The Matrix Reloaded

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی‏ ‏«فیلامینگو»‏ ‏تقدیم می‌کند‏

‏فردا می‌بینمت‏

‏خدای من!‏

‏وصل شدم‏

‏تقریباً رسیدیم‏

‏- قربان، مطمئنید؟‏ ‏- گفتم که، چیزیمون نمی‌شه‏

‏می‌فهمم قربان. فقط این بالا فعالیت سنگین‏ ‏سنتینل‌ها رو رصد می‌کنم‏

‏- لینک‏ ‏- بله، قربان؟‏

‏با توجه به شرایطت، نمی‌تونم بگم دلیل‏ ‏داوطلب شدنت رو...‏

‏...برای اپراتوری روی کشتی من درک می‌کنم‏

‏ولی اگه می‌خوای ادامه بدی، باید ازت یه چیز‏ ‏بخوام‏

‏چی، قربان؟‏

‏بهم اعتماد کنی‏

‏بله قربان. می‌کنم‏

‏- یعنی... اعتماد دارم، قربان‏ ‏- امیدوارم‏

‏برق متناوب اصلی رو دوباره به درایوها وصل‏ ‏کن و برای مخابره آماده باش‏

‏بله، قربان‏

‏هنوز خوابت نمی‌بره؟‏

‏می‌خوای حرف بزنی؟‏

‏فقط خوابه‏

‏اگه از چیزی می‌ترسی...‏

‏فقط کاش...‏

‏کاش می‌دونستم باید چی کار کنم‏

‏همین‏

‏فقط کاش می‌دونستم‏

‏تماس می‌گیره. نگران نباش‏

‏پیداتون کردم‏

‏- آماده‌ایم بریم؟‏ ‏- همین حالاش هم دیر کردیم‏

‏این داده‌های زمین‌گرمایی آخرین مخابرهٔ‏ ‏اوزیریس رو تأیید می‌کنن‏

‏ماشین‌ها دارن حفاری می‌کنن‏

‏از سطح زمین مستقیم تا زایان دارن تونل‏ ‏می‌زنن‏

‏- مادر...‏ ‏- کل خط دفاعی پیرامونی رو دور می‌زنن‏

‏با چه سرعتی پیش می‌رن؟‏

‏- کنترل می‌گه ساعتی صد متر پایین می‌رن.‏ ‏- لعنتی.‏

‏- چقدر پایین رفتن؟‏ ‏- تقریباً دو هزار متر‏

‏- اسکن‌های اوزیریس چی؟‏ ‏- نمی‌تونن دقیق باشن.‏

‏- شاید درست باشه.‏ ‏- چی؟ محاله.‏

‏یعنی اون بیرون دویست‌وپنجاه هزار سنتینل‏ ‏هست‏

‏- درسته‏ ‏- نمی‌شه‏

‏چرا نشه؟‏

‏برای هر مرد، زن و بچهٔ زایان یه سنتینل‏

‏برای من که دقیقاً شبیه طرز فکر یه ماشینه‏

‏مورفیوس، خوشحالم به ما ملحق شدی‏

‏نایوبی‏

‏از همه عذر می‌خوام، ولی همون‌طور که حتماً‏ ‏می‌دونید...‏

‏...پیدا کردن یه نقطهٔ امن برای مخابره‏ ‏روزبه‌روز سخت‌تر شده‏

‏- ماهی‌مرکب‌ها بهترین نقاطمون رو گرفتن‏ ‏- خطوط اصلی پر ازشونه‏

‏و اگه نایوبی درست بگه، تا ۷۲ ساعت دیگه‏ ‏دویست‌وپنجاه هزار تای دیگه هم می‌رسن‏

‏می‌خوایم چی کار کنیم؟‏

‏همون کاری رو می‌کنیم که فرمانده لاک دستور‏ ‏داده‏

‏سطح مخابره رو تخلیه می‌کنیم و برمی‌گردیم‏ ‏زایان‏

‏و فرمانده برای متوقف کردن دویست‌وپنجاه‏ ‏هزار سنتینل نقشه‌ای هم داره؟‏

‏هنوز دارن استراتژی رو تنظیم می‌کنن‏

