Hellraiser

বেলগ্রেড, সার্বিয়া

এটা কি আমার কেইস?

হ্যাঁ, এটাই

ওটা তোমার।

এটাকে হালকাভাবে নেওয়া উচিত হবেনা

আসলে, আমি আশা করছিলাম সে নিজেই আসবে

এটাই মিস্টার ভয়েটের স্বভাব

উনি কখনো এমন কিছু করেন না যা অন্য কাউকে দিয়ে করানো সম্ভব

দ্যা বার্কশায়ার্স, ম্যাসাচুসেটস

ইঞ্জয় করছ?

হ্যাঁ, এই জায়গাটা অসাধারণ

তোমার নাম কি?

জোয়ি।

জোসেফ। আমার বন্ধুরা আমাকে জোয়ি বলে ডাকে।

তাহলে আমিও এই নামেই ডাকব

আমি সেরেনা।

তো, অ্যাঁ...

আপনি এই লোকটাকে চেনেন? ভয়েট?

আসলে, আমি তার জন্য কাজ করি

কি বলছেন?

আসলেই...

আমি সিওর তোমার সাথে দেখা করলে তার ভালো লাগবে

হলের শেষে একটা জায়গা আছে।

ডবল দরজাওয়ালা

দশটার মধ্যে সেখানে চলে আসবে

হ্যালো?

সেরেনা?

সুন্দর, তাই না?

মিস্টার ভয়েট, আমি...

ওখানে একটা মহিলা ছিল, আর আমি...

আমি দুঃখিত.

ক্ষমা চাইতে হবে না

তুমি এটা ধরতে পারো

শুধু প্রশ্নের উত্তর দাও

ওহ, আহ...

হ্যাঁ। এটা সত্যিই চমৎকার.

এটা কি?

এটা...

এটা একটা পাজল

এরকম পাজল এই একটাই আছে। যার কথা এখন সবাই ভুলে গেছে।

আর এটার সমাধান প্রায় শেষের দিকে

শুরু করো

তো যদি আমি এটার সমাধান করি, আমি কি কোন পুরষ্কার পাবো?

আমি পাবো

দাঁড়ান, মনে হয় আমি এটা মিলিয়ে ফেলেছি

হেই!

হেই, কেউ আছেন!

কি হচ্ছে?

আ... আমি...

আপনি আমার সাথে এটা কি করলেন?

আআহহহ!

অনেক কষ্ট হচ্ছে...

আআহহহ!

আমি মহান লেভায়াথানের

এক অনুতপ্ত দাস

প্লিজ!

আমার এই উপহার গ্রহণ করুন

আমাকে আপনি বর দিন

হেলরেইজার

জোরে, আরো জোরে ঠাপাও

- তুমি কি সিওর? - হ্যাঁ, আরও জোরে, রামঠাপ দাও

না না. দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও

আমাকে উল্টো করে শোয়াও

ঠিক আছে.

-ঠিক আছে, শুরু করো। হ্যাঁ। -এভাবে? এখানে?

ঠাপাও, জোরে ঠাপাও, জোরে ঠাপাও

ঠাপের স্পিড কেমন লাগছে? ভালো লাগছে?

-তোমার ভালো লাগছে? -হ্যাঁ।

আমার অনেক মজা লাগছে

আমি তোমাকে ভালোবাসি

কি? দাঁড়াও, দাঁড়াও

কি?

-ঠিক আছে, আমার এটা বলা উচিত হয়নি। -হ্যাঁ।

৬ বছর পরে

-না, ঠিক আছে। -আমি একটু বেহুঁশ হয়ে গিয়েছিলাম মনে হয়

না, ঠিক আছে, ট্রেভর। আমার মনে হয় হয়তো...

হায় আল্লাহ্‌...

হাই

তোমরা খাবার বানাচ্ছিলে?

হ্যাঁ। নোরা টাপাস বানিয়েছে

ওহ

তো, তাহলে...

এই সেই ছেলে?

অ্যাঁ, ও হচ্ছে ট্রেভর.

তুমি কি ওদেরকে আমার কথা বলেছ?

হ্যাঁ, একটু বলেছি

-আচ্ছা, আচ্ছা -ঠিক আছে, হেই, তুমি কেমন আছো?

ভালো

ও হচ্ছে আমার ভাই ম্যাট, আর ও তার বয়ফ্রেন্ড কলিন।

-হেই -হেই

নোরা, আমার রুমমেট।

বসো, অনেক জায়গা আছে

আহ। বসব

হ্যাঁ, আসলে, এখন আমার যাওয়া উচিত। আমাকে অনেক পেইন্টিং ডেলিভারি দিতে হবে

আজকে অবশ্য আমার ওয়ার্কিং ডে, তাই...

- সমস্যা নেই. - কুল।

আমি আমার জ্যাকেটটা নিচ্ছি

তোমাদের সাথে দেখা করে ভালো লাগল

ডিনার ইঞ্জয় করো

বাই.

তো তোমরা আমাদের চোদাচুদির আওয়াজ শুনেছ?

-হ্যাঁ, হ্যাঁ। -হ্যাঁ।

জাস্ট বলে ফেলো, ম্যাট.

আমার ওকে পছন্দ হয়নি

তুমি শুধু ভয় পাচ্ছ কারণ ও একটা সুন্দর ছেলে।

কোন ধরনের ছেলে রিহ্যাব ফেরত একটা মেয়ের সাথে প্রেম করতে পারে?

সত্যি করে বলো তো?

কি?

তুমি কি আমাকে খোঁচা মেরে কথা বললে?

রাইলি, ব্যাপারটা এমন না

আর আমার উদ্বেগের কারণ তুমি।

সম্পর্ক খারাপের দিকে গেলে তুমি কীভাবে নিজেকে সামলাবে?

