Armored Trooper Votoms: Case; Irvine (装甲騎兵ボトムズ Case; IRVINE)

Top Secret

!أجل

!أخرجه

!أجل

!إنهُ الحصاد الدامي

.اوه؟ أليست هذه مفاجئة

,سمعت أنكي قد علقتي وبالأحرى مع مبتدئ موهوب

لكنهم يقولون بأنهُ كان أفضل مما يقال عنه, أليس كذلك, سيدة إيشرونا؟

.لما, شكراً لك

!أقتله! أقتله

!أقتله

...يا رجل, ما هذه الفوضى

!حسناً, أنت الرابح! أنا أستسلم

!هيا

.لقد خسرت

!هيا إنتظر... توقف

!إنتظر! أنا أستسلم! أستسلم! قلت لك أَستسلم -

.أوقف هذا, بايجان -

.الخاسر... يموت -

!توقف! لا تفعل

!الآن هذا ما أتكلمه عنه

!فقانونه

!الحصد

.تباً, ياله من معتد

!الحصاد," سحقاً, حياته جريمة"

.إستعد

متحدي آخر؟

!ها هو ذا! الظلمة

!هؤلاء الشباب مجانين

!مثير للإهتمام

ماذا!؟

ما المشكلة, بايجان؟

هل إنتهيت؟

!لا تعبث معي

!لعنك الله

!شيطان...

!أيها الخاسر

!إنهُ يهرب

!ممتاز

!لا تتركه حياً

إنتهت اللعبة

سحقاً! لماذا!؟

في تلك اللحظة... لما؟

لما لم يطلق علي!؟

Armored Trooper VOTOMS

translate by Destro

.عمل جميل. هاك جائزتك

.ليس بهذه السرعة

.زبون اليوم أراد التكلم معك شخصياً

.إنها في الشقة

.هيا, إذهب لإستقبالها

.يبدو أنك حصلت على شراب ممتاز

...حسناً

.الظلمة مرحباً بك, أيها

.أو يجدر بي القول, ايرفين ليستر

أنتي إشرونا؟

.كان عرض جميل

,لشخصٍ يقاتل بأجر

.مهاراتك رائعة

.يسعدني سماع ذلك

سيشرفني مجيئك لحضور العرض القادم

...قُل

هل تحب أن أكون وكيلت أعمالك؟

.سيصبح حالك أفضل بكثير مما أنت عليه الآن

.دون الحاجة لذكر راتبك

.لا شكراً. أفضل وكيلي الحالي

.طبعاً, صحيح أنهُ شفاط للكحول, لكننا نبلي حسناً بما يكفي

.إعذريني

ألا تشعر بالخجل من تضييع كل تلك الموهبة على حلبات القتال؟

!توقف

.فكر بالموضوع

!إذا تعاملت معي, فستجمع ثروة طائلة مقارنة بما تجمعه من حلبات القتال الليلي

.أحتاج المال, لكني أفضل لعب دور الخاسر

!بايجان

من هذا؟

.إنهُ شريك أعمالي الجديد

.يبدو أنهُ كان معجب بمباراتك اليوم

.اوه ويحي, معجب

.بدأتُ أتملق

.واصل عملك على هذا النحو

.أرح نفسك في غرفتي

.فلدي أنا وهو ما نتناقش به

.ممتاز. كذلك أنا

.أنا بحاجة لبعض الأشياء الغالية

.لنرى... أحتاج لمدفع-طويل نوع-كبير, و إثنتان إلى ثلاث وحدات قذيفة مزودة بجهاز تحكم خارجي