‏مطمئنم همین‌طوره‏

‏به‌نظر تو باید چی کار کنیم، مورفیوس؟‏

‏- طبق دستور عمل کنیم...‏ ‏- چی شده؟‏

‏نمی‌دونم‏

‏...با این حال، باید از یکی‌تون کمک بخوام‏

‏بعضی‌هاتون مثل من باور دارید و بعضی‌هاتون‏ ‏نه. ولی اون‌هایی که باور دارید...‏

‏...می‌دونید داریم به پایان مبارزه‌مون‏ ‏نزدیک می‌شیم‏

‏پیشگویی به‌زودی محقق می‌شه. ولی قبلش...‏

‏...باید با پیشگو مشورت کنیم‏

‏اگه الان برگردیم و شارژ کنیم...‏

‏…تا ۳۶ ساعت دیگه برمی‌گردیم؛‏ ‏خیلی قبل از اینکه ماشین‌ها به این عمق‏ ‏برسن.‏

‏می‌فهمی داری چی می‌خوای؟‏

‏می‌خوام یه کشتی به‌جای ما اینجا بمونه...‏

‏...تا اگه پیشگو خواست باهامون تماس بگیره،‏ ‏کسی حاضر باشه‏

‏چرنده. داری از یکی‌مون می‌خوای مستقیم از‏ ‏دستور سرپیچی کنه‏

‏درسته، همین رو می‌خوام. ولی همه خوب‏ ‏می‌دونیم دلیل اینکه بیشترمون اینجاییم...‏

‏...همین تمایلمون به نافرمانیه‏

‏وقتی برگردی زایان چی می‌شه...‏

‏...و فرمانده بندازتت بازداشتگاه؟‏

‏این کار رو نمی‌کنه‏

‏لعنتی، مورفیوس، تو هیچ‌وقت عوض نمی‌شی‏

‏لعنتی، می‌مونم؛ فقط ببینم‏ ‏«دِدبولت» چه بلایی سرت میاره.‏

‏۳۶ ساعت وقت داری‏

‏دنبال نئو می‌گردم‏

‏- تا حالا اسمش رو نشنیدم‏ ‏- یه چیزی براش دارم‏

‏یه هدیه‏

‏می‌بینی، اون من رو آزاد کرد‏

‏باشه، هرچی. حالا گمشو‏

‏اون کی بود؟‏

‏از کجا فهمیدی یکی اینجا بود؟‏

‏این رو بهت داد‏

‏گفت تو آزادش کردی‏

‏همه‌چیز روبه‌راهه، قربان؟‏

‏جلسه تمومه‏ ‏برگردید به خروجی‌هاتون‏

‏- مأمورها دارن میان‏ ‏- مأمورها؟‏

‏برید‏

‏سلام، آقایون‏

‏- خودشه‏ ‏- ناهنجاری‏

‏- ادامه بدیم؟‏ ‏- آره‏

‏- اون هنوز...‏ ‏- فقط یه انسانه‏

‏هوم. ارتقا پیدا کردید‏

‏- همون‌طور شد که انتظار داشتیم‏ ‏- آره‏

‏دقیقاً مثل قبل داره اتفاق می‌افته‏

‏خب، نه دقیقاً‏

‏- اونجا چه اتفاقی افتاد؟‏ ‏- نمی‌فهمم‏

‏مأمورها یه‌دفعه از ناکجا پیدا شدن‏

‏بعد کدها عجیب شدن؛ رمزگذاری‌ای که تا حالا‏ ‏ندیده بودم‏

‏- نئو خوبه؟‏ ‏- خوبه؟ لعنتی، کاش می‌دیدیش‏

‏الان کجاست؟‏

‏رفته سوپرمن‌بازی دربیاره‏

‏کجایی؟‏

‏نبوکدنصر در حال نزدیک شدنه؛ درخواست عبور‏ ‏از دروازهٔ سه‏

‏نبوکدنصر، اینجا کنترل زایان. سرعت فعلی رو‏ ‏حفظ کنید و منتظر بمونید‏

‏دریافت شد، کنترل‏

‏اینجا کنترل زایان؛ درخواست می‌شه‏ ‏سلاح‌های دروازهٔ سه فوراً‏ ‏از حالت آماده‌باش خارج بشن.‏

