FBI: Most Wanted

היי, היי, חבר. הסוללה שלי מת.

אתה חושב שאתה יכול לתת לי טרמפ?

אני לא צריך את כל הכבלים. - הו, אני עושה.

כן, מה שתגיד. - תודה לך.

תודה, בנאדם.

אם אתה רק רוצה לפוצץ את מכסה המנוע. אני אביא את הכבלים.

אה! אוו, אה!

לילה טוב.

איפה, איפה אני?

מה קורה? - ששש, ששש, ששש....

היי, היי, היי.

עכשיו, אנחנו לא רוצים אף אחד לשמוע את זה, נכון?

אני מתכוון, זה הסוד הקטן שלנו.

מי אתה?

אה, יהיה לך שפע של זמן כדי לזכור

בזמן שאנחנו משחקים את המשחק שלנו. כביש 66 הוא קילומטר וחצי דרומה.

אני אתן לך שלוש דקות.

היום זה היום.

אתה לא טורף יותר.

אתה הטרף.

זה 2 דקות, 56 שניות.

אתה מבזבז זמן.

עזרה! מישהו!

מישהו לעזור!

פשוט מקבל את תשומת הלב שלך.

בבקשה, אל תהרוג אותי! - אני אעשה מה שאתה רוצה!

. ובכן, אני רוצה לברוח. - אני רוצה שתפחדו.

אני רוצה שתדע שאין לאן לברוח.

היי! ירית את הג ' יפ שלי?

אוי, אלוהים.

תחת, נחמד. לסיים.

לסיים חזק, קדימה.

קדימה, לסיים חזק. קדימה, קדימה!

אה!

איך אתה מרגיש? - מדהים.

אני עייף, כאילו, באמת עייף.

אם הייתי יושב למטה, אני לא חושב.

אני רוצה להיות מסוגל לעמוד האחורי, אבל מדהים.

אתה יודע מה? - יש לך טכניקה טובה בכל זאת.

הו, תודה. אתה רק מנסה להיות נחמד.

אני לא מאמין שאתה מקבל את הרכבת כאן למטה

מוושינגטון הייטס כל בוקר.

אני אוהב את המכון הזה.

זה מזכיר לי את אחד הייתי הרכבת בלוס אנג ' לס.

או.

עברתי בעבר כאן, משהו כמו 100 פעמים.

ואני אף פעם לא שמתי לב לזה.

את בת חנה עברה כאן,

לא חדש חנה.

אתה יודע, חשבתי על פסטה הלילה.

פוטנסקה רוטב בצד של קיסר.

אתה שוב מבשל? - האם זה דבר רע?

לעזאזל, לא.

כלומר, קרוסבי היה השותף שלי במשך שנה,

והוא מבושל אולי פעם אחת.

אני שמח שעברת.

גם אותי. אתה יודע מה?

בואו לקפוץ לחנות

להביא קצת לחם טרי על הדרך הביתה.

הו, מצרכים יצטרך לחכות.

כן.

מצא את הגופות לפני שעתיים.

לא רוצה לעבור אותם עד שהגעת לכאן.

קורבן העצים הוא ג ' יימי סקוט, צייד מקומי,

הבעלים של הג ' יפ הזה. נורה פעם אחת מאחור.

הקורבן כאן , זה סיפור אחר.

מקווה שיש לך את הקפה שלך כבר.

ערופי ראש.

מצא לך את הראש? - עדיין לא.

הארנק היה עדיין על הגוף.

השם הוא ג ' ון קלמנס. הכתובת הנה בפיטסבורג.

תרמילי כדורים?

אה, ארבעה בסך הכל הנחה של .308.

הג ' יפ נפגע פעמיים. ג ' יימי היה להיט פעם.

לא בטוח איפה הרביעי הלך.

אני שונא להגיד את זה,

אבל זה יכול להיות בבחור הזה שחסר ראש.

One-shot דרך העצים במטרה נעה.

החשוד הוא צלף.

כן, אבל קלמונס הייתה המטרה המיועדת.

הוא לקח את הזמן כדי לחתוך את הראש ולקחת אותו איתו,

אולי כמו סוג של הגביע.

האנטר היה מזל רע של ללכת על זה.

המקום הלא נכון. נכון ובזמן הלא נכון.

זה בושה וחרפה.

ג ' יימי היה אדם טוב. הוא לא ראוי לזה.

הצייד היה GoPro

מצורף הקצה של הכובע שלו.

הסוללות נגמרו, אבל אני אהיה מסוגל

כדי למשוך צילומים ואולי לראות מה קרה.

בסדר, טוב.

טוב, יש לי משהו.

ג ' ון קלמנס הוא עבריין מין רשום.

לפני עשר שנים, הוא הורשע בהטרדה מינית

12 בן ילד בשם כריס פרסטון.

הוא נכנס לכלא ולא יצא לפני חצי שנה

וחזרתי הביתה פיטסבורג.

