The Vampire Diaries

Tóm tắt các tập trước của "Nhật ký Ma cà rồng"...

Ma cà rồng và Người sói đã từng tự do đi lại.

Cho tới khi một pháp sư nguyền rủa chúng bằng một lời nguyền .

Để hạn chế sức mạnh của chúng. Kể từ đó, Người sói...

... chỉ có thể biến đổi vào lúc trăng tròn.

Và Ma cà rồng bị suy yếu dưới anh mặt trời.

Anh nói rằng Ma cà rồng lâu đời nhất...

... trong lịch sử đang săn đuổi em ư?

Anh muốn tìm Klaus ư? Bắt đầu với Isobel. Mẹ của Elena.

Tôi chuẩn bị cho cô một thỏa hiệp.

Thỏa hiệp thế nào?

Tôi cần cô ở ngoài việc này.

Và đừng có cố làm gì để bị giết.

Tại sao cậu lại giúp mình?

Mình không muốn cậu cô đơn.

Một vết cắn của Người sói có thể giết Ma cà rồng, vì vậy đừng có làm bạn với cậu ta.

Cô hiểu tôi chứ?

Anh làm gì ở đây vậy? Anh nhớ em.

Chào.

Tôi là Jules. Tôi đang cố lần theo dấu vết của Mason.

Cô nên rời khỏi thị trấn này. Anh đe dọa tôi ư?

Vào đêm trăng tròn.

Nó đang lành lại.

Ohh.

Chào buổi sáng.

Mọi chuyện ổn chứ?

Do một con thú.

Một con sói. Nó tấn công chúng tôi vào đêm qua.

Cô không sao chứ?

Vâng.

Nhưng bạn bè tôi!

Tất cả họ đã chết.

Tôi sẽ gọi người đến.

Đến ngay, khẩn trương.

Đến ngay đây, Jerry.

Stefan?

Stefan?

Anh đang đứng ngay sau lưng em, đúng chứ?

Đúng.

Mmm.

Ahh.

Chào buổi sáng.

Em không muốn chúng mình phải xa cách nữa.

Không bao giờ.

Anh cũng vậy. Nhưng...

Đừng làm hỏng khoảnh khắc này.

Anh lại sắp phá hỏng khoảnh khắc này, đúng chứ?

Đúng là anh đang làm hỏng khoảnh khắc này.

Anh thậm chí không thể vờ như mọi thứ đều ổn.

Katherine đã bị giam cầm trong hầm mộ.

Anh biết,

Nhưng chúng ta vẫn đang gặp phải vấn đề cấp bách.

Về việc em trở thành vật hiến tế của Klaus.

Đúng vậy, nhưng Elijah hứa sẽ bảo vệ em.

Và mọi người cũng an toàn miễn là chúng ta thực hiện cam kết với hắn.

Phải. Miễn là em thực hiện đúng cam kết với hắn.

Làm ơn đừng kiếm Isobel.

Katherine nói Isobel có thể biết vài điều,

Và anh cũng chỉ có vài câu hỏi, chỉ vậy thôi.

Stefan, em đã thỏa thuận với Elijah.

Đúng thế. Em đã thỏa thuận với hắn ta.

Nhưng anh thì không.

Em vẫn có thể giữ thỏa hiệp của em.

Stefan, em không muốn ai khác bị thương.

Vậy anh đã từng muốn ai đó bị thương chưa?

Cỏ roi ngựa. Em đã pha loãng nó,

Nhưng anh chăc chứ? Chỉ vì Katherine.

Tăng cường được sức chịu đựng... Đúng.

Cạn ly nào.

Ohh!

Oh!

Ohh.

Anh không sao chứ?

Ừm. Ugh.

Làm thế nào Elijah có thể ép buộc Ma cà rồng khác được chứ?

Hắn là một ma cà rồng đầu tiên. Anh không thực sự biết điều đó có nghĩa gì.

Anh không nghĩ có ai đó biết điều đó có nghĩa gì.

Phải...

Ngoại trừ có thể Isobel.

Và chúng ta cần hỏi bà ta.

Em sinh năm 1450.

Có nghĩa là em đã 560 tuổi.

Nếu như em là một chai rượu thì...

Vì thế em có thể chết.

Em đã sống đủ lâu rồi.

Em biết đấy, nếu em cứ ủy mị thế này,

Anh chắc sẽ phải tự tay giết em đấy.

Chỉ để anh thoát khỏi sự đau khổ của em.

Thôi nào, chỉ là một vết cắn nhỏ của sói thôi mà.

Chỉ một vết cắn nhỏ của Người sói cũng là đòn chí tử cho Ma cà rồng rồi.

Thôi được, theo như truyền thuyết,

Vẫn luôn được biết đến như một nguồn không đán tin cậy...

Uống nào.

Máu sẽ làm lành vết thương.

Ahh.

Ừm.

Nó có vẻ như không có hiệu quả.

Để anh xem. Được thôi.

Để anh coi.

Trông thế nào?

Hoàn toàn...Tốt hơn.

Đúng chứ, elena?

Ừm...