‏نبوکدنصر در حال نزدیک شدنه. دروازه رو باز‏ ‏کنید‏

‏نبوکدنصر، مجوز عبور از دروازهٔ سه به‏ ‏آشیانهٔ هفت صادر شد‏

‏دریافت شد، کنترل‏

‏در بازه، تخت هم آماده‌ست‏ ‏خوش اومدید خونه‏

‏هیچ‌جا خونه نمی‌شه‏

‏دریافت شد، کنترل. کنترل زایان، برای قفل‏ ‏دروازهٔ سه آماده باشید‏

‏نبوکدنصر نشست‏ ‏آشیانهٔ هفت‏

‏دریافت شد‏

‏کاپیتان میفونه‏

‏کاپیتان مورفیوس‏

‏اومدید من رو تا بازداشتگاه همراهی کنید،‏ ‏کاپیتان؟‏

‏- فقط اومدم نظم رو حفظ کنم‏ ‏- فرمانده لاک دستور...‏

‏درخواست کرده فوراً باهاش مشورت کنید، قربان‏

‏- لینک‏ ‏- قربان؟‏

‏می‌خوام کشتی در اولین فرصت آمادهٔ حرکت‏ ‏باشه‏

‏متوجه شدم، قربان‏

‏- بین این دوتا چه خبره؟‏ ‏- مورفیوس و لاک؟‏

‏- نایوبی‏ ‏- کاپیتان نایوبی؟‏

‏قبلاً با مورفیوس بود. حالا با لاکه‏

‏چی شد؟‏

‏مورفیوس رفت پیش پیشگو. بعدش همه‌چیز عوض شد‏

‏آره، اون می‌تونه همچین کاری بکنه‏

‏نئو!‏

‏- اوه نه‏ ‏- چطور همیشه می‌فهمه؟‏

‏هیچ کار بهتری نداره؟‏

‏می‌دونی دربارهٔ کسی که جونش رو نجات می‌دی‏ ‏چی می‌گن‏

‏من جونش رو نجات ندادم‏

‏سلام، نئو‏

‏- ترینیتی، لینک‏ ‏- سلام‏

‏- خیلی خوبه برگشتید‏ ‏- ممنون. خوبه که برگشتیم‏

‏- نئو، کیفت رو برات بیارم؟‏ ‏- نه، کیف خودم رو میارم‏

‏- ترینیتی؟‏ ‏- من خوبم‏

‏- این‌ها رو می‌تونی بیاری‏ ‏- آره، حتماً لینک‏

‏هی، می‌دونی سال دیگه به سن عضویت توی یه‏ ‏خدمه می‌رسم، نه؟‏

‏خیلی بهش فکر کردم و تصمیمم رو گرفتم‏

‏بذار حدس بزنم‏

‏می‌خوام به نبوکدنصر ملحق شم‏

‏می‌دونم مورفیوس غیر از تو، لینک، بقیهٔ جای‏ ‏خدمه رو پر نکرده‏

‏مطمئنم دلایل خودش رو داره...‏

‏...ولی هرچی بیشتر فکر می‌کنم، بیشتر حس‏ ‏می‌کنم قسمت همینه‏

‏می‌دونی، سرنوشته‏

‏دلیل اینکه من اینجام تویی، نئو‏

‏گفتم کید، تو من رو پیدا کردی؛ من تو رو‏ ‏پیدا نکردم‏

‏می‌دونم، ولی تو من رو بیرون آوردی‏ ‏نجاتم دادی‏

‏خودت رو نجات دادی.‏

‏- مورفیوس‏ ‏- فرمانده لاک‏

‏با بقیهٔ کاپیتان‌ها حرف زدم. می‌خواستم‏ ‏فرصت بدم رفتارت رو توضیح بدی‏

‏نمی‌دونستم کارهام نیازی به توضیح دارن‏

‏دستور مستقیم داشتی به زایان برگردی‏

‏- برگشتم‏ ‏- ولی خواستی یه کشتی اونجا بمونه‏