כריס פרסטון האחרון הידוע ואת הכתובת הנוכחית

הם גם בפיטסבורג.

נשמע כמו אחלה של מניע.

בסדר, חנה בארנס, ראש MCC

ולהתחיל לחפור.

כולנו נלך לראות את כריס פרסטון.

איך הכרת את ג ' ון?

הוא הועבר לבית של החיילים שלנו

כשהייתי בת 11 להיות המדריך.

חיילים 88212.

הוא נראה נחמד בהתחלה,

עזר לי לבנות מצפן, ו...

אז, בטיול מחנאות פעם...

תראה, הוא היה סוטה מין חולה, בסדר?

והוא קיבל את מה שמגיע לו.

בהתחשב באופי של הפשע.

מה הוא עשה לך...

אתה חושב שאני הרגתי אותו?

אני חושב שמי שעשה היה מאוד אישי סיבה.

האם אתה יודע ג ' ון היה יוצא מהכלא?

כן, אני יודע.

אני לא אשקר לך, בסדר?

חשבתי על זה הרבה.

אבל אני לא עושה את זה.

חוץ מזה, אני עובד כאן אתמול בלילה עד הסגירה.

הבוס שלי יכול לאשר את זה.

בסדר. אנחנו נדבר איתה.

לפני יומיים, אני, אה...

קיבלתי מכתב מעורך דין.

זה על ייצוגית תביעה נגד הצופים.

"החוק משרדים של נדרה לואיס."

לדלג לפסקה האחרונה.

היא אומרת עם מקרה מיוחד כמו שלי

את זה אני יכול לקבל עד $15,000.

מה, על כל מה שקרה לך?

תראה, תגיד לי אתה מה יותר גרוע, בסדר,

נאמר הטראומה שלך ,לא משנה.

או שזה רק שווה 15K?

האם אתה יודע של כל הילדים האחרים

מי יכול עברה התעללות על ידי ג ' ון?

זה לא היה סוד.

הילדים הבוגרים יותר חיילים,

קראו את האוהל את דוב המערות.

מקום זה לא היה בטוח להיות.

כולם ידעו.

כולם חוץ ממני, אני מניח.

היי, בוס.

חנה יש את הסרטון מוכן מן הצייד של המצלמה GoPro.

היי! ירית את הג ' יפ שלי?

אוי, אלוהים.

אה!

עצור את זה שם.

כן, אני רואה את זה.

יש לו סוג של צלקות על היד שלו.

בסדר, אני אעשה את המסך ולהוסיף את זה

לתיאור של החשוד.

משהו חדש על קלמונס? - כן.

גיליתי שהוא היה מנהיג הקבוצה

בצופים.

המדריך על החניכים 88212, אשר כריס פרסטון היה.

טוב, לא רק אחת.

הוא היה אחראי על שני האחרים לפני זה.

זה הרבה ילדים אחרים הוא היה במגע עם.

תמשיך לחפור.

אה, יש עו " ד תובע את הצופים.

אנחנו הולכים לראות מה היא יודעת.

שלישי זה לא טוב.

לא, אני צריך את המקלט מקהלת האירוע באותו הלילה.

או, זה יכול לעבוד. אני צריכה לבדוק עם דן.

אני חייב ללכת. בסדר.

נתראה ב-דתית בבוקר...

זה נראה כמו דפוס.

זה מה שכל כך מדכא.

הגברים מיקוד הבחורים האלה היו לעתים קרובות מחדש

כאשר טענות של התעללות נעשו נגדם.

אז מה, הם דשדשו המתעללים

מסביב, כמו הכנסייה הקתולית?

כן, זו הטענה שאנחנו עושים.

והאם הכנסייה כאן יודע על קלמונס?

או, על פי הראיות שראיתי, בהחלט.

אין לדעת כמה עוד ילדים.

הוא היה גישה.

אם לא כריס פרסטון גבורה

ללכת למשטרה עם הסיפור שלו.

יש עוד קלמונס' קורבנות קדימה?

כמה.

שלחו דיוור לכל החברים לשעבר

אנחנו יכולים למצוא לו אינטראקציות עם.

בתקווה, עוד יצטרפו.

אז הם צעדו קדימה,

והם לחשוף את הטראומה שלהם לעולם.

והם מקבלים 15,000 דולר או פחות בתמורה?

אני יכול להבין למה הם אולי לא לנצל את זה.

הסכום לשום מקום קרוב המתאים?

כמובן שלא.

זה לא מתחיל לייצג את הכאב

הילדים האלה עברו, אבל זה הכרה

זה מה שקרה להם היה אמיתי.

וזה לא אשמתם.

בתקווה, זה צעד בכיוון של ריפוי.

ובכן, אני רוצה לראות את רשימת התפוצה בבקשה.

או אזהרה, יש מעל 450 שמות

כאן והרבה ג ' ון האם.