Caught (Atrapados)

Sorry, did I interrupt you?

-I can finish later if you want. -It's fine.

My teacher says it's good to practice in front of people.

They've had enough of me at home.

Do you always play the same piece?

It sounds different to me, but yeah.

How's Armando?

Doing better, thanks.

At school, they say all kinds of nonsense.

People love talking about other people's lives more than their own.

But he's fine.

And he'll get better.

What are you playing?

Vivaldi.

Aren't you cold?

A little.

Come. I've got something that might help.

Here you go, miss.

For the cold.

Thanks!

CAUGHT

BASED ON THE NOVEL "CAUGHT" BY HARLAN COBEN

…Cipolletti. The new structures are set between Mainqué and Cervantes,

allowing for 19 kilometers of highway travel.

This opening aims to improve traffic flow throughout the route

and facilitate maintenance on the interior sections of bridges and collector roads.

For today in Bariloche, we're looking at sunny skies,

with minimum temperatures around five degrees Celsius,

northwesterly winds, and mostly clear conditions.

Good news is--

Hello?

PINE GROVE BAY GATED COMMUNITY

Armando?

Armando?

POLICE

Leo was killed.

-What? -Last night.

Apparently, by one of the victims' parents.

Here.

Thank you very much.

Chief.

This is your statement.

Read it and sign it.

Then get some rest. It was a long night.

-No. This isn't what I said. -What do you mean?

I didn't…

I went up the road to ask for help and call you people.

Only then did I hear the gunshot.

I ran, looked over, and saw Mercer sinking into the water.

Do you realize what that means?

I can only say what I saw and heard.

That's what the statement should reflect.

We'll change it then.

Change it, and bring it back so she can sign.

Right away.

What you did was dangerous.

He could've killed you.

Be careful now.

I started as a street reporter.

On my first day at work, they sent me to cover a bank robbery with hostages.

Then, I was in the middle of a shootout.

When I got home, I swore I'd do anything but journalism.

Yet here I am.

Ready.

Read it, see if it looks good.

-Sign it. -Seems fine.

May I ask you something?

Are you sure Leo Mercer mentioned Martina Schulz?

Absolutely. Why?

Her family reported her missing.

This scarf is hers.

We found it in a drifting boat.

We're searching in the lake.

Take a picture of this before we're done.

Let's go. Let's go.

No, wait.

Come on, we shouldn't be here. Let's get back to class.

-Shouldn't we tell them? -No, let's go.

Okay. I'm gone.

Let's finish and send the boat to team three.

We need to filter the images and…

The scarf was found by police agents conducting a sweep of the area

after the disappearance of Martina Schulz was reported…

-Sweetheart. -Hey, Ma.

They won't find her.

-What are you doing here? -Martina goes to my school.

Are you friends?

No, she's in another class. But I know her.

Any news?

Not really.

She's been missing for two days.

They think she was drunk and fell into the lake.

She was last seen at an underground party.

I was at that party.

Costa.

Where were you yesterday between 11:00 p.m. and midnight?

I'll repeat the question.

Can you recount, in your own words, what happened last night

at Ñirihuau Bridge before midnight?

A witness saw you approach and shoot Leo Mercer.

What was your relationship with the victim?

My daughter's the victim.

I see you'll choose to exercise your right to remain silent.

The prosecutor's office has been informed of your arrest.

You'll remain in custody until the trial.

Yes?

Excuse me.

The journalist. She's at the party site, wants to go in.

Garay?

Who do we have there?

Gutiérrez.

Fifteen minutes, no more.

I'm not here to judge you.

I'd have done the same thing.

Get yourself a good lawyer. For your daughter's sake.

Was there anything odd about Martina that night?

Odd as in…?

I don't know. Was she high, drunk, wasted?

Like everyone else.

What does that mean?

I don't know, Ma. She drank alcohol, maybe something else.

I didn't pay much attention.

Any boyfriend? Girlfriend?

No idea.

Did you see her with anyone at the party?

Are you interviewing me?

A little. Do you know if she knew Leo Mercer?

How would I know, Ma?

Do you have her number?

-Whose? Martina's? -Yes.

Maybe in the Seniors group chat.

Have a look, will you?

Here it is.

Send it to me.

Just did.

Did you see that video on social media?

The phone of…

Martina.

…is currently unavailable.

Where she's seen leaving the house toward the lake.

Yeah, I've seen it.

The boat was tied up right here, right?

I think so.

Could there be another video where she's seen her getting on the boat?

We tried not to go outside so the neighbors wouldn't see us.

That's why nobody saw her leave, and there aren't more videos.

There's got to be one.

Yeah, maybe.

There's got to.

Hey, dude.

All good?

-Chill? -All good.

The other day, you recorded your set. Could I check the raw footage?

Why?

Sorry, I didn't introduce myself.

My mother.

We're trying to figure out what happened to Martina Schulz.

The police think she got on a boat the night of the party, that she was drunk

and fell into the lake, but no one saw her leave.

Maybe in your set there could be a shot that shows what happened.

I didn't see anything. I can't give you the footage.

I'll be honest. All I care about is finding Martina.

I get your concern and Bruno's.

I couldn't care less what you guys put up your noses, mouths, or ears.

None of you, including my son.

Will you give us the footage?

Bindi, bindi.

What's that?

Bruno, what are they drawing on their faces?

It was called a Bindi Party.

That dot is supposed to be the third eye, to see beyond what's in front of you.

Is that the boat?

Yeah.

Was it there when you arrived?

Yeah, of course.

Looking sharper every day.

Ema, can I bother you for a minute?

Come.

Okay, so, good news. I talked to the folks at Tando.

They want to see footage from Mercer's Caught piece.

I guess we weren't doing so bad.

It's a home run. Can you have it tonight?

No way. I won't make it tonight.

-What's missing? -I haven't closed the investigation yet.

You wanted the culprit.

You had him right up to his last breath. What do you need?

You're in a hurry, I get it, but I need more to finish the piece.

Ema? Come here, we found her.

Ema, this is important.

It's important for you, me, everyone, that Tando closes the deal.

-It's an opportunity. -I need more to accuse Mercer.

Wait, let me get this straight.

The accusation against Mercer came from your own account and--

I'm aware.

I am. You don't need to remind me.

-I still need to look into something. -Ema.

Come here.

-That's Martina? -Yes.

The one outside. It's her.

Move, for fuck's sake.