The Berlin File (베를린)

قبل ثلاث ساعات

.واحد ساندوتش "دونر" دافىء للساعة الثانية

"الغرفة 607، فندق "ويسترن جراند

ماذا لديك لتقوله عن نتائج إختبار القذيفة؟

سيارة مراقبة الإستخبارات الكورية الجنوبية

التقديرات التي منحتنا إياها .كانت أكثر من 2 كلم

سمسار أسلحة روسي

.فنيينا لم يكونوا موجودين للإختبار

الأسلحة الصغيرة .والقذائق القديمة ليست مشكلة

.نحن قلقون حول القذائف الجديدة

ماذا حدث للتوّ؟

.فقدنا الصوت

.إفعل شيئًا

.الروسي فتح حاسوبه المحمول

وكالة الإستخبارات الكورية الوطنية "مكتب "برلين

.أصلح الصوت اللعين - .إنتظر لحظة -

هل حصلت على الصوت؟ - .لم يُغلقوا الصفقة بعد -

من هو ذلك الفتى الجميل؟

.أنا لا أحصل على أيّ شيء

لا شيء على قاعدة بيانات .أو الموساد Ml6 الإستخبارات المركزية أو

ما هذا..؟

شبح؟

لم أرَ واحد من أولئك .منذ فترة

إذا لم تشتري ،القذائف الجديدة

.لن نقدّم الأسلحة الإضافية

مناهض للإمبريالية، جامعة الدول العربية

وبعد ذلك

نجري إختبار آخر ."مع فنيي "كوريا الشمالية

ماذا تقول؟

.شخص ما يُصلح الصوت اللعين

.دعني أتّصل بكَ لاحقًا

.إعتذاري .مكالمة طارئة

قسم مراقبة السفارة "الكورية الشمالية، "برلين

.أنا لا أتّخذ القرارات .أطيع الأوامر فقط

.لديكم الزعيم الشاب الجديد الآن

.يجب أن تكون رفيقًا أكثر مرونة

مرونة؟

،تدّعون معارضة الإمبريالية لكنّكم تتفاوض بهذا المنطق الإستعماري؟

.شروطنا غير قابلة للتفاوض

"سفير "كوريا الشمالية" إلى "ألمانيا

.إسمحوا لي

ما المشكلة بينكما؟

،جئت لتوقّع العقد .لا لتتفاوض

هذه أكثر صفقة عقلانية .رأيتُها في سنوات

.كِلاكما بدوتما عنيدين .أنتم عبيد لكبريائكم

.لا يمكننا مجاراة سعره بالدولار

وماذا عن اليورو؟

،يمكنني التحدّث إليه حول ذلك .على الأقل

.إجعل المساعدين مستعدّين

،أولاً، وقّع الأوراق .ثمّ تحصل على المال

.التحويل أولاً

.نفذ

!نفذ

.حسنٌ

!إلغي! إلغي

.الصفقة أُلغيت !أخرجوا من هناك

!هذا الموساد

فرقة تنظيفنا ستكون هنا .خلال 10 دقائق

الموساد، الإستخبارات الإسرائلية

لا تجعل هذا أسوء .مما هو عليه

.يمكننا إنهاء هذا هنا

ليس لدينا إهتمام .بصفقة أسلحتكم

نحن هنا فقط لأجل .السمسار الروسي والعربي

لديّك الكثير من الزبائن الآخرين .للمتاجرة معهم

.الهدف على السقف

إنتقل إلى ممر الخدمة .على الجانب المقابل

.المسافة للهدف 150 متر

.تعالى بهدوء

يدرّبونك لتضع المسدس على الصدغ؟

أحتاج فقط أنّ أعرف الشروط .وتأكيد البضاعة

أدير رأسي .والرصاصة تُخطئني

.حسنًا، هيّا بنا

حدّتكم المدهشة

يمكن أن تهتزّ طول الطّريق .إلى البيت الرئاسي

.هذا كابوس دبلوماسي مُطلق

ولأي مكسب؟

.حصلنا على الصفقة على الشريط

هل حصلتم على المحادثة؟

أو البضاعة الفعلية على الشريط؟

ليس لديّكم شيء لتأكيد .شروط الصفقة

.لا تسجيل للمحادثة

بالضبط ماذا لديّكم؟

.وضع مسدس في وجهي أيّ إثبات نحتاج؟

وبسبب ذلك الشيوعي

أحد رجالنا تحمّل .جرح حادّ إلى العمود الفقري

ما زلنا لا نستطيع إفلات اللائمة .تحت القانون الدولي

فتحت النار مستندًا ،على التخمين

...على شخص الّذي هويته - !لا تفرغي حماقتكِ علينا -

.لأجل المصلحة اللعينة

ليس لديّكم معلومات عن .هذا العميل الكوري الشمالي المفترض

هل نحن حتّى متأكدون أنّنا نتعامل مع الكوريين الشماليين؟

من سينظف هذه الفوضى؟

من؟

...تبًّا

.(وحدة "برلين" تحت قيادة الرئيس (كانغ

.إستعدوا لتُحلّوا

،أيّها السيّد المفتش

حلّ الفريق لن .يحلّ المشكلة

تدخلت بلد كطرف ثالث .في مكان الحادث

طرف ثالث؟

.أعطني ذلك

إنّه ليس تاجر الأسلحة .الّذي نحن خلفه

نحن نتعقّب حساب سرّي لـ (كيم جونغ ايل) يساوي 4 بليون دولار

يُعتقد بأنّه إنتقل من .ماكاو" إلى أوروبا قبل موته"

،إذا وجدنا ذلك الحساب

نحصل على التفوّق في القضايا ."بخصوص المساعدات لـ "كوريا الشمالية

الأمر ليس مثلك لترتكب .مثل هذا الخطأ

يوري) سمسار أسلحة مطلوب) .من قِبل الحكومة الأمريكية

ذلك يُفسّر كيف الكوريون الجنوبيون .عرفوا بشأن الصفقة

لكن (عاصم) ناشط .معادي للأمريكان

،لمَ ظهر الإسرائليون وليس الأمريكان؟

التسرّب لا بدّ وأن جاء .من أحد الأطراف الثلاثة

أمّا الروس باعوا المعلومات إلى الإسرائيليين

أو العربي كان عميل مزدوج ...يعمل لأجل الموساد

.أو ذلك جاء منّا

.(بيو جونغ سيونغ)

!راقب فمّك

،(جونغ سيونغ) .إستمع إليّ بعناية

أتعرف من هو في طريقه من "بيونغ يانغ"؟

.(دونغ ميونغ سو)

لمَ يبعثون عميلاً طالما أنتَ هنا؟

.هم لا يثقون بنا

المكاتب الخارجية وضعت تحت التدقيق في ظل القيادة الجديدة

،حتّى أنتَ، بطل الجمهورية .من الضّروري أن تُراقب

...إحذر أين تخطو

،أيّها الرفيق السفير

هل نسيت ما هي وظيفتي؟

...أنا أقول فقط

لن أعمل سجل .رسمي لإفادتك

أذلك كلّ ما أنا بالنسبