিকাবু ।
ধন্যবাদ । ধন্যবাদ আপনাকে । এটা ছিল জেনের পরিবেশনা ।
প্রশংসা করার জন্যে ধন্যবাদ । অনুপ্রেরণার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ ।
জেনের জন্য এই খেলাটা আরো যেন উন্নত হওয়ার অনুপ্রেরণা হয় ।
নিক্ষেপ করবেন না । ধরেনা রাখেন ।
ধন্যবাদ । ধন্যবাদ । ধন্যবাদ আপনাকে ।
ধন্যবাদ আপনাকে ।
এটা আমাদের দ্বিতীয় পরিবেশনা । যে কেউ তার পরীক্ষা নিতে চান ?
ভাবো এটাতেই বাচ্চার মন বিকশিত হবে ।
এটা তার সুযোগ নিয়ে নয় । ধরেন এটা ।
ধরেন এটা ।
জেন !
হেই ।
এটা কে করেছে ? কি হবে তার হাত যদি নষ্ট হয়ে যায় ?
ছাড়ো তো ।
ওহ ।
তোমার কি কোন সমস্যা আছে ?
কিছুই না । সব ঠিক আছে । চলো যাই ।
হেই ।
তাড়াতাড়ি ।
জিন কে বলো না তোমার হাতের কথা ।
ও ।
পরবর্তী সময়ে ।
সব কিছু ধরা যাবে না তোমার হাত দিয়ে ।
এটা করো ।
তুমি কি বললে ?
যাও ! যাও !
তারা সবাই গেছে । সবাই গেছে ।
এটা করো । পরবর্তী সময়ে ।
ঠিক আছে ?
ও ।
মাছি !
জেন । আমি বলেছি "মাছি" । তাই তুমি এটা বলতে চেষ্টা করো ।
মাছি !
ঠিক আছে ।
মাম !
কি করছো তুমি ?
মুম...
তুমি জানো সে অন্যদের মতো স্বাভাবিক নয় ।
কেন তাকে দিয়ে এইরকম ঝুকিপূর্ণ কাজ গুলো করাচ্ছো ?
ছাড়ো তো
এই পথে সে ঠিক হয়ে যাবে যখন তার দরকার হবে ।
আমি জানি তুমি ভালো মনে করে করতেছো
ভালো
যদি তুমি শক্তিশালী ঔষধ চাও এর পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া ও থাকতে পারে ।
এবং এটা খুব খারাপ ও হতে পারে ।
হ্যা ।
চলো চেষ্টা করা যাক ।
এটা কিভাবে ? এটা কিভাবে ?
কেন তুমি প্রথম দিনেই বাড়িতে মাথা রাখলে না ।
- চলো এখন বের করি । - হুম ।
হ্যা ।
এবং মামনি আগামীকাল ফোন করবে ।
চলো এখন বের করি !
খাওয়ার পরে দাঁত ব্রাশ কইরো । ঠিক আছে ?
- ঠিক আছে । - ও ।
চলো বের করি ।
চলো যাই ।
চলো...
বল ট ধরো । এটা জেনের জন্যে । ঠিক আছে
এটা জেনের জন্যে করো । অনুগ্রহ করে একটা বল দাও ।
ধন্যবাদ । ধন্যবাদ ।
ধন্যবাদ । ধন্যবাদ তোমাকে...
ধন্যবাদ । ধন্যবাদ তোমাকে ।
মুম ।
কারন তোমার টাকা নেই ।
আমাদের অনেক টাকার দরকার জিন খালার ওষুদের জন্যে ।
তাই সে ভাল হলে সব হবে
কেন এতো টাকা ?
হেই
অনেক মানুষ দেখে মনে হচ্ছে জিন খালার জন্যে টাকা দেবে ।
ওহ
আমি খুব দুঃখিত । আমি বলতে ভুলে গিয়েছিলাম যে আমি আজ এটা তৈরী করতে পারবো না ।
কিন্তু আজকেই তো এটা বের হয়ে যাওয়ার কথা ।
- আমি জানি । - আজকেই বের হওয়ার কথা ।
আজকেই দাও ।
জেন ।
আজকেই
আজকেই ।
জেন ! দয়া করে থামো ।
জেন
এটা মামনি । এটা মামনি ।
হাই ।
চলো । নীচে যাওয়া যাক । চলো যাই ।
এটা কি ধরনের ফালতু বই ?
কে বললো আমি তার পাওনাদার ? কেন তুমি বাড়ি যাচ্ছো না ?
বাড়িতে যাও এবং তোমার চাল পরিবর্তন করো ।
কিন্তু তুমি বলেছো তুমি তাকে চেনো ।
এর মানে এই নয় এমই চিনি আর সবাই আমার পাওনাদার । এখান থেকে দূর হও । যাও । যাও । যাও ।
শান্ত হও । আমার কথা শোনো । সে অসুস্থ ।
Chocolate subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.