Release info

Episode 02
A Commentary by abece

Tags

other
Published on: 2014-10-01
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 128 lines.

Ya... Kurasa bagian bagus mendapatkan tempat yg sesuai

Lukisan ini bagus ya?

Eh?

Lukisan ini sangat bagus

Kau berpikir begitu juga bukan?

Uh... Ya

Benarkan

Susunannya sangat pas dan pewarnaannya sempurna

Dibandingkan dengan yg satu ini...

Aku tidak mengerti maksud dari gambar ini

Apa tentang bermain-main dengan warna warni atau sesuatu

Penggunaan warna yg aneh

Ah... Jadi merinding

Ini terpilih sebagai yg terbaik... Apa kau tak berpikir itu salah?

Tapi bagaimana dengan gambar itu?

Terlihat kaku, kusam dan biasa saja

Kau pikir kau itu siapa?

Apa-apaan itu?

Itu lukisanku, aku tidak mau mendengar opini dari amatir sepertimu

Apa maksudmu amatir? Aku membuat lukisan ini dari penuh pendalaman

Eh, kau yg menggambar ini?

Terlihat jelas seperti dirimu

Apa maksudmu? Lukisan itu tampak seperti dirimu penuh keseriusan yg bodoh

Apa-apaan itu?

Apa?

Punyaku 100kali lebih bagus

Jangan mimpi

Apa maksudmu jangan mimpi?

Apa?!

~ Episode 02 ~ Selasa, 7 Juli

Jangan!

Aku bilang jangan

Ayolah

Nanti diliatin orang

Tak apa

Hentikan!

Ada yg lagi fapfap nih! Intip dulu ah...

Kau mau ngapain?

Huh?

Kau Haraue-kun, kan?

Bukan Haraue. Aku Harakami!

Oh, Harakami toh!

Aku...

Kohiyama Nanase, kan?

Eh? Kau sudah tahu...

Namamu yg tertulis di bawah lukisan bukan?

Wajahmu memerah

Lagi ngapain hayo? - Aku tak ngapa-ngapain kok

Jangan godain aku seperti itu!

Ya terserah. Masalah buat lo

Aku beritahu ya sebenarnya aku membencimu

Kalau begitu kita sama

Huh?

Aku juga membencimu

Kali ini targetnya adalah gadis itu

Apa Anda ingin mengobrol dengannya di depan mata saya lagi?

Aku tidak harus begitu kan?

Begitulah.. Tapi harus berhati-hati jangan sampai kepergok kayak kemarin

Apa tak masalah? Di waktu terakhir kau begitu marah

Anda tidak akan mendengarkan meski saya memberitahu

Hanya saja jangan mengubah takdir untuk dia, oke?

Baiklah

Berdiri. Hormat

Tolong bersihkan papan tulisnya

Hey, hari ini kami akan beli bola untuk permainan kita

Kami tidak punya cukup anggota

Maaf tapi aku punya janji hari ini

Janji? Dengan siapa?

Seseorang

Kau tidak bergaul dengan kami akhir-akhir ini

Apa seorang gadis? Kau punya pacar?

Jangan khawatir. Aku tidak punya pacar

Aku harap itu benar karena kita tidak butuh pacar

Kau tidak akan mengkhianati kami kan?

Aku bilang jangan khawatir

Dia terlambat

Yo!

Kau sedang mencariku bukan?

Enggaklah

Aku melihatmu disana

Disamping itu, kau telat 15 menit!

Waktu telatmu selalu meningkat setiap kali kita janjian

Meski kau seorang pria tapi selalu mengatakan hal-hal yg membosankan!

Selain itu, apa yg sedang kau lakukan?

Aku baru dari rumah sakit

Rumah sakit? Kau sakit?

Eh? Apa aku belum cerita?

Oh, kurasa belum

Aku ingin mendengarnya

Aku sedikit bodoh dan karena itu aku pulang pergi ke rumah sakit

Aha... Itu penyakit yg serius

Iyakan?

Aku lapar boleh aku makan dulu?

Jangan dulu, museum lukisan akan tutup

Itu karena kau terlambat

Ayolah kesana

Seigo

Apa kau punya pacar?

Eh? Kenapa tiba2 tanya begitu?

Kemarin aku melihatmu berjalan dengan gadis

Di.. Dimana?

Didepan stasiun

Itu pasti dirimu

Ahh.. Tapi gadis itu bukan pacarku

Dia memakai seragam dari Sekolah Institut Liberal kan?

Namanya Kohiyama Nanase

Sekolah Institut Liberal. Tahun kedua, kelas A, Klub Seni, tinggi 155cm

Darimana kau mendapatkan informasi itu?

Jangan anggap remeh kami

Dia itu pemenang Miss Liberal

Eh.. Benarkah?

Seigo...

Apa kau ingin meninggalkan kita?

Apa maksudmu 'meninggalkan'...

Kau siapa?

Aku Shinigami, aku datang untuk mengambil jiwamu

Eh?

Kau akan segera meninggal

Ah.. Begitu ya?

Jadi aku akan meninggal

Aku sudah merasakannya

Karena itulah kau menerimanya dengan mudah?

Aku menggambarkan kalau Shinigami itu menakutkan

Tapi kau tampak begitu lucu

Momo itu istimewa

Dia berbicara dgn manusia sebelum mereka mati meskipun Shinigami tidak diperbolehkan melakukan itu

Oh ya?

Tapi terima kasih

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left