The Sheep Detectives

AITAS IZMEKLĒTĀJAS

Dārgā Rebeka!

Zinu, ka Tev ir daudz jautājumu.

Man arī.

Dzīve nudien ir noslēpumu pilna.

Pat ja visām Visuma mīklām būtu viens atminējums,

viens laimes noslēpums,

man tas skanētu šādi:

aitiņas.

Nē, nopietni. Tiešām aitiņas.

Eju jau eju!

Pēdējā vēstulē Tu vaicāji, vai man ir kādas īpašas aitiņas.

Redz, visas ir īpašas. Tālab katrai es esmu devis vārdu.

Piemēram.

Dauzoņas aunu dvīņus esmu nosaucis par Roniju un Redžiju.

Lepno stepju aunu - par seru Ričfīldu.

Pūka ir kā spalvu mākonītis. Īsta zvaigzne.

Zora ir pati ziņkārīgākā.

Mapls ir vispacietīgākais.

Vēl ir Vilnacis.

Nekas labāks neienāca prātā.

Jā, es teicu, ka visas ir īpašas,

tomēr ir jāatzīst, ka divas aitiņas ir sevišķi īpašas.

Sebastjans.

Visbrangākais auns.

Tāpat kā es, arī viņš ir vienpatis.

Šad tad viņš kaut kur aiziet.

Tomēr allaž atgriežas.

Un, visbeidzot, Lilija.

Mana gudriniece.

Šķiet, vienmēr nolasa, kādas domas man ir prātā

un kādas jūtas sirdī.

Viņa labāk par citām dāvā man tikai ganiem pazīstamo mieru.

Mieru, kas pārņem,

rūpējoties par labsirdīgākajiem kustoņiem pasaulē.

Katra diena sākas ar rūpēm par viņu veselību.

Es tās labi baroju…

apcērpu.

Cenšos izklaidēt, cik nu varēdams.

Pamodies es zināšu

Ka būšu modies līdzās tev

Es dodu tām zāles, kas noteikti izpelnītos uzslavas,

ja vien aitas mācētu runāt.

Nu ir laiks zālēm, brāl. Malacis.

Kad visi darbi ir galā un saule jau laižas uz rietu,

es izvēlos grāmatu, ko palasīt tām priekšā.

Detektīvromānus, kaut ko mistisku - visu, kas ļoti patīk man pašam.

"Es zinu, kad nogalināts Rodnijs Holingsheds,

un zinu, kurš ir īstais slepkava."

Man labpatīk domāt, ka tās seko sižetam,

taču es saprotu - lai vai cik brīnišķīgas, tās ir tikai…

aitas.

Nē, pietiek.

Ejiet pastaigāties!

Par atrisinājumu lasīsim rīt.

Kāpēc viņš pārtrauca?

Tūlīt būtu nosaukts slepkava.

Ņirgājas! Tā ir kalpone, vai ne?

Protams, kalpone.

Nē, nē, slepkava bija dārznieks.

Mūždien pļauj zāli, bet nekad to neēd.

Aizdomīgi.

-Pat muļķim skaidrs. Vainīgs ir dakteris. -Nu nē. Baisā tante.

Baisā tante bija iepriekšējā romānā, ģēnij.

Tiešām esam brāļi?

O, sākas.

Jā!

Ak vai, atkal villojas.

Jūs visi kļūdāties.

Es uzminēju jau pirms divām nodaļām.

Kalpone?

Tad nē jau!

Krustdēls Bērtijs Holingsheds.

Lilij, detektīvs secināja, ka pierādījumus pret Bērtiju Holingshedu

safabricējis īstais slepkava.

Tieši tā! Tas taču acīmredzams.

Lai izvairītos no apsūdzības, viņš pats viltoja pierādījumus.

Bērtijs Holingsheds ir īstais slepkava.

Klau, nav godīgi!

Rīt Džordžs pabeigs lasīt romānu, tad arī uzzināsiet.

Manuprāt, vainīga kalpone.

"Bērtijs lieliski zināja likumu -

par vienu noziegumu nevar sodīt divreiz.

Tālab, lai izvairītos no apsūdzības, viņš pats safabricēja pierādījumus.

Bērtijs Holingsheds tad arī bija īstais slepkava."

Vairums manu aitiņu vada dienu vai nu ēdot,

vai arī domājot par ēdienu.

Taču ir trīs draiskulīgi un nenokausējami jēriņi.

Līksmi, bezrūpīgi pavasarī dzimuši mazuļi.

Teju visi jēri dzimst pavasarī.

Tomēr ir viens ziemā dzimis jēriņš.

Ai! Sveiks!

-Deizija. -Olivers.

-Čiepa. -Kā sauc tevi?