Trông không tệ. Stefan đâu rồi?

Anh ấy bỏ đi. Em cần nói chuyện với anh ấy.

Anh ấy thuyết phục rằng anh ấy cần gặp Isobel.

Nhưng em nghĩ anh ấy đang tức giận với Elijah.

Cậu ta không thể làm một mình. Anh và Stefan sẽ đối phó với hắn.

Miễn là em có thể làm y tá.

Chỉ một lúc thôi... Không cần thiết đâu.

Cần thiết đấy. Elena là một nhà cải cách nhiệt tình.

Nó là bản năng của cô ấy. Cô ấy có thể không cưỡng lại được.

Damon.

Cô ấy sắp chết ư?

Có thể.

Vết cắn của Người sói có thể gây nhiễm trùng. Nó đang trở nên tệ hơn.

Như chất độc ư?

Anh không biết, Elena.

Anh không phải chuyên gia trong lĩnh vực này.

Em rất tiếc. Cái chết đến.

Chúng ta đến, chúng ta đi. Cô ấy càng chết sớm thì càng tốt.

Một không khí ảm đạm như địa ngục ở đây.

Cậu cảm thấy thế nào? Mình ổn.

Cảm thấy đau. Đau nhức từng bắp thịt.

Cậu đã làm được.

Cậu biết đấy, cậu...

Trong lần đầu biến đổi, cậu đã không làm ai bị thương.

Và chuyện đó sẽ trở nên dễ hơn.

Cậu sẽ cảm thấy dễ chịu hơn, cậu sẽ học được cách kiểm soát nó,

Và cậu sẽ không cảm thấy quá đau đớn.

Thôi nào, chúng ta chẳng biết chắc chắn tí gì về chúng cả.

Không, nhưng đó là một thắng lợi nhỏ, Tyler.

Đêm qua là một thắng lợi.

Cậu biết chứ, hãy nắm lấy nó.

Được rồi, mình thực sự muốn cảm ơn cậu.

Mình không biết sẽ phải làm gì lúc đó.

Nếu như không có cậu ở bên.

Ừm...

Được rồi, dù sao thì, ừm,

Có lẽ vào tháng tới chúng ta nên, ừm,

Gia cố bức tường, vì đã có lúc cậu gần như bắt được mình,

Và điều đó có thể sẽ,

Ừm... Bị gì?

Đừng quan tâm. Nó chỉ...

Chờ đã, không, này.

Không, bị gì... có chuyện gì?

Thôi được, không phải vấn đề nghiêm trọng.

Chỉ là với một vết cắn,

Và nó sẽ, ừm, cậu biết đấy,

Giữ bí mật cho mình nhé.

Cậu đang nói về cái gì?

Truyền thuyết nói rằng.

Một vết cắn của Người sói.

Có thể giết chết Ma cà rồng.

Làm sao cậu biết điều đó?

Mình...

Mình nghĩ đã đọc nó ở đâu đó. Ừm...

Chào, Caroline. Anh gặp em một chút được chứ?

Chào, Matt. Ừ, được, chắn chắn rồi.

Mình sẽ gặp các cậu sau.

Không có gì cả, được chứ? Không có chuyện gì,

xảy ra giữa Tyler và em.

Bọn em chỉ đang nói chuyện... Anh tin em.

Nào, nhìn anh này, Caroline,

Có rất nhiều điều về em nhưng em không phải kẻ nói dối.

Em luôn luôn thành thật với anh. Anh tin tưởng em.

Vậy thì...Tốt.

Và đó là lý do tại sao anh cũng muốn thẳng thắn với em,

vì anh... Anh nghĩ chúng ta có...

... vài hiểu nhầm ở đây.

Ồ, được thôi.

Và em biết anh đã phải im lặng thế nào chứ,

Và, ừm, anh không thích như thế.

Dù bất cứ chuyện gì đang xảy ra giữa chúng ta thế này,

Và anh...

Anh chỉ muốn...

Thôi. Anh không thể...

Gì cơ? Chỉ là...

Nhưng Caroline...

Không, Matt, được chứ?

Cảnh sát trưởng Forbes.

Xin chào. Tôi là bạn của Mason Lockwood đến từ Florida.

Là Jules, đúng chứ?

Đã có tin gì mới chưa?

Không ai nghe nói gì về anh ta.

Tôi đã mở một cuộc điều tra.

Ngay khi có tin tức gì, tôi sẽ cho cô biết.

Chào, Damon.

Ừ, Người sói đang ở quán rượu.

Cám ơn.

À, đó có phải là... wow.

Đúng, đúng vậy.

Thầy vừa cho Damon biết.

Vậy là từ giờ thầy cũng làm những việc bẩn thỉu cho anh ta ư.

Thôi nào, cô ta có thể có thuốc chữa cho Rose.

Thầy chẳng tìm thấy gì từ nghiên cứu của Isobel cả.

Ngoại trừ vết cắn sẽ dẫn tới cái chết.

Thầy vẫn biết một cách...

... để liên lạc với Isobel chứ?

Kể cả thầy biết, thì cô ta cũng không giúp gì đâu.