كم تعتقد أن هذا سيكلف؟

!لست بحاجة لمستودع أسلحة لأجل مبارزة

.أحتاج إلى هذه الأشياء. لأسحق عدوي

!عليك كبح رغبتك بسفك الدماء

!عليك التوقف عن قتل المقاتلين العزل

ألا يجدر بك أن تظهر إحتراماً أكبر لخصومك؟

.فكر بي كمنظِمة-مبارزات

.إخرسي

.ساحة المعركة ساحة كفاح للحياة أو الموت

!المنتصر يعيش. والخاسر لا ينتظره سوى الموت

.لهذا لما!؟ ذلك الرجل تردد بتحقيق النصر

!يخفض سلاحه بينما لديه الفرصة المثلى ليطلق أهي ذروة الحماقة

.ياللحماقة

ماذا؟

.المبارزة ليست بِحرب

.ليست أكثر من مجرد لعبة

.أن تخاطر بحياتك لأجل لعبة مجرد غباء

!أيها الوغد

!أحذرك من قول ذلك مجدداً

.بايجان

."هذا الرجل هو الملقب بِـ"الظلمة

لما لم تطلق؟

هل لأنك أردت الإبقاء علي؟

هل تساهلت معي لأنها مجرد لعبة؟

أنا لست أكثر من مجرد منافس لك؟

.كل ما فعلته كان تمثيل دور الخاسر

.ويسعدني أني لم ألقى حتفي في هذه العملية

.على كلٍ, المنافسة لا تستحتق كل هذا التمادي

.وتذكر, انها ليست ساحة معركة

!إنتظر

!توقف

!نظمي لي معركة أُخرى معه

!معركة حقيقية

بما أنك مصر. لكن هل أنت متأكد أن بمقدورك أن تربح؟

!ايرفين

!إستيقظ, ايرفين

ألست أنت من وعد دينني بتجهيس الـ أ.ت خاصته بعد الظهر؟

ما الوقت الآن...؟

لما إنتظرتي للآن!؟

هاه؟

!قلت لكي أن تيقظني باكراً, دوننا

!إخرس, أيها العجوز الخامل

.أنا حقاً آسفة على التأخر

.لا تلقي لهذا بالً. أفضل الإنتظار على أن أدفع لعمل سريع

.وأنا واثق من عمل أخيكي, وإن لم يكن دقيق بمواعيده

“كذلك شعارنا, ”سلامة الزبون أولاً

!أموت, ويكون لدي لياقته

ما رأيكي بأن تشاركي أنتي وأخوكي في المبارزات؟

.يقول أنهُ لا يحب القتال

ماذا, وبهذه المهارات؟

.لم يتعلم قيادة الـ أ.ت سوى للتسلية

.فبفضل الحرب, لم يعد لديه خيار

.اه... لكن ما زال, يا خسارة

كيف دارت؟

.جيدة, أظن

.أن أساس المشكلة هي مفتاح التحكم

.بدلت القرص و أوقفت التصحيح-التلقائي, ولكن مع الإعدادت الحالية, ستغدو أفضل

.شكراً جزيلاً. أدين لك بواحدة

هذا الشيء سيفي بالغرض

.إن شئت تقوية أسلحتك, فأنصحك بضربة الميزان

.في المبارزات, القوة هي كل شيء

.ففي البارحة, كان هنالك شاب أوسع ضرباً من قبل بيلي-بونكير

تعرف ما أعني, صح؟

.ربما, لكني لا أميل لهذه الأمور

نظراً لطبيعة تجارتك, لما لا تجرب المبارزة؟

!فكرة

!ما رأيك أن نشارك أنت و أنا في مباريات الفرق

.لابد وأنك تمزح, يا صاح

.لا أريد الموت بهذه البشاعة

ما كان هذا؟

.أيً يكن. إنتبه لنفسك هناك

.إن بدا الوضع صعباً ,فستسلم من فورك

أنت قلق بشأني؟

!بالطبع, أنا كذلك! فإذا مت أثناء القتال بماكنة من صناعتي, فستدمر سمعت محلنا

.برأيي لن يصبح الوضع أسوء من هذا

!الآن إنتهينا

!صحيح

.إحتفظ بالمال حتى نهاية المباراة

ماذا؟

...كنت أفكر لو لا نجعل الدفع من هذا الشهر

.الأمور ستحل بطريقة ما

الأهم من ذلك, ماذا عن جلب كوب قهوة لي؟

!حسناً

!أكثري من السكر

.يا للإزعاج

.شكراً

.لا عليك, فقط ثق بأن ترجع بحياتك لترد دينك

!أراك لاحقاً

!وداعاً

!هيا

!أحضرت لك هدية

مرحباً, دوننا! هل ستعدين لي فنجان قهوة؟

.حالها يرثى له

.نصفها غير صالح للإستعمال

!إعتبر نصفها الآخر الصالح للإستعمال

.حتى كومة الخردة هذه لم يكن الحصول عليها سهل

.وقع

.حسناً

كيف حالك مؤخراً؟

.مازلت أحلم بها أحياناً

أنت؟

.أنا بخير

,نُدبي مازالت توجعني بعد ذلك المطر

...لكن الآن

.أتسائل إن كنتُ لن أحصل على قهوتها أبداً

فلديها نظرة سيئة حيالي, هاه؟

!ايرفين

.على كلٍ,أعتقد بأني سأقلل جياتي

...قُل

بشأن عملنا الآخر... متى مهمتنا القادم؟

.قريباً حالما أحصل على طلب, سأُعلمك

.هناك الكثير من مباريات-الموت

هل أنت مهتم؟

.هيا, ايرفين

.إن ربحت ولو لمرة, فستركب أقرب باخرة مهاجرة مع كل جائزتك المالية