Man nav vārda.

Vai nāksi ar mums spēlēties?

Nē! Prom!

Tā ka lai nerotaļātos ar ziemas jēru!

Neiederas mūsu ganāmpulkā.

Aitām vien saprotamu iemeslu dēļ

ganāmpulks bieži atstumj ziemas jērus.

Nāc nu.

Laikam tādēļ, ka ziemas jēri ir citādi.

Ļoti labi. Ēd nu.

Ziemas jērs ir vislabākais jērs.

Man ir jautājums.

Kāpēc Džordžs ar viņu tā auklējas?

Džordžs jau nav auns.

Viņam nav paskaidrots par ziemas jēriem.

Un, visbeidzot, ja Tu pieņemsi uzaicinājumu, -

es dzīvoju netālu no Denbrukas.

Šeit ir daži īpaši tipāži.

Piemēram…

Labrīt, Keileb.

Keilebs, arī gans.

Labrītiņ.

Viņu neciešu.

Miesnieks Hems.

Viņu neciešu nu it nemaz.

Viesu nama saimniece Beta. Viņa necieš mani.

Varētu šo nosist!

Policists Tims.

Muļķītis.

Un mācītājs Hilkots, kurš uzskata sevi par ļaužu ganu.

Mums ir sarežģītas attiecības.

Šodien mēs lasīsim līdzību par noklīdušo avi.

Džordž, esat nolēmis piebiedroties?

Tā Kunga namā ir vieta ikvienam.

Pat miesniekiem?

Man šeit nekas nav darāms.

Esmu atnācis atdot parādu.

Vecais zēns Džordžs.

Vecais zēns Džordžs.

Bet nu pietiek par cilvēkiem.

Es gribu Tev parādīt ganāmpulku.

Viņas ilgojas Tevi satikt.

Es arī.

Brauc drīzāk šurp.

Mīlu, Džordžs.

Pūka?

Jautājums: ja ēdīšu pienenes, vai arī man būs skaistas skropstas?

Nē, skropstām tās neder.

Toties ar vilnu dara brīnumus.

Paskat, Vilnacis.

Viņš ēd tikai pienenes.

Ak re, kā tās sauc? Skaidrs.

Dažas jāpietaupa Sebastjanam. Viņš jau nedēļu klīst apkārt.

Nu un? Tiklīdz Džordžs viņu nez no kurienes atveda,

tā šis sāka piestaigāt uz pilsētu.

Lai dzīvo badā.

Mēs viņam nerūpam, tomēr mums par viņu jārūpējas.

Sebastjans ir mūsu ganāmpulkā.

Ai, paskat! Keilebs!

Sunīši! Sunīši! Sunīši!

Keileb! Nāc šurp!

Ak, viņa smarža man laupa prātu.

Vilnas džemperu smarža.

Un tik skaisti krāsoti!

-Esi mājās? -Iekšā!

Lieliski.

Tik jauna, skaista un spoža!

Vai tev prātā tas pats, kas man?

-Gribu iebadīt! -Es arī! Nevaru nociesties!

Redžij! Ronij!

Jūs noteikumus zināt. Mēs badāmies tikai tad, ja…

Ja ir dibināts iemesls badīties.

Tieši tā.

Keilebs šomēnes atbraucis trešo reizi.

Viņam var būt tikai viens nolūks.

Apvienot ganāmpulkus.

-Apvienot ganāmpulkus? -Jaunas aitas!

-Jaunas pļavas! -Un sunīši?

Es vēl apdomāju.

Devu iespēju, bet tu mani pievīli, Keileb!

Nerādies šeit!

Ganāmpulkus laikam neapvienos.

Es ļoti priecājos, bet nu bēdājos un sadrūvējos.

Gribas to aizmirst.

Piekrītu. Viena vienīga vilšanās.

Paklau, draugi.

Pie "trīs" mēs aizmirsīsim Keileba apciemojumu.

Viens, divi…

Kas būs ar Maplu? Viņš neprot aizmirst.

Kāpēc?

Nabaga Maplam kopš dzimšanas ir briesmīga kaite.

Atšķirībā no mums viņam nav spējas kaut ko aizmirst.

O jā.

Mapl, kad būsim aizmirsušas, lūdzu, par to neatgādini.

Skaidri zini? Nav jau murgs.

Nu, nekā patīkama arī nav. Tā būs labāk.

Gatavas?

Viens.

Divi.

Trīs!

-Pūka? -Nu?

Jautājums: ja ēdīšu pienenes, vai arī man būs skaistas skropstas?

Nē, skropstām tās neder.

Toties ar vilnu dara brīnumus.

Viss ir labi.

Viss būs labi, es apsolu.