Release info

Haseen Dillruba 2021 HIN ENG Retail NORDiC 1080p WEB-DL DDP5 1 H 264-BAGPARTiET
Haseen Dillruba (2021) 1080p Multi NF WEB-DL AVC DDP 5 1 Atmos MSub-DusIcTv
A Commentary by BAGPARTiET

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2021-12-28
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

"FILMEN ER FIKTIV.

PERSONER, STEDER, NAVNE OG BEGIVENHEDER I FILMEN ER FIKTIVE,

OG SAMMENLIGNINGER ELLER LIGHEDER

MED FAKTISKE BEGIVENHEDER, STEDER ELLER PERSONER ER TILFÆLDIGT."

DEDIKERET TIL MIN KÆRE FAR SHRI. LILARAM RAI SINGHAN!

6. AUGUST 1931 - 11. JULI 2009

ET SÆRLIGT TAK

NETFLIX PRÆSENTERER

Rishu.

Rishu.

Rishu!

Rishu!

Rishu!

RANI

Navn, Rishabh Saxena.

Alder, 32 år.

Sprængningstidspunkt er mellem 16,00 og 16,30.

Alt er brændt.

Han blev slået i hovedet med en tung genstand før eksplosionen.

Jaså. Find ud af, hvornår det skete.

Vi har fingeraftryk fra en hånd.

Resten af liget er helt forbrændt.

-Der er et dybt sår i hovedet. -Javel.

Liget er helt forbrændt. Der er kun denne hånd tilbage.

Der er et dybt sår i hovedet.

Han døde før eksplosionen.

Han har "Rani" tatoveret på håndleddet…

Rani er hans kone, hun sidder der.

Det er ikke et uheld.

Når vi finder mordvåbnet, forstår vi.

SEKS MÅNEDER TIDLIGERE

Hold op med at surmule.

Vi skal møde en pige, du kan gifte dig med!

Vi gjorde det også for to år siden.

Husker du det?

Præcis.

Det er to år siden!

Du mødte Meera i to minutter, men du er stadig ikke ovre hende.

Hvad kan du ellers lide?

Mahesh.

Jeg kan godt lide Mahesh.

Vi læste sammen på college.

Jeg har ikke fortalt far om ham.

Hvem falder for den første pige, han møder?

Du har surmulet lige siden.

Og her har vi et godt frieri. Jeres horoskoper matcher også.

Jeres horoskoper matcher også.

Hendes navn er også fint.

Rani Kashyap.

Rishu-Rani, navnene lyder godt sammen.

Pigen er køn og velopdragen…

hun er også vegetar og lyshudet!

Hun har færdiggjort sin master i hindilitteratur.

Hold nu op, mor. Jeg skal mødes med hende nu.

Og brug ikke toiletbesøg som undskyldning til at undersøge huset.

Kom så.

Spis noget mere mad. Rani har lavet al maden.

-Alt sammen? -Ja.

-Også denne kachori ? -Selvfølgelig.

Hun har også broderet betrækket på sofaen.

Kan du lide ham?

Han er ingeniør ved Jwalapurs elforsyning.

Aner det ikke.

Jeg vil ikke bo i Jwalapur.

Tænk ikke sådan på det.

Kan du huske din kæreste gennem fem år?

Neeraj khaitan. Han brændte dig af og rejste til USA.

Og den anden, du datede i to år.

Ja, tante… han var min kæreste. Det husker jeg tydeligt.

Hold op med at drømme om romantiske helte,

og find en simpel fyr som ham.

Og du bliver ikke yngre.

Og det er svært at finde et match til ens stjernetegn.

Din far har kun fundet to, der passer de sidste to år.

Se på den anden mulighed.

En mand fra Mumbai.

Dit horoskop matcher hans.

Og det her… Jwalapur.

Jwalapur?

Og hvad så?

Din mand virker som en stille mand, ligesom min.

Rani vil gerne tale med Rishu i køkkenet.

Følg med.

Spørg ikke, hvad hun ellers kan lide.

Følg med.

-Hej. -Hej.

Okay, lad mig starte med nogle punkter om mig selv.

Jeg har studeret litteratur.

Jeg arbejder i en skønhedssalon. Det er min hobby.

Og jeg hader husholdningsarbejde.