‏خودم می‌موندم، ولی لازم بود کشتی‌ام رو‏ ‏شارژ کنم‏

‏پس قبول می‌کنی مستقیماً خلاف وظیفه‌ات عمل‏ ‏کردی‏

‏فرمانده، باید داخل ماتریکس حضور داشته‏ ‏باشیم تا منتظر تماس پیشگو بمونیم‏

‏نمی‌خوام این مزخرفات رو بشنوم!‏

‏پیشگو و پیشگویی و منجی برام مهم نیست!‏

‏فقط یه چیز برام مهمه: جلوی اون ارتش رو‏ ‏بگیریم تا این شهر رو نابود نکنه‏

‏و برای این کار سربازهایی لازم دارم که از‏ ‏دستورم اطاعت کنن‏

‏با تمام احترام، فرمانده، فقط یه راه برای‏ ‏نجات شهرمون هست‏

‏چه راهی؟‏

‏- نئو‏ ‏- لعنتی، مورفیوس‏

‏همه به چیزی که تو باور داری باور ندارن‏

‏برای باور من لازم نیست‏ ‏اونا هم باور داشته باشن.‏

‏امشب یه گردهماییه. همه دارن حرف می‌زنن.‏ ‏خیلی‌ها ترسیدن‏

‏کسی یادش نیست آخرین بار‏ ‏این‌همه کشتی کی با هم پهلو گرفتن.‏

‏- یه اتفاقی داره می‌افته، نه؟‏ ‏- یه اتفاق بزرگ. هی‏

‏اجازه نداریم چیزی بگیم، پس سؤال نکن‏

‏لعنتی، چقدر خوبه خونه باشی‏

‏به شورا توصیه می‌کنم از خدمت برکنارت کنن‏

‏این البته در اختیار شماست، فرمانده‏

‏اگه دست من بود، کاپیتان، تا آخر عمرت پات‏ ‏رو روی هیچ کشتی‌ای نمی‌ذاشتی‏

‏پس خوشحالم که دست شما نیست‏

‏- عضو شورا هامان‏ ‏- فرمانده‏

‏- کاپیتان‏ ‏- عضو شورا‏

‏شورا ازم خواسته امشب توی گردهمایی معبد‏ ‏صحبت کنم‏

‏حضور ناوگان و ادامهٔ شایعات باید توضیح‏ ‏داده بشه‏

‏مردم باید بدونن چه خبره‏

‏البته، عضو شورا‏

‏ولی اجازه بدید پیشنهاد کنم دربارهٔ جزئیات‏ ‏مشخص محتاط باشیم‏

‏- نمی‌خوایم وحشت راه بیفته‏ ‏- کاملاً درسته‏

‏هیچ‌کس نمی‌خواد وحشت ایجاد بشه‏

‏تو چی، کاپیتان؟ پیشنهادت چیه؟‏

‏حقیقت. هیچ‌کس وحشت نمی‌کنه، چون چیزی برای‏ ‏ترسیدن وجود نداره‏

‏اون ارتش هیچ‌وقت به دروازه‌های زایان‏ ‏نمی‌رسه‏

‏- چرا این‌قدر مطمئنی؟‏ ‏- به چیزی که دیدیم فکر کنید، عضو شورا‏

‏فکر کنید توی شش ماه گذشته...‏

‏...بیشتر از مجموع شش سال گذشته‏ ‏ذهن آزاد کرده‌ایم.‏

‏این حمله از سر استیصاله‏

‏باور دارم خیلی زود پیشگویی محقق می‌شه و‏ ‏این جنگ تموم می‌شه‏

‏امیدوارم درست بگی، کاپیتان‏

‏فکر نمی‌کنم مسئلهٔ امید باشه، عضو شورا‏

‏فقط مسئلهٔ زمانه‏

‏من اینجا پیاده می‌شم‏