The Rookie: Feds - First Season

Bom Dia querida.

Eu peguei isso porque imaginei que você ia ficar com muita

sede depois de todo aquele amor que fizemos ontem à noite.

Simone, do que diabos você está falando?

Apenas vá com ele.

É a nossa história secreta que eu inventei.

Veja, estou em um casamento sem amor, e

estou tendo um caso tórrido com meu contador.

Esse é você, aliás. Pare.

Você está fazendo demais agora.

Histórias de volta?

E sua roupagem.

Onde... Onde você conseguiu esse cabelo?

Não diga nada sobre Felicia.

Você sabe muito bem que ela é fofa.

Relaxe, Cárter. Droga.

Você ainda está de terno mesmo com as pernas de fora.

Enquanto todos vocês estão presos nessa

história ridícula, vamos rever a real.

Porque estamos aqui?

Extraditar Bernie Barlowe de volta aos EUA

para testemunhar contra Nugenius Industries.

Ele era o chefe deles I.T. cara, e ele desafiou

uma intimação e fugiu do país há três meses.

E posso dizer que você está bem, Carter.

Bom dia, Agente Especial.

Oh, mes ami, uma rainha da ilha.

Milímetros. Belle chérie.

Bom dia, Inspetor Denby. Manhã.

Por que... Por que... Por que... Por que você está de uniforme?

Eu disse-te que quero que isto seja uma operação secreta.

Ninguém se importa com o que você quer, G-man.

Você não tem jurisdição aqui.

Lembre-se, você entregou seu crachá e sua

arma no aeroporto junto com suas opiniões.

Esta é a minha operação.

Espera espera. Aí ele tá aí.

Suspeito avistado. Entrar, entrar, entrar.

Espere, espere, espere. Não queremos assustá-lo.

Relaxar. Confie em mim.

Uau!

Aah! Uau!

FBI! Pare de correr!

Pare de perseguir!

OK. Eu, uh... eu dou...

Ai! Ai! Ai! Ai!

Deus.

Espere. Vá em frente, bju.

Recupere o fôlego...

porque você está preso.

Oi, Carter.

Ah, bom. Allan, você está aí.

Diga-me que você pegou mais do que um bronzeado, amigo.

Sem bronzeado, mas descobri o que

dar ao meu procurador-adjunto favorito

por seu presente de aposentadoria.

Diga olá, Bernie.

Eu odeio todos vocês.

Seja legal. Não é culpa deles que você é estúpido.

Trabalho fantástico, Carter.

As outras duas testemunhas estão prontas para depor.

Barlowe é a última peça.

Agora podemos levar Nugenius até o fim.

Que maneira de navegar para o pôr do sol.

Minha pensão do governo é mais como

pescar em um caiaque em um rio lamacento.

G-man. Venha.

Os papéis de extradição estão prontos para sua assinatura.

Tenho que ir. Estaremos no próximo vôo para fora daqui.

Eu te ligo assim que eles chegarem.

Ei, agradeço sua ajuda nisso, Matt.

É claro.

Oh, que bolsa bonita.

Oh, Tío, você parece tão velho.

É uma bolsa.

OK.

Existe um problema?

Mais um dilema ético.

Comprei de um revendedor online.

Ele veio com uma garantia, uma carta de

autenticidade e cinco diamantes grandes e gordos

que estavam saindo do forro.

Esses são reais?

Sim.

Posso mantê-los? Não.

Hum, quanto para, uh, me deixar ir?

Você já está com problemas suficientes fugindo do país.

Não adicione tentativa de suborno de agente federal.

Meus gêmeos me fizeram pulseiras assim quando estavam no acampamento.

Quantos anos tem o seu filho?

Ela tem 14 agora.

Mas quando ela me deu isso, ela tinha 9 anos.

Você realmente achou que correr era uma boa ideia?

Melhor do que ser forçado a testemunhar.

O que não estou fazendo, aliás.

Ah, sim, você é. Ah, não, eu não sou.

Então você pode muito bem me deixar ir, por favor.

Vamos, estou vivendo o sonho aqui embaixo.

Sério?

Porque você estava bebendo sozinho às 9:00 da manhã.