Ellers er jeg en velopdragen og hyggelig pige.

Du får en god kombination. En skønhed med hjerne og en lækker krop.

Vi vil bare have en simpel og hyggelig pige.

I så fald er det et perfekt match.

Har du læst Dinesh Pandits bøger?

Han er den bedste krimiforfatter!

Hans styrke er at skrive om uhyggelige mord i må byer,

som ingen kan løse.

Har du hørt om ham?

Nej. Jeg har lige hørt om ham fra dig.

Er der andet, du vil spørge mig om?

Eller kommer du til Delhi for at fortsætte samtalen?

Øh, nej…

Fortæl mig om dine hobbyer.

-Mine hobbyer… -Ja, hvad er dine hobbyer?

Jeg fortæller det.

Tja…

Mine naboer ringer efter mig i weekenden for at fikse deres elektroniske apparater.

Jeg kan lide at reparere dimser. Jeg er ingeniør. Det må de have sagt.

Det er fantastisk. Perfekt timing!

-Tak. -Lad mig teste dig.

Ventilatoren er død.

Fiks den.

Nu?

Har du brug for noget?

Beena, hvor er toilettet?

Denne vej.

Gå ligeud og drej til venstre.

Det er…

Jeg ledte efter toilettet.

Lad os tale med vores guruji , så får du besked.

Okay?

Hør her!

Hvis du insisterer på at gifte dig med hende, drikker jeg giften.

Mor, jeg kan godt lide Rani Kashyap.

I så fald hænger jeg mig og dør.

Du kan gifte dig med hende, når jeg er død.

Fint, jeg hopper i døden.

Hvad?

Vil du ikke stoppe mig?

Fra hvad?

Forgiftning, hængning, eller et spring i døden?

Beslut dig og giv mig besked.

Tro mig, I vil ikke kunne enes.

Du kan ikke klare hende.

Jeg er ingeniør, mor.

Jeg håndterer strømførende ledninger hver dag.

Selvfølgelig kan jeg klare hende.

Ved du hvad, onkel?

-Hun skal bare trænes. -Virkelig?

Du kan sagtens træne hende de første ti dage.

Og hun virker livlig.

De virker meget livlige i starten.

Det gjorde hun også, da vi blev gift.

Først var du livlig, men så blev du kedelig.

Alle ser undrende på mig

Mens jeg kalder dit navn dag og nat

Min lykke kender ingen grænser

Der er gnister af begær overalt

Flyv alle steder hen

Når vores øjne mødes

En brand starter

Og i dens flammer

Smelter mit stakkels hjerte

Når vores øjne mødes

En brand starter

Og i dens flammer

Smelter mit stakkels hjerte

Den taber har fundet guld!

Den stakkels fyr ved ikke, hvad der venter ham!

DINESH PANDIT KASAULIS VREDE

Forvirring.

Han er uartig, men lidt naiv

Fyren er så naiv

Jeg føler også nogle gnister indeni

Gnister lyser op indeni

Mit hjerte banker, når jeg ser ham

Men jeg ved ikke Om han er lækker eller ej

Lækker eller ej

Mit hjerte leder mig her og der

Det ved ikke, hvad det vil have

Alt stråler og skinner

Pigen er sød

Fyren er skæv

En masse løgne

Åh, nej

Fyren er naiv

Pigen er snu

Og derfor er det

Nej, nej

Når vores øjne mødes Tændes en ild

Og i dens flammer

Smelter mit stakkels hjerte

RISHU GIFTER SIG MED RANI

Mit stakkels hjerte smelter

Hvem slukkede lyset?

Frk. Rani.

Han kommer om fem minutter.

Du tabte din madpakke.

Det er min yndlingssag.

Men hvorfor, Rastogi?

Efter alle sagerne med optøjerne og indbruddene,

kan jeg spise snacks og drikke te, mens vi taler om sagen.

Rastogi, denne sag er et frisk pust.

Der er som poesi med elementer af kærlighed og konflikt.

Sagen har tirret Kishore, og derfor er han mistænkt…

Han troede, at sagen var lige til.

Denne kvinde ligner en morder.

Sagen er opklaret. Medalje modtaget.

Men fruen er…

More Danish subtitles for Haseen Dillruba

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left