Imperfect (我們者不完美)

Đây là anh trai tôi, Kiến Hào. Anh ấy họ Hà, còn tôi họ Trương.

Mẹ tôi tái hôn năm anh ấy sáu tuổi và sinh ra tôi.

Sau đó, bố và mẹ lại chia tay nhau.

Mặc dù tôi và anh là anh em cùng mẹ khác cha,

nhưng anh ấy lại rất tử tế và đối xử với tôi rất tốt.

Còn đây là Zach, anh này là Square, hai người này là bạn thân của anh tôi.

Nhưng mà, nếu có bạn bè thì cũng có kẻ thù.

Anh này là Alex. Nghe nói bố anh ấy rất có địa vị.

Cho nên anh ta thích bắt nạt và hay đi gây rắc rối.

Này, người đẹp! Em tên gì?

Đi uống cà phê nào!

Mày muốn cái gì?

- Cái gì? - Mày tính gây sự à?

- Thì sao? - Mày muốn gì?

Thì ra cậu thích thể loại này à.

Chúc mọi người thật nhiều điều tốt lành.

Cảm ơn.

Nào, hãy vỗ tay cho hai vị vũ công này nào. Cảm ơn.

- Một tràng pháo tay nhé. - Chào.

Ôi trời!

San San đang làm gì vậy?

Cô ấy không biết mình đã để cặp kính áp tròng thứ 101 của mình ở đâu

hay thậm chí cả cái cặp mắt kính của cô ấy.

Hiện giờ có mắt mà cũng chẳng khác gì bị mù.

Có phải đây là mắt kính em đang tìm không?

Phải rồi!

Chết thật!

Trời à! Tròng kính cũng vỡ rồi,

cô nên thay luôn cái gọng kính lỗi thời này luôn đi.

Vẫn dùng được mà. Tôi không muốn phí tiền đâu.

Người đẹp à...

Người đẹp thì không nên đeo gọng kính lỗi thời.

Để anh mua cho em cái mới.

Dù sao cũng do anh làm. Em thấy thế nào?

Không cần đâu.

Cô có băng keo không?

Cảm ơn.

Cũng do tôi để đồ lung tung.

Giờ đi được chưa?

Còn phải diễn một bài nữa.

Vậy thì, chúng tôi nên đi thôi.

Này, cậu nhìn cái gì vậy?

Đi thôi, đồ háo sắc!

Đi nào!

Sao mày đánh tao?

Lại đây! Đánh tới cùng luôn!

Này! Đi thôi!

Đánh đi!

Nhanh đánh nó đi!

Kiến Hào! Đừng đánh nữa! Chết người đấy! Dừng lại đi!

Con làm gì vậy hả?

Bình tĩnh đi!

Chết người đấy! Bình tĩnh lại đi!

CẢNH SÁT

Alô?

Tâm Tâm à, anh con có ở nhà không?

Anh vẫn chưa về nhà.

Chưa về sao?

Được rồi, cẩn thận nhé, con đang ở nhà một mình đấy.

Cái này sao? Ba cái mười tệ.

Ba cái giá mười tệ thôi.

Nhìn anh giận dữ quá.

CHÀO MỪNG TRỞ VỀ NHÀ

Kiến Hào!

Dậy chưa nào? Chú chuẩn bị mấy món ngon này. Ra ăn thôi.

Lại đây nào.

Lại đây cùng cả nhà ăn nào.

Khó khăn lắm cả nhà mới có bữa cơm cùng nhau.

Kiến Hào à.

Chú vất vả chuẩn bị mấy món này đấy.

Có đồ để ăn là hạnh phúc đấy.

Đói bụng làm người ta dễ nóng tính. Mỗi món ăn cũng có tên hay lắm này.

Nghe rõ nhé!

Món đầu tiên!

Là món "Như Ngư Đắc Thủy".

Nó hàm ý rằng chuyện gì cũng sẽ suôn sẻ thôi.

Món thứ hai!

Chú đặt tên nó là "Đông Sơn Tái Khởi".

Đây là mặt trời đỏ rực, còn đây là ngọn núi.

Dù cháu có làm gì, hãy cứ quên nó đi nhé.

Nó hàm ý rằng cháu có thể bắt đầu lại từ đầu.

Còn món cuối này lợi hại lắm nhé.

Chú đã suy nghĩ rất nhiều về món này. Nhìn xem nào.

Cháu xem cái con gà nè.

Nó trông như thế này nè.

Không sao đâu.

Con gà này nói rằng cuộc sống không bao giờ là hoàn hảo.

Sẽ có lúc chuyện không mấy được suôn sẻ,

nhưng không sao đâu. Chúng ta không hoàn hảo thì làm sao?

Chúng ta vẫn có thể thành công mà.

Chú mong tương lai của cháu cũng như con gà này.

Tất cả chúng ta đều từng phạm sai lầm trong quá khứ,

nhưng chúng ta vẫn có thể thành công. Chú có đúng không?

Được rồi. Ăn cơm thôi.

Ăn thôi nào.

Kiến Hào, em thích món này nhất. Em cho anh này.

Em cũng nên ăn một ít đi.

Ăn đi.

Không ăn nó chạy mất đấy.