E se esse é o sonho, é melhor você acordar.

Você não sente falta da sua filha?

Ei, uh, D, não julgue o cabelo. Estou no trabalho.

Eu só tenho um segundo rápido, mas estou feliz em ver seu rosto.

Bem, espero que ainda se sinta da mesma forma

depois que eu lhe disser por que liguei.

O que está errado? Quão sério você estava em

manter nosso namoro em segredo de seus pais?

Porque eu meio que mencionei isso para minha mãe. O que?

Esgueirar-se me faz sentir como se tivesse 15 anos e no armário.

Não é assim. Ok?

Meu pai está desconfortável comigo namorando

a filha de uma mulher que ele está namorando.

Minha mãe é muito legal com isso.

Quero dizer, seu pai também pode estar.

Bem, acho que estamos prestes a descobrir, porque

tenho que contar a ele antes que sua mãe o faça,

ou vai ser um drama extra. Foi mal.

Eu não queria... Quer saber?

Eu tenho que ir.

E-eu tenho que ligar para ele.

Estamos oficialmente terminados aqui.

O que está errado? Nada.

Ela está mentindo para seu pai.

Uau.

Você não vai testemunhar contra o seu patrão desonesto,

mas você está pronto para jogar um centavo em mim.

Entre no carro.

Vou acompanhá-lo até o aeroporto.

Me siga.

Vamos lá. Ai, ai.

Isso é completamente inaceitável.

Suas notas de caso são absurdas.

"O Sr. Jenkins confessou, e embora

seus olhos de aço permanecessem frios,

seu coração chorou como um bebê recém-nascido"?

É um relatório de

caso do FBI, não fanfic.

Atenha-se aos fatos.

Os fatos estão todos lá.

Há apenas uma pitada de brio.

Como o jaleco de Antoinette.

Oi.

Oi. Ei.

Vocês dois são necessários no aquário.

Como sabia que estávamos no elevador?

Eu sei tudo.

Oh. Desculpe.

Ei, ei, ei, ei.

Eu não entendi.

Toda vez que eu digo qualquer coisa para ela, ela apenas me congela.

Ela não gosta de ninguém.

Então, por favor, deixe de lado sua necessidade de ator de ser amado,

e não tente encantá-la, você só vai irritá-la.

A última coisa que queremos é que, quando nossa unidade precisar de

resultados de laboratório, façamos um mergulho na lista de prioridades.

Ela não faria isso, faria?

Brendon, você não pode conquistar todo mundo.

Desafio aceito.

Ei, chefe. Legal, uh, bolsa.

É meu. Muito voar, certo?

Comprei no The Frillest.

Ah, o que é isso? Você não sabe?

É o maior varejista on-line de material de alta qualidade.

Oh. Depois que foi entregue,

Eu encontrei aqueles cutucando através do forro. Uau.

E eu pensei que tinha conseguido quando comprei

uma bolsa e ganhei um estojo de óculos de graça.

Algo parece estranho sobre

a costura neste painel aqui?

Oh!

Eu sei que você não apenas rasgou minha bolsa.

Alguém costurou bolsas escondidas nesta coisa.

Tio. Oh.

Bingo. Sim.

Uau. Isso deve ser centenas de

milhares de dólares em diamantes, certo?

Por que não guardei isso para mim?

Ok, precisamos descobrir o que está acontecendo aqui.

Elena, entre em contato com este site e obtenha o nome do vendedor.

Enquanto isso, traga-os para o laboratório,

porque as pessoas que estão do lado certo da lei

geralmente não escondem diamantes assim.

Ok, mas não mais rasgando?

Essa bolsa me custou US$ 2.000.

$ 2.000? Elena.

Ah, você sabe o quê? Ela está no telefone.

Vamos voltar mais tarde.

Ei ei. Aonde você vai? Estamos trabalhando em um caso.

Vamos lá. Oh...

Você tem medo dela?

Não.

Sim você é. Não, apenas... Ok, seja legal.

Legal é meu nome do meio.

Se fosse, você não teria dito isso.

Antonieta. Oi.

Temos alguns diamantes possivelmente ilícitos para você olhar.

Ou se este é um momento ruim?

Não.

Vê isso?