Rich Girl Caretaker: I'm Secretly the Caregiver of the Most Popular Girl in This Rich Kid School (才女のお世話 高嶺の花だらけな名門校で、学院一のお嬢様（生活能力皆無）を陰ながらお世話することになりました)

هل عدت؟

.عدت للتو

.آسف لأنني لم أتمكن من العودة ليلة أمس

.علينا أن نطوي صفحة الماضي ونتعامل مع الحاضر

الحاضر؟

.سيدتي في غاية الغضب

.عليك أن تحسّن مزاجها فورًا

...حـ-حاضر

لكن يا شيزوني-سان، بشأن ...الطلب الذي ذكرته لك عبر الهاتف

.رتبت الأمر

هيناكو، هل يمكنني الدخول؟

.تفضل

.مرحبًا بعودتك يا إيتسوكي

.عدت

.بقيت خارج المنزل طوال الليل

.بقيت خارج المنزل طوال الليل

حسنًا، صحيح أني بقيت خارج ...المنزل طوال الليل، لكن

.ساء الجو فجأة

!وكانت السماء ترعد

لذلك لم يكن أمامي خيار .سوى المبيت في منزل تينوجي-سان

أ-أفهمتِ؟

.نعم

.إنها حجة محكمة الصياغة فعلًا

!لا فائدة. إنها غاضبة مني حقًا

.تعال

.تعال هنا

مـ-مهلًا، هيناكو؟

...الرائحة

.ليست رائحتك. هذا يزعجني

تناولت الطعام مع تينوجي-سان؟

...حسنًا، فعلت

واستحممت في منزل تينوجي-سان؟

...حسنًا، نعم

واستحممت مع تينوجي-سان؟

...لا يمكن! يستحيل أن

...لا، حسنًا

ما سبب هذا التردد؟

...حسنًا، هذا

!كان حادثًا! حدث ذلك بالصدفة

...لم ندخل معًا أو شيء من هذا القبيل

...كانت هناك عندما دخلت، و

...كانت والدة تينوجي-سان، لذا

،أكلت مع تينوجي-سان

...واستحممت مع تينوجي-سان

هل أنت مرافق تينوجي-سان يا إيتسوكي؟

!لا! أنا مرافقك أنت يا هيناكو

...إذًا

.ينبغي أن تكون معي

.لا تقلقي، أفهم ذلك جيدًا

.لا تفهم

.لا، أفهم

.المعذرة

.سيدتي، أعددت غداءك

راعي الفتاة الثرية

الحلقة السادسة: مخاوف سيّدة

هل تسمحين لي بالجلوس هنا؟

إيتسوكي؟

.سيتناول إيتسوكي-سان الطعام معك اليوم

كان اتفاقنا أنني

لن أتناول الطعام معك .حتى أتقن آداب المائدة

لذلك طلبت من تينوجي-سان أن .تدربني على آداب المائدة تحديدًا

،وشعرت بأنني أحرزت تقدمًا كبيرًا

.لذا طلبت من شيزوني-سان أن ترتب لهذا

.هذا هو اختبارك النهائي

.سأقيم آداب إيتسوكي-سان بنفسي

.إيتسوكي

.تحسنت كثيرًا

.نعم، بذلت جهدًا كبيرًا

شيزوني؟

.نجحت

هيناكو، أود من الآن فصاعدًا أن .أشاركك أكبر عدد ممكن من الوجبات

هل يناسبك ذلك؟

لكن لا داعي لكل هذه .الرسميات من الآن، وتصرف على طبيعتك

أ-أأنت متأكدة؟

.لست ملزمًا بالتمسك بآداب المائدة طوال الوقت

لكن كاغين-ساما قد ينضم إليكما ،أحيانًا في غرفة الطعام

.لذا توخ الحذر

.فـ-فهمت

.إيتسوكي

.تعال إلى هنا

.لنأكل معًا

.حسنًا

مجرد رؤية تلك الابتسامة !تجعل كل هذا العناء يستحق

.علي أن أشكر تينوجي-سان

تينوجي-سان؟

.ا-المعذرة

.كنت شاردة الذهن قليلًا

أأنت بخير؟

...يبدو أنك لستِ على ما يرام اليوم

.لا يوجد ما يدعوك إلى القلق

.صحتي بخير تمامًا

.انتهيت من تصحيح اختبارك القصير

.حصلت على 98 درجة

.مؤسف، كدت تفعلها

هنا؟

.كم هذا محبط

.فهمت. هكذا إذًا

...والآن، بشأن دروس آداب المائدة

بما أن والدي كان راضيًا ،عن أدائك في ذلك اليوم

فأظن أننا نستطيع إنهاء .تدريبك على آداب المائدة

.فهمت

ما رأيك أن نأخذ استراحة الآن؟

.حسنًا

...تبدو محبطة قليلًا فعلًا

ناريكا؟

!إيتسوكي! إنّه إيتسوكي

ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت؟

.لا أفعل شيئًا مهمًا

كنت أستطلع رأي المدرسة .بشأن استخدام منتجات شركتنا