Ăn đi.

Mở miệng to ra chút.

Cho con cái này.

Mẹ nghe người ta nói, khởi đầu mới thì phải mặc những thứ mới.

Sau khi tắm xong con hãy thay hết đồ đi.

Còn một cái đồng hồ bên trong nữa. Nó dành cho con đấy.

Mẹ tốt với anh lắm đấy. Anh không có gì để nói sao?

Có chứ.

Chú đã nói hôm nay là một ngày hiếm hoi đặc biệt.

Cả nhà ta đều quây quần ăn tối.

Là một ngày rất là quan trọng đấy.

Được chứ?

Chú hát tặng mọi người một bài nhé, thế nào?

Chú sẽ hát bài...

"Chiến Đấu Giành Chiến Thắng".

Một ly nước ngọt và một phần khoai tây chiên cỡ vừa.

Cảm ơn. Tổng cộng là 4,95 tệ.

Quý khách muốn dùng gì?

Một burger cá và một ly nước ngọt cỡ vừa.

Anh có muốn dùng theo phần ăn không. Sẽ rẻ hơn đấy.

Không cần đâu.

Được.

Tổng cộng 6,10 tệ. Cảm ơn.

Chào.

Được.

Thêm một phần khoai tây chiên nhé?

Cỡ vừa hay lớn?

Vừa!

Là 2,70 tệ.

Và bánh táo nữa.

Sao lúc nãy không gọi theo phần và em chỉ cần thêm bánh táo thôi.

Thật sự sẽ đỡ tốn kém hơn đấy.

Em thật sự không nhận ra anh à?

Nhận ra mà.

Cái gì?

Vậy sao lại ra vẻ như em không biết anh?

Không có. Em chỉ cảm thấy không cần thiết phải chào anh.

Vậy anh làm mấy việc này vì muốn em nhận ra anh à?

Chào!

Thì ra là anh! Lâu quá không gặp.

Phải! Là anh đây!

Lâu không gặp em!

Chào em.

Này!

Cái gì?

Tuyệt lắm!

Này!

Này!

Cái gì?

Mày muốn cái gì?

Tao muốn cái gì sao?

Tao muốn làm cái gì thì làm. Bố tao giàu không phải lỗi của tao.

Ở Singapore này băng 60 là quyền lực nhất.

- Đúng! - Đúng vậy!

Nếu được thì mày đi mà gia nhập vào băng đảng nào mạnh hơn 60 đi.

Nếu được vậy, thì bọn tao không đụng vào mày nữa.

Bọn tao không cần phải dựa vào bố mình, bọn tao chỉ dựa vào bi của mình thôi.

Mày có không?

Đến bi mày còn không có mà dám lớn tiếng ở đây sao?

Câm miệng! Làm gì đến lượt mày nói, thằng ngu?

Này! Mày đang gọi ai là thằng ngu? Anh trai tao đấy!

Nếu có bi thì làm gì khác đi, đừng đứng đây nói chuyện như đàn bà.

Nhìn lại mày đi. Mày không có bi. Đúng là đồ đàn bà.

Mày đang nói cái gì?

Lại xem ví của bọn tôi này. Ví đẹp lắm!

Tôi muốn mua sáu cái.

Được! Cảm ơn!

Người đẹp à, người gì đâu mà tốt bụng thế này.

Cảm ơn.

- Của cô đây. - Cảm ơn.

Đi từ từ. Lần sau đến cô nhớ dắt theo bạn bè nhé.

Kiến Hào!

Lát nữa về cháu nhớ ngoan ngoãn nhé.

Dù mẹ có nói gì cháu cũng đừng cãi lại. Biết chưa nào?

- Chú có... - Chú biết.

Có chuyện gì quanh khu này mà chú không biết chứ?

Không có bí mật nhé.

Kiến Hào, giúp mẹ sắp xếp chỗ này đi.

Ngoan nhé.

Tất cả cứ bình tĩnh nhé.

Con nói con không muốn học, nên mẹ không ép con.

Mẹ hỏi con muốn làm gì thì con nói con sẽ suy nghĩ,

nên mẹ nhờ con giúp trông coi cửa hàng. Rồi thì sao?

Cũng giống như trước, cứ đi gây sự rồi đánh nhau!

Bây giờ là đánh nhau, sau này thì sao?

- Giết người à? - Thằng Alex gây sự trước.

Chịu đựng chút thì chết à?

- Bị bắt nạt thì phải chịu đựng sao? - Còn dám cãi à?

Bình tĩnh nào!

Nếu cháu không chịu đựng, sẽ có người lấy mất nhà đấy.

Phải làm gì với cháu bây giờ?

Nó là con trai của Vương Quốc Đống đấy!

Nghe tên thôi là ai cũng phải sợ.

Sao lại chọn đi chọc tức nó?

- Coi thường mạng sống à? - Tất nhiên rồi!

- Đánh nhau rồi chết thì sao? - Chết thì sao chứ!

- Con nói lại xem! - Con chết thì sao...

Cháu đang nói gì vậy?

Đời người chỉ có một thôi, không có hai đâu.

Không cần phải nói với nó!

Sao không chết quách đi? Thằng vô dụng!