Sashi

Sashi (శశి)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Sashi 2021 720p AMZN WEB-DL x265 HEVC Telugu DDP 2 0ndi AAC 2 0 ESub
A Commentary by Subtitlekan.com
Just Translate. Please dont remove the Credit and Re-sync. Rate. Thanks

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
x265
HEVC
Published on: 2021-08-25
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

SASHI

Pak, anda tidak diperbolehkan masuk ke dalam.

Betapa beraninya kita ketika orang yang kita cintai berada di samping kita,...

...sama halnya, kita akan sangat ketakutan saat mereka dalam bahaya.

Kita akan mengingat hari-hari awal kita hanya ketika kita akan menyaksikan saat-saat terakhir.

Sudah sampai, Pak?

Apakah kau mempunyai makanan? Makanlah.

Setelah makan, hanya berkeliaran di sekitar kota dengan santai.

Aku akan memasak dan menyiapkan makanan. Hanya datang dan makan lagi.

Apa kau pernah melihat wajahmu di cermin?

Kau tampak seperti seorang pembunuh.

Aku sudah tidak sabar menunggu kalau kau akan berubah.

Tapi kau hanya menghilang hari demi hari.

Di satu sisi, aku telah memarahimu.

Dan kenapa kau masih bisa makan makanan tanpa malu-malu?

Dia yang telah meninggal dan meninggalkan kita sedang berbuat baik di surga.

Tapi kita adalah orang-orang yang mengambil semua masalah.

Lihat harga dirinya!

Hei... Hei... Hei... Hei... Hei... Hei...

Mulai hari ini, jika kau melangkah keluar tanpa meminta izin, aku akan mematahkan kakimu.

Oh!

Karena dia mirip denganmu, kau menamainya "Rajkumar".

Tapi lihat dia, dia berubah menjadi gaduh.

Dhora, kita harus memberikan pertunjukan di sana tetapi bukan penampilan tamu.

Bagaimanapun, apa campuran minuman keras yang tidak berarti ini disertai lagu manis di latar belakang?

Di sana, Sudershan semakin tegang karena semakin larut untuk program itu.

Ayo pergi.

Hei! Apakah kau tahu hubungan antara anggur tua dan tren Megastar?

Keduanya kecanduan!

Bagaimanapun, mengapa dia harus tegang tentang program ini?

Raju akan menanganinya.

Menangani apanya! Aku ragu dia pingsan di suatu tempat.

Dia juga tidak menjawab panggilan.

Aku bertanya-tanya di mana dia pingsan karena mabuk.

Hei, kau harus khawatir hanya jika dia tidak menikmati mabuk.

Raju-ku menjadi Dharmaraju begitu dia mabuk.

Dia tidak akan mengingkari janjinya.

Aku telah mengambil risiko besar untuk datang ke sini.

Tapi kenapa kalian berpesta dengan santai?

Halo... Dhora adalah orang yang mabuk. Jangan salahkan kami.

Baiklah, ayo pergi.

"Hidup berharga yang hilang tidak akan pernah kembali"

"Dan penderitaan tidak akan pernah meninggalkan hatimu"

"Lepaskan semua kesedihan kecil yang kita keluhkan"

"Dan melangkah maju untuk mencari kebahagiaan tanpa batas yang menyebarkan hal-hal positif"

"Sesuatu semakin dekat dan sesuatu semakin menjauh... tapi merangkul segalanya"

"Jalannya akan dipenuhi duri dan batu. Jadi hadapi saja"

"Ini semua milikmu... semua kebahagiaan atau kesedihan ini"

"Terserah kau untuk mengubah keberuntunganmu"

"Dunia ini akan menjadi milikmu jika kau berpikir bahwa kau memilikinya"

"Kau memiliki segalanya... Ini semua milikmu..."

