The Bluff

1846 - PIRATERNES ÆRA PÅ DET CARIBISKE HAV DØR.

KUN DE MEST BRUTALE ER TILBAGE OG SØGER DESPERAT EFTER EN UDVEJ.

Tilbage!

Opgiv jeres våben og guld!

Kaptajn Bodden!

Pirater!

Til våben!

Vælg jeres kampe!

Lad dem ikke vinde!

Brænd logbogen.

Javel, kaptajn.

- Stålsæt jer. - Tilbagetrækning!

Vi er handelsfiskere! Lad vores…

Skiderik!

Kom nu!

Godnat, kaptajn.

Kaptajn på dækket!

I så mange år har jeg søgt på disse have

efter det, der blev stjålet fra mig.

Sig mig,

hvorledes en kaptajn for et handelsfartøj

er i besiddelse af et guldstykke med mit mærke?

Hvem gav dig det?

Hvor mange liv er det værd?

Skal vi finde ud af det sammen?

Kaptajn…

…skibets oprindelseshavn.

Øen Cayman Brac.

Bring kaptajn Bodden ombord, henret de andre.

Disse mænd har intet gjort.

Set kursen, kvartermester.

Vi sætter sejl mod Cayman Brac.

CAYMAN BRAC SEKS DAGE SENERE

For Swiftsure

og de, der stadig er på havet,

så de ved, at vi aldrig mister håbets lys, der fører

vores velsignede sømænd og kaptajn T. H. Bodden hjem.

Amen.

Elizabeth.

Lizzy.

- Elizabeth. - Weston.

- Hej. - Hvad laver du her?

Et sidste kys.

Skibet sejler i morgen tidligt.

Har du tænkt over det, vi talte om?

Jeg har tænkt og tænkt.

- Og? - Der er ting at overveje.

Og?

Og…

Kom her.

Vær stille.

- Hun vil vide det. - Måske.

Hun myrder os.

- Hvem der? - Aner det ikke.

Stå nu op. Jøsses.

- Ned! - Er det din søster?

Svigerinde.

Pokkers.

Lizzy!

Den pige.

Weston, sshy!

Mor? Er det dig?

Issac. Pas nu på, min dreng.

Lad os få skinnerne på. Kom.

Er fars skib i sigte?

Nej.

Ikke så meget som en skonnert.

Det er gået…

…59 dage nu.

Hey.

Din far er kommet for sent hele livet.

Han kom for sent til vores bryllup.

Spørg mig, så kommer han lige til tiden.

Hvorfor sender de et andet fartøj for at lede efter ham?

Har din faster Lizzy sagt det?

Han kommer hjem.

Det gør han altid.

Ja.

Jeg pakker mine ting og møder dig i bugten ved morgengry.

- Lizzy? - Gem dig.

Lizzy?

Godmorgen, Ercell.

Morgenen er forbi.

Er alt okay?

Ja, hvorfor?

Du skulle holde øje med kokosslikket til Issacs fødselsdag.

Det glemte jeg.

Virkelig?

Undskyld. Jeg laver noget nyt.

Nej. Jeg burde selv have gjort det.

En dejlig dag i dag.

Det samme som i går og alle andre dage.

Tænk at være så nedtrykt over at bo i paradis.

Jeg har tilbragt hele livet på denne lille ø.

Er det så slemt, at jeg længes efter at se solopgangen på en anden kyst?

Har du nogensinde følt det?

At dagdrømme kræver for meget.

Og var tungen foran Issac.

Fnys ikke ad mig.

Du er ikke min mor.

Ikke så sært, at T. H. altid er væk.

I dag beder vi til Gud, for at fars skib sejler denne vej

over det stille, blå hav for at nyde denne kage med mig.

Hvad sagde jeg om at læse det der?

Noget er forkert.

Han lovede at være her til min fødselsdag.

BERØMTE PIRATERS EVENTYR

Havet er usikkert, mit barn,

derfor efterlod din far dig en gave,

hvis han ikke nåede frem i tide.

Vil du se den?

Her.

Sikke en genstand.

Sagde far, hvor den var fra?

Det gjorde han ikke.

Okay. Det er nok.

Det er ikke legetøj.

Hvil dig nu.

Kom her.

Min bark ligger i havnen

Min sjæl ude i bugten

Og begge dele sætter sejl

Ved daggry

Så hold om mig

Til daggry

Til dagen kommer

Og dybt i dit hjerte

Forbliver jeg

Lizzy?

Elizabeth?

Den pige altså.

Vågn op. Kom så. Op med dig.

Hvad sker der, mor?

Hurtigt. Kom så.

Klar?

Lad mig hjælpe dig.

- Bonjour, fru Bodden. - Hej.

Kom så.

God dreng.

Vær stille.

Ja.

Hvem der?

Vi er en fredelig familie.

Vi vil ikke have problemer.

Sikke en smuk dag, det er i dag.

Kom og se.

Føles godt at slå?

Bror, er du såret?

Jeg har det fint.

Hvor skal du hen?

Er det det?

Nej! Stop!

- Hun ruller som en hund. - Lad være.

God pige.

Tjek døren.

Og du.

Kom her.

Godmorgen, fru Bodden.

Hvor er pengene?

Bag portrættet.

Lad være.

Guldet?

- Hvor er det? - Det er alt, vi har!

Hvad laver du?

Penge er penge.

Så gem nogle til mig.

Altid, bror.

Opfør dig pænt.

Hun ramte dig i øjet.

Mor?

Mor er okay.

- Mor er okay. - Grib fat!

- Sådan, grib hende! - Hey.

Den her.

Hvor er resten?

Hvem er du?

Bræk hendes knogler.

Rør ikke ansigtet.

Pastor Bradley.

Jeg laver skildpaddestuvning. Jeg ved, du elsker det.

Kan jeg hjælpe, ven?

Jeg er kustoden, og…

…dette er en frigivet, britisk koloni.

Venligst oplys dit navn, rang og tilhørsforhold.

Paradis er sådan en skrøbelig ting.

En dag, solskin. Den næste…

…raser en orkan mod land som Guds egen knytnæve.

Jeg spørger igen.

Navn, rang, tilhørsforhold.

Jeg kommer som min egen udsending.

En ydmyg havets bror.

Her for at tilbyde læ mod stormen.

Kaptajn Francisco Connor.

- Brug årerne, drenge! - Hiv!

- Læg ryggen i! - Hiv!

Og hiv!

Weston?

Lav ikke sjov.

Havnemester, se mod næsset.

Få alle ind i kirken.