তুমি কয়েক মাস ধরে মাদকমুক্ত আছো। তাও কত, ছয় মাস হবে?

হ্যাঁ।

আমার সমস্ত বদঅভ্যাস কেড়ে নিও না।

আল্লাহ্‌র দোহাই লাগে, আমাকে একটা সুন্দর ছেলের সাথে সেক্স করতে দাও

তোমরা কি সত্যিই আমাদের ঝগড়া শোনার জন্য টিভি বন্ধ করেছ?

-না। -না।

ওহ খোদা, এখানে কেউ আমাকে সিরিয়াসলি নেয় না।

কারণ তুমি সবার জন্য অনেক কেয়ার করো

হ্যাঁ, কাউকে না কাউকে তো করতেই হবে

পরের মাস বেশ দ্রুত ঘনিয়ে আসছে।

আমি তোমাকে সবসময় সাপোর্ট দিতে পারব না

আমি জানি সেটা। কেউ তোমাকে সেটা করতে বলছে না

আজকাল টিপসও ভালো মিলছে না

-আমি চেষ্টা করছি. -ঠিক আছে.

রাই, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

আমি চাই তুমি মজা করো। আমি তোমার জীবনের প্রতিটা সিদ্ধান্তের সাথে পুলিশগিরি করতে চাইনা

তুমি শুধু নিশ্চিত করতে চাও আমি যাতে নিজের সবকিছু সামলাতে পারি

তাই তো?

আচ্ছা, বুঝতে পেরেছি। ওর সাথে আর দেখা করব না

এটাই হচ্ছে ব্যাপার

সে ভুল বলেনি। এটাই হচ্ছে সমস্যা.

সে ভুল বলেনি আর সে ভালো কিছু বলেছে,

আর সেই কারণে আমার ইচ্ছা করছে ওকে ধরে মাইর দিতে

আমি তোমার হয়ে ওকে মাইর দিয়ে আসব

যাই হোক.

আমি চাই না সে আমাকে নিয়ে বা অন্য কিছু নিয়ে গর্ব করুক

সে লজ্জা না পেলে কিছুটা ভালোই হতো।

বাদ দাও.

-আমরা তা করছি না। -আমরা কি করছি?

আমরা...

আমরা একসাথে থাকতে থাকতে একা হয়ে যাচ্ছি।

কেন, তুমি কি ভাল কোন জায়গা পেয়েছ?

হ্যাঁ। চাকরি খোঁজা উচিত

তুমি চাকরি পেয়েছ।

না, আমি জানি. মানে...

ভাল কোন চাকরি

আমি ফকিন্নির মত জীবন কাটাতে কাটাতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি

কি?

কি?

বাদ দাও

তোমার ভাই এটা পছন্দ করবে না, তাই...

আচ্ছা, আমার এখানে থাকাটাও সে পছন্দ করবে না।

সে না জানতে পারলে তো কষ্ট পাবার কিছু নাই

আচ্ছা, ঠিক আছে। হ্যাঁ।

কিন্তু, দেখো, এটা তোমাকে কষ্ট দেয়।

তুমি হয়ত ভালো মেয়ে নও, রাইলি, কিন্তু তুমি তা হতে চাও

তোমার ভাই তোমাকে অনেক কেয়ার করে

সুতরাং, তার কথা শোনাই হয়ত তোমার জন্য ভালো হবে

হতে পারে.

এখন তুমি আমাকে বলতে পারো

বলার মত কিছু নেই।

আমাকে বলো, ট্রেভর.

হেই, থামো।

-শান্ত হও. -বলো আমাকে

-ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। -আমাকে বলো

আহ...

ঠিক আছে। তো, তুমি নিশ্চয়ই জানো আমাকে প্রায়ই ওয়্যারহাউজ ডিস্ট্রিক্টে যেতে হয়?

-হ্যাঁ। -ওখানে, একটা জায়গা আছে

যেখানে আমরা মালামাল রেখে আসি

সম্পূর্ণ বেনামে

সেখানে কেউ কাউকে দেখেনি,

কিন্তু, ওখানে যে জিনিসটা আনা-নেওয়া করা হয়

সেটা অনেক দামী

তাই আমি মাঝে মাঝে ঐদিক দিয়ে যাই আর আমি কসম করে বলছি জায়গাটা পরিত্যক্ত ছিল

পুরোপুরি পরিত্যক্ত ছিল, শুধুমাত্র একটা শিপমেন্ট ছাড়া

তো তুমি তালা ভেঙ্গে ভেতরে ঢুকতে চাও?

সেটা করতে হবে না। কী কোড আমার মনে আছে।

ঐ শিপমেন্টে কি আছে?

জানি না.

জিনিষটা কার?

আমি জানি না। মানে, হয়ত কোন বড়লোক্স পাবলিকের জিনিস, যারা এখান থেকে লাভ করতে চাইছে।

তারা এটা মিস করবে না.

আমাকে সাহায্য করো, তোমারও ফায়দা হবে

আচ্ছা, বাদ দাও

যা বলেছি ভুলে যাও

কারণ তুমি এখন তোমার জীবনটা গোছানোর চেষ্টা করছ,

আর আমি এর পথে বাধা হয়ে দাঁড়াতে চাই না, তাই...

চুপ করো, ট্রেভর।

ঠিক আছে.

পয়েন্ট অফ নো রিটার্ন। তুমি কি সিওর তুমি এটা করতে চাও?

হ্যাঁ?

চলো যাই.

ঠিক আছে.

এখন দেখা যাক.

ঠিক আছে.

তোমার কি মনে হয়?

কি বলতে চাচ্ছ?

তুমি কি কম্বিনেশনটা জানো?