صحيح، شركتكم تصنع المستلزمات الرياضية، أليس كذلك؟

أتساعدين عائلتك؟

!نعم. لا تتردد في إغداق المديح علي

.مذهلة، مذهلة

.لا أشعر بأنك تعني ذلك حقًا

بالمناسبة، ماذا تفعل هنا؟

.كنت أدرس مع تينوجي-سان

بمفردكما؟

حتى بعد انتهاء اختبارات منتصف الفصل؟

.أنتما جادان جدًا في دراستكما

.لأنّ الاختبارات التالية قادمة

وستقعين في ورطة ما لم تجتهدي، أليس كذلك؟

!بلى، هذا صحيح

!ربما ينبغي لي أن أدرس أنا أيضًا

.حسنًا، آسف لأنني عطلتك عن عملك

!إلى اللقاء

!ا-انتظر قليلًا

ألم يكن هذا تمهيدًا لدعوتي إلى الانضمام إلى جلسة الدراسة؟

حقًا؟

هـ-هل من الصعب إلى هذه الدرجة دعوتي إلى شيء ما؟

...ليس كذلك

.لا بأس. لا داعي لمواساتي

سمعت زملائي في الصف .يقولون عني الشيء نفسه قبل أيام

.لا بد أن ذلك كان قاسيًا عليك

.نعم، كان قاسيًا للغاية

،حسنًا، انتهينا من الدراسة لهذا اليوم

،وكانت ستعلمني آداب المائدة .ثم نتناول الطعام معًا للتدرب عمليًا

ما رأيك أن تنضمي إلينا؟

أ-أأنت متأكد؟

ألا تمانع انضمام شخص يصعب دعوته مثلي؟

.لا أظنك هكذا

.وأظن أن تينوجي-سان ستسعد بانضمامك أيضًا

...إ-إيتسوكي

!أنت حقًا حليفي الوحيد

إ-إيتسوكي، هل بت في منزل تينوجي-سان؟

.نـ-نعم

...مرة كونوهانا-سان، والآن تينوجي-سان

كيف تتمكن دائمًا من التقرب من هذه العائلات المرموقة؟

.وأنت أيضًا تجلسين هنا وتتناولين الطعام معنا

...هذا صحيح، ولكن

ما طبيعة علاقته بكونوهانا-سان أصلًا؟

...ويبدو مقربًا جدًا من تينوجي-سان أيضًا

.أرى أنك تتقنين آداب المائدة أيضًا يا ناريكا

!مـ-مهلًا! هل تسخر مني؟

.أنا في النهاية ابنة عائلة مياكوجيما

.المعذرة

.بدا لي أنكما تستمتعان بوقتكما كثيرًا

تينوجي-سان... هل حدث أمر ما؟

.إن كنت لا تمانعين، فيمكنك التحدث إلي

.في الواقع، وردني عرض زواج مرتب

عرض زواج مرتب؟

هل هو أمر لا ترغبين فيه؟

.لا، ليس هذا فحسب

بصفتي ابنة عائلة تينوجي، كنت .أعلم أن هذا اليوم سيأتي يومًا ما

.لكن الأمر جاء فجأة، لذا ما زلت مرتبكة قليلًا

أجل، يمكن القول إن هذا .مصير محتوم لفتيات مثلنا

وهل تحدثت عائلتك عن زواج مرتب لك أيضًا يا ناريكا؟

.لا، ليس بعد

...قالوا إنه سيأتي يومًا ما، لكن

!مـ-مهلًا، لا تسئ فهمي

!أنا أفضل أن أتزوج عن حب إن استطعت

!ا-المهم أنه لم يرتب لي أي زواج بعد

...أ-أجل

.كما أن والدي لا يتحمسان كثيرًا لفكرة الزواج المرتب

،تحدثنا في الأمر مرة

لكن والدي قالا إن الأمر ما زال .مبكرًا علي، وأنهيا الموضوع عند ذلك

.يبدو أن والديك يعرفانك جيدًا

!ما الذي تقصده بذلك؟

.لا شيء

توموناري-سان، ما رأيك في عرض الزواج الذي تلقيته؟

،بصراحة

.لا أعرف الكثير عن مسألة الزواج المرتب

،لكن إن كان عرضًا مناسبًا لك

.فسأدعمك حينها

.شكرًا لكما على الاستماع إلي

.بفضلكما، خف بعض ما كان يثقل صدري

.ربما كنت أتعامل مع الأمر بجدية مفرطة

،حتى لو تم زواجك المرتب

فآمل أن نظل نقضي الوقت .معًا كما كنا من قبل

!أ-أنا أيضًا

.أجل، صحيح

...يا له من بليد حقًا

إن تم زواجي، فلن يعود بإمكاننا ...الاستمرار كما نحن الآن

ومع ذلك، ألم يكن بوسعه أن يقول شيئًا آخر؟

...خصوصًا بعد ما قاله لي في ذلك اليوم

.أظن أن العمل معك سيكون ممتعًا جدًا

.كم هذا غريب

ما هذا الشعور الذي ينتابني؟

هل حجزت الصالة الرياضية بأكملها من أجلنا؟

...تينوجي-سان مذهلة حقًا