Executive Decision

ULTIME DÉCISION

17 MAI 1995. 5 HEURES G.M.T. À 25 KM DE TRIESTE, ITALIE.

FORCES SPÉCIALES ANTITERRORISTES DE L'ARMÉE AMÉRICAINE.

À LEUR TÊTE : LE LIEUTENANT-COLONEL AUSTIN TRAVIS.

REPAIRE SUPPOSÉ DE LA MAFIA TCHÉTCHÈNE.

RÉCUPÉRER NEUROTOXINE DZ-5 SOVIÉTIQUE SUBTILISÉE.

Je te couvre. Vas-y.

Ça va ?

T'occupe pas. Évacue !

Prêt !

Vide !

Mon colonel, nous occupons la place.

Mais...

Collins a morflé, il est mort.

DZ-5 NON RÉCUPÉRÉ.

TROIS MOIS PLUS TARD

Atterrissage autorisé, 2-T-S.

On a l'autorisation.

Ensuite ?

Vent traversier de 8 nœuds.

DAVID GRANT, CHERCHEUR À L'INSTITUT BECKINGS

CONSULTANT AUPRÈS DES RENSEIGNEMENTS

Le stade, l'autoroute.

Piste 2-6. Et j'ai 2-6-0 au gyro.

Train d'atterrissage.

C'est parti.

Bien.

Sorti et verrouillé.

C'est tout ?

Je ne sais pas... J'oublie quoi ?

Rien du tout.

Détendez-vous et tenez le manche !

APPRENEZ À PILOTER

Posé comme un baiser. Tout en douceur !

Vous êtes paré !

N'exagérons rien !

Vous êtes fin prêt. Depuis des semaines !

Il est temps de couper le cordon.

- Vous êtes bien sûr ? - Allez...

je prendrais ce risque ?

Sortez, avant que je change d'avis.

Vol solo ! N'oubliez pas...

ne vous compliquez pas la vie.

Détendez-vous... et tenez le manche !

Ne vous tracassez pas.

Mais qu'est-ce que je fais là ?

Téléphone !

C'est fait !

Selon de bonnes sources...

El Saïd Jaffa, l'un des terroristes les plus recherchés...

a été enlevé hier...

en assistant incognito au mariage de sa fille.

Il a été remis aux autorités américaines...

sur un vaisseau croisant en Méditerranée.

Le rapport des Renseignements.

Aucune victime ne correspond au signalement de Nagi Hassan.

Rien ne dit qu'il était là.

Il y était bien.

En tout cas, vous aviez vu juste.

La moitié du Moyen-Orient appuie Chypre... en paroles.

On l'a voulu, on l'a !

... violation territoriale, ce qui a déclenchée une protestation à l'ONU...

Et tout ce qu'il charrie avec lui !

En attendant, Jaffa reste aux mains des États-Unis.

Une fin peu glorieuse à 15 années de terrorisme aveugle.

ATHÈNES, GRÈCE

Vol Oceanic 343 en direction de Washington-Dulles...

embarquement porte 13.

Bienvenue à bord.

La troisième sur la droite.

C'est bien qui je pense ?

En chair et en os.

Compris. Autorisé comme prévu, cap 280 après décollage.

Du champagne ?

Je vais vous aider.

Et voilà.

Idiote !

Je suis désolée !

Je ne l'ai pas fait exprès.

Nous vous souhaitons un agréable voyage. Merci d'avoir choisi Oceanic.

La cabine est-elle prête ?

Portes sur automatique.

C'est parti.

LONDRES. ANGLETERRE

Monsieur, vous désirez ?

Monsieur...

vous désirez ?

Écoutez la clameur d'Al Tha'r !

Ici votre commandant.

Vous pouvez détacher vos ceintures...

si vous avez à vous déplacer.

Cependant, quand vous êtes assis, faites comme nous :

gardez votre ceinture attachée.

Tu as encore fait le plein.

C'est pour qui ?

Les jumeaux de mon frère. C'est leur anniversaire.

Je vous souhaite un agréable voyage.

Et...

Pour moi ?

Vas-y, ouvre !

Jeannie !

C'est pour l'alliance.

Je vais en bas. Rendez-vous à Washington.

C'est quoi ?!

Maintenez le cap.

Réduisez la vitesse.

Attention.

Je suis pilote.

AMBASSADE DES ÉTATS-UNIS, LONDRES

Vous avez pu juger d'Al Tha'r.

J'ai un message pour le Président.

Je suis maître du vol 343.

Assis !

Asseyez-vous ! Assis, abruti !

Personne ne bouge ! Personne !

Silence !

Assis !

Debout !

Emmène-la !

Calmez-vous.

C'est fini !

C'est fini, d'accord ?

Vous n'aviez pas de verre.

David Grant.

Michelle Thomas.

- Vous aimez le hockey ? - J'adore.

J'ai deux places...

Docteur Grant ? Un appel urgent.

Je reviens.

Assis !

OFFICIER FÉDÉRAL ARMÉ

Je demande toute votre attention.

Écoutez-moi bien.

Restez assis, la ceinture attachée.

Si vous coopérez...

nous n'aurons plus à employer la violence.

Le manifeste.

Où est le manifeste ?

Détruit.

Détruit ?

On protège un passager ?

Quelqu'un d'autre ?

Très courageux de votre part...

et tout à fait inutile.

Recoupement de voix

Le dossier White Rose. Je gâche votre soirée...

Je vous le rends bien.

C'est le même.

La voix de Londres, celle de l'avion.

IDENTIFIÉ

C'est aberrant !

À quoi il joue ?

Le général a appelé.

Cellule de crise, salle des cartes, dans 10 minutes.

- Au Pentagone ? - Tu rejoins le gratin !

Le ministre de la Défense officiera.

- J'ai rien pour me changer. - Un t-shirt ?

Moi, j'ai mon short de jogging.

Merci, non.

Ne mollissez pas.

Nous, les experts...

on nous paie pour penser.

Au fait...

qui commande l'unité ?

Le colonel Austin Travis.

Des Forces Spéciales.

Vous connaissez ?

ÉTAT-MAJOR GENERAL DES FORCES ARMÉES

On m'a dit "vêtements de ville".

- Excusez-moi... - David Grant.

Ceci a été émis de l'avion...

peu après l'attentat.

Ici Al Tha'r.

Message pour le Président.

L'attentat de Londres montre ma résolution.

Je suis maître du vol 343.

Les passagers resteront entre mes mains...

jusqu'à ce que Abu Jaffa...

soit libéré.

Suivez mes instructions à la lettre.

Ni coup de théâtre, ni négociations.

El Jaffa sera conduit à l'aéroport de Gatwick.

Un jet privé sera autorisé à atterrir, puis à l'emmener.

Cela fait, le vol 343 ira se poser à Washington...

où la moitié des passagers sera échangée...

contre du kérosène et 50 millions or.

Abu Jaffa devra avoir décollé et me contacter à 6 heures...

ou les Londoniens subiront un nouveau châtiment...

qui éclipsera l'attentat d'aujourd'hui.

M. Grant.

Cet homme...

Al Tha'r. Qui est-il ?

Son empreinte vocale est celle de Nagi Hassan...

l'adjoint de Jaffa.

Un extrémiste convaincu. Prenez-le au mot, il ne bluffe pas...

Merci.

D'autres commentaires ?

Notre premier souci doit être la désescalade.

Accéder à ses exigences ?

Le Président n'a guère le choix.