"Indahnya ketika ombak nakal naik dan turun"

"Dan ketika kita berbagi tawa, kita memiliki hubungan"

"Mari kita sabar menunggu tujuan hidup ceria dan muda"

"Dan sementara itu, mari kita mengisi cahaya ke dunia seperti fajar"

"Jangan berlama-lama dengan kemarin dan hari sebelumnya"

"Hari-hari tua itu hanyalah masa lalu"

"Tinggalkan keegoisan"

"Surga tidak ada di mana-mana tetapi tepat di depan kita dalam bentuk mimpi"

"Memiliki jiwa petualang akan membuatmu memilikinya"

"Jangan pernah berpikir bahwa tidak ada jalan"

"Jangan ragu untuk bertindak dengan alasan kurangnya keberanian"

"Jangan merengek mengklaim bahwa tidak ada yang akan berubah..."

"Sampai kau mengatasi segalanya dan mencapai tujuan"

Wow! Bir baru saja meluap!

- Baiklah! - Tapi jangan minum berlebihan.

Simpan di bawah batas aman.

Baik! Baik!

Hai! Minum dan makanlah apa pun yang kau mau. Ini terserah kau.

Program kita sukses besar.

Kita semua, ayo berbahagia. Itu dia.

- Bersulang! - Bersulang, Dhora!

Mengapa kau duduk diam setelah membuat program kita mencapai kesuksesan?

Apa kau senang?

Sangat!

Jika kau bahagia, maka aku juga bahagia.

Hei, simpan ini... untuk pengeluaranmu.

- Dhora - Ya.

Saat kau selalu berada di belakangku,...

...kenapa kau terus memberiku uang meski sudah memberitahumu beberapa kali?

Aku menganggap musik sebagai duniaku.

Tapi ayahku tidak bangga akan hal itu.

Aku selalu datang ke sini dengan menyelinap.

Tapi kau hidup dengan caramu sendiri sepanjang waktu.

Aku ingin menjadi sepertimu.

Bagaimana itu mungkin?

Hidup tidak ada gunanya jika kita tidak hidup sesuai dengan keinginan kita.

Dan memiliki tujuan adalah sia-sia ketika kita tidak memperjuangkannya.

Aku pergi, Dhora.

Apakah kau juga pergi?

Baik. Selamat malam.

Selamat malam.

Karena aku adalah pria paling tampan di geng kita,...

...dia akan langsung menerima lamaranku.

Aku akan mengungkapkan perasaanku padanya sambil menjatuhkannya.

Hei, pergi. Apakah kau pikir aku membeli sepeda motor mahal ini untuk membiarkan kau duduk?

Untuk duduk di sepeda motor ini, seseorang harus menjadi bintang Bollywood...

...atau harusnya Sunita sayangku.

Sial! Pergilah!

Sudah sangat larut.

Maukah kau mengantarkanku?

Kumohon...

Terima kasih!

- Sunita. - Hore!

Halo.

Seseorang harus memiliki penampilan yang sangat bagus untuk mendapatkan bintang Bollywood di motor mereka.

Muka bodoh! Ayo pergi.

Salahkan nasib burukku yang harus membiarkanmu duduk di atas sepeda motorku.

Sial!

Raj...

Catat masalah ini dengan benar.

Oke?

Jam berapa?

Jam berapa?

Jam berapa?

Lima... Empat... Tiga... Dua... Satu.

Ibu, ambilkan aku secangkir kopi.

Terima kasih Tuhan!

Ibu, ambilkan aku secangkir kopi.

Apa yang kau tiba-tiba pikirkan?

Baik itu di kantor atau di masyarakat, semua mata tertuju padaku.

Bagaimanapun, aku seorang gadis yang belum menikah.

Jadi aku harus berpikir sedemikian rupa.

Aku tahu berapa banyak yang kau alami.

Pada saat aku mengatakan kalau aku akan menikahimu, ayahku ada di sana untuk keluargaku.

Sekarang, aku ada untuk mereka.

Dan hari ketika keluargaku percaya bahwa adik laki-lakiku ada untuk mereka,...

Aku akan dengan senang hati menikahimu dan membawamu pulang.

Hmm.

Kenapa kau tidak pulang semalam?

Aku datang sekarang, oke!

