The Flash

Hvem er sulten?

Hei.

Jeg trodde ikke du ville være ute av sengen allerede.

Ja, det var en bilbrann på Route 220.

Og jeg tenkte jeg ville ta hjem litt frokost, men dette ser mye bedre ut.

Er det blåbærkompott?

Nyrørt, og sammen med en velsmakende bacon og bakt egg danish.

Speed Forcen.

Er du OK, Barry? Du kjenner ikke fremdeles-

-effektene av Psychs angrep, gjør du vel?

Jeg har det bra. Jeg bare...

Jeg ante ikke at du kunne lage mat.

Bobby Flay har ingenting på Nora.

Du ser, det er morsomt, å lage mat er prosessen av å kombinere ingredienser-

-med varme for å skape molekylær endring, men dette føles som så mye mer.

-Hva. -Mimosa?

Klart.

Jeg tror faktisk jeg er forsynt.

Norsk tekst og sync av Asort.

Så Chester har alle satellittene til å scanne etter de nye Forcene.

Det er Sage Force, Strength Force, og nå er det Still Force.

Ja, så langt,-

-ingen treff på noen av de isotopiske signaturene deres.

Det er fremdeles bra at du er her sammen med oss.

Sist Forcene angrep deg døde du nesten.

Jeg vil ikke være til byrde for noen.

Nei, det er du ikke. På en merkelig måte-

-er det som om du har vært en del av denne familien hele tiden.

Er du OK?

Ja, jeg er bare litt bekymret angående det faktum at-

-kreftene mine glitcher igjen, særlig siden jeg akkurat fikk dem tilbake.

OK, vel, vi kan ringe Caitlin og få henne til å kjøre noen flere tester.

Hvordan føler du deg nå?

Jeg føler meg bra, jeg bare... Jeg vet ikke hva som skjedde.

Faktisk, jeg tror at jeg er grunnen.

Ettersom jeg er her nå, øker jeg evnene dine så godt jeg kan.

Det kan ta litt å bli vant med det,-

-men du vil trenge det om de andre Forcene kommer tilbake.

Det er arbeid.

-Jeg må dra. -Jeg burde bli med deg.

-Åh? -Jeg er som batteriet ditt nå.

-Om Fuerza og Psych er tilbake... -Ja, nei, Jeg tror ikke...

at å ha deg på et åsted er noen god ide.

-Du har allrede blitt skadd en gang. -Jeg kan hjelpe med å booste farten din.

Jeg vet, jeg vet, det er bare... det kan kanskje være, som,-

-et trafikkuhell eller noe, så bare la meg finne det ut.

Selvfølgelig, men ikke vær redd.

Jeg vil kjenne det om du trenger meg, og kommer dit øyeblikkelig.

-Flott. -OK.

Så jeg drar.

-OK. -OK.

Jeg håper han er OK.

Et tilfelle av grovt overfall...

Et tilfelle av drapsforsøk...

To tilfeller av kidnapping.

Det er bra du aldri levde opp til det opprinnelige navnet ditt.

Jeg trodde at straks du begynte å hjelpe folk, så droppet politiet etterforskningen.

Joda, de gjorde det, men...

Staten droppet offisielt aldri tiltale, hvilket betyr at Kristin Kramer har alt-

hun trenger for å sette deg inn på Iron Heights.

Jeg vil finne Kramer, og sparke henne i baken.

Nei, nei, det gjør du ikke.

Kramer er en tidligere etterretningsoffiser i hæren.

Der hun går, ruller det hoder. Bare...

Jeg er ikke den samme kjeltringen lengre, OK?

-Jeg har vokst. -Jeg vet det, kjære, jeg gjør det.

Jeg er en av de som du kidnappet.

Som advokaten din er mitt råd til deg å ligge lavt.

Vent, så... Frost kan ikke gjøre superhelttinger lengre?

Niks, ikke i felten.

Frost, du er en artist, OK?

Bare ta deg litt fritt, jakt de lerretene, skap...

-bare gjør alt det her på S.T.A.R. Labs hvor du er trygg.

Jeg fikk akkurat et liv,-

-og nå forteller du meg at jeg ikke kan leve det?

For en liten stund, ja.

Hør her, Kramer er utnevnt av guvernøren, ikke sant?

Om hun ikke får resultater, så blir hun omplassert.

Frost, jeg vet at dette ikke er rettferdig,-

men akkurat nå er det vår beste mulighet.

Greit, jeg går i karantene her.

Blazing Bessie Blount, jeg fikk akkurat min første solo åstedsoppdrag.

Siden Cisco og Kamilla er borte og alt,-

-så er jeg den eneste tekniske konsulenten politiet har.

Jeg lurer på hva det er? Kanskje det er en 1090.

Kanskje det er en 1011. Farsken, det er en 1035.

-Frost, jeg beklager, men... -Det går bra.

Gå og ha morroa di, Peralta.

Takk, takk, beklager, takk.

Hellige Baby Grogu, hva skjedde her?

Denne varebilen var full av teknologi, og den ble angrepet av en overgriper i et isangrep.

Tilsynelatende ble noen eksperimentelle mikrochip stjålet.

Det høres ikke så ille ut. Hva er det?

Sjåføren.

Betjenter. Det ser ut som om Killer Frost har vært opptatt.

Jeg vet hvordan dette ser ut.

Men det er andre kriminelle som bruker is til å begå forbrytelser,-

som f.eks Leonard Snart.

Snart var en mann med et våpen.