Jika kau bertanya padaku, aku akan tetap seperti ini selamanya karena jatuh cinta padamu.

Tapi kau telah mengesampingkan aku...

...demi adik kecilmu yang bahkan tidak peduli padamu.

Itu sangat menyakitkan.

Padma... Pad...

Ck!

Kau telah tumbuh besar seperti banteng! Mengapa kau tidak bisa berjalan dengan hati-hati?

Hai! Apa yang kau lakukan di kamarku?

Apa, kawan? Kamarmu?

Mengatur kamar untuk pria pengangguran itu sendiri adalah kesepakatan yang tidak perlu.

Ketika satu-satunya meja rias rumah ini ada di kamarmu, di mana aku harus bersiap-siap?

Hei!

- Ibu... Ibu... - Ya.

Lihat, bagaimana dia melempar barang-barangku.

Apakah kalian berdua akan terus bertengkar sepanjang waktu?

Hei...

Hari ini adalah hari pertama dia kuliah. Pergi dan antar dia.

Tidak perlu. Aku akan pergi sendiri.

Tapi aku tidak akan pergi dengan dia tidak peduli apapun.

Jangan pergi. Tinggal saja di sini.

Yang akan aku miliki hanyalah sakit kepala karena pertengkaran sehari-hari kalian!

Siapa kau? Menghalangi pandangan kami seperti iklan di TV?

Minggir!

Ada apa dengan tatapanmu saat kami bicara denganmu? Hah?

Apakah telingamu hilang, ya?

Hei!

Hei, buka, cepat.

Dia datang. Lakukan, cepat.

Hei...

Aku marah karena tidak tahu mengapa kau memukul kami daripada rasa sakit.

Setidaknya, beri tahu kami alasannya, kemudian, pukul kami, bro.

Hei... jika adik perempuanku ada di tempatnya,...

...dia akan mengeluh tentang hal itu kepada ibuku,...

...ibuku akan mengeluh kepadaku,...

...dan aku akan datang untukmu. Untuk menghindari proses itu,...

Aku datang sekarang untuk memperingatkanmu sekali dan untuk selamanya.

Maaf, saudara.

- Bro... siapa adikmu? - Hei! Dasar bodoh!

Bro, kami akan tahu tentang dia sendiri. Silakan lanjutkan.

Ada apa denganmu, bodoh?

Aku entah bagaimana harus menyelesaikan pekerjaan dengan bantuan Pune.

Tuan, aku sudah menunggumu.

Nah... Apa tugasmu?

Aku butuh sertifikat kematian.

Untuk ayah atau ibumu?

Aku ingin atas namaku untuk mengklaim asuransi.

Biayanya sekitar 50.000 rupee karena itu adalah kejahatan yang mahal.

50.000 rupiah?

Apakah tidak akan ada diskon?

Yah, aku akan mengeluarkan sertifikat untuk semua anggota keluargamu secara gratis.

Tapi aku akan memasukkan namaku sebagai calon...

...dan menerima semua biayanya. Ini akan menjadi pelarian yang bagus.

- Tolong, lihat ini. - Pergilah!

Salam, saudara.

- Tuan, tolong. - Hei... Pergi.

- Apakah saudaraku di dalam? - Sebentar. Aku akan memeriksa dan memberi tahu.

- Pastikan untuk menyelesaikannya dengan cepat. - Aku akan menanganinya.

- Pak. - Oke.

Adikmu ada di bawah.

- Aku sibuk. Katakan padanya untuk menunggu. - Baik, Pak.

Dia bilang dia sibuk dan memintamu untuk menunggu.

Dia menyuruhku menunggu?

Dia masih di sini! Dia akan menghancurkanku jika dia melihat.

Berapa lama lagi aku harus menunggu?

Aku akan memberitahunya.

Pak, adikmu masih menunggu di sana. Haruskah aku menyuruhnya masuk?

Katakan padanya aku sibuk.

Lihat, dia sedang bermain di ponselnya tetapi menyebutkan sedang sibuk!

Bro, dia memintamu untuk menunggu sedikit lebih lama.

Sashi subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left