Mr. Runk, du er vår nye tekniske konsulent-

-på metamenneskesaker, hva er din mening på alt dette?

Vel, ma'am...

Mørkt materienivå....

Mørkt materienivået her er...

Vel, de er... de er utenfor diagrammene.

Det betyr ikke at det er Frost.

Ser du mønsteret i iskrystallene her?

De er dendriske, som tregrener.

Iskrystallene til Frost er vanligvis hexagonale.

Det er Killer Frost, betjent Allen.

Og du virker å vite ganske mye om kreftene hennes.

Ja, jeg har arbeidet på åstedene hennes, og hun har aldri drept noen.

Før nå, tilsynelatende.

Betjent Allen er vår avdelings beste rettsmedisiner, ma'am.

Om det er noe bevis her som vi kan bruke, så vil han finne det.

Og Killer Frost er fremdeles der ute.

Kaptein, jeg hater å dra rank,-

-men guvernør Williamson gav meg spesialautoritet-

-for å takle denne byens mangeårige metamenneske problemer.

Vi må holde publikums sikkerhet i tankene.

-Enig. -Godt.

Fordi jeg kommer til å be statsadvokatens kontor om å utstede en arrestordre på Killer Frost.

Jeg kommer til å trenge deg og betjentene dine som backup.

-Jeg varsler metamenneske gruppen vår. -Takk.

Jeg må oppdatere guvernørens kontor. Unnskyld meg.

Joe, du kan ikke være seriøs.

Vi vet alle at Frost ikke gjorde dette.

Hva kan jeg si, Barry?

"Ja, Frost tilbrakte kvelden med Caitlin."

Du kan ikke gi Kramer alibet hennes uten å innrømme-

at du har snakket med en rømling.

Dang, det er en virkelig ond sirkel.

Beklager, timingen min om det var forferdelig.

Jeg skal bare gå og fortelle Frost hva som skjer.

-Vi kan ikke la Kramer arrestere Frost. -Tror du ikke jeg vet det?

-Men vi må følge ordre. -Så hva er det meningen vi skal gjøre?

Frost kan ikke gjemme seg for alltid.

Den eneste tingen vi kan gjøre, finne det metamennesket som virkelig gjorde dette.

OK.

Det ser vondt ut.

Chuck, sa du hadde noe viktig å fortelle Frost?

Akkurat, OK... Vel...

-det er en ny is-meta i byen som drepte en Ivo Labs ansatt,-

-men Kristin Kramer tror det var deg,-

-så hun på en måte beordret Joe til å sette meta-gruppen i beredskap-

men hun skaffer en arrestordre på deg.

Hva?

-Hvorfor stoppet ikke Joe og Barry henne? -Fordi, teknisk sett, er hun sjefen deres.

Hun er også en veldig skremmende person. Men ikke vær redd.

Vi gjør alt vi kan for å oppklare dette.

Jeg og Caitlin prøver til og med å fikse en av H.R.s transmogrifiers-

-til å virke for deg. -Takk, Runk.

Hør her, er det noe annet jeg kan gjøre?

Du vet, om du trenger å snakke-

eller lufte eller få vekten av skuldrene dine,-

Så er Chester P. her, jeg...

Gå teknisk ut, Chuck. Vi klarer oss.

Hun begynner cardio uansett.

Stemmer, stemmer, OK.

OK, han er dratt. Hva er planen?

-Jeg skal gjøre 19 kilometer. -Fem år i Iron Heights her.

Tror du ikke jeg kan merke når noen lyver?

Pluss at du absolutt ikke blir igjen her.

Du går etter Kramer.

Nei, ikke det.

Du går etter denne nye ismetaen selv?

Ja, jeg blir med deg.

Nei, det gjør du ikke.

Hva... Så du vil gjøre dette alene?

Hva med resten av Team Flash?

Jeg må håndtere dette selv.

Det er steder som Team Flash ikke kan gå til.

I helvete, jeg brukte å jobbe på noen av dem.

Og du vil ikke si noe.

Jeg brukte å være en faens biltyv, Frost. jeg vet hvordan man snakker med kriminelle.

Jeg ser ikke etter en kriminell. Jeg ser etter en drapsmann.

Vil du hjelpe meg? Dekk meg.

Om jeg trenger backup så ringer jeg. Jeg lover.

Du må se mange rare åsteder når du jobber i denne byen.

Jada... denne saken er enda en.

Vanligvis finner jeg mørkt stoff fordelt jevnt gjennom metaprodusert is.

Men fra det jeg kan se, så har denne isen mørkt stoff.

Det er bare... kun på overflaten.

Hva kan forårsake det?

Jeg vet ikke, men det vil jeg finne ut.

-Jeg lar deg arbeide i fred. -Takk.

Har du vært der hele tiden?

-Hun beundrer deg. -Kramer?

OK, vel, hør her... hun kan være tilbake hvert øyeblikk,-

-for ikke å nevne et dusin andre betjenter, så...

Men jeg trodde du skulle tilbringe dagen med Iris?

Vel, jeg fortalte henne at jeg trengte å strekke føttene mine.

OK.

Du vet, det er slik du sa,-

isen er annerledes.

Partiklene inni alt dette, jeg kan føle dem, de er...

-komprimert, begrenset. -Som på molekylært nivå.

Vet du hva, jeg...

Jeg må få dette tilbake på labben min, om jeg kan...

Nei, hei, hei, hei. Om jeg kan finne ut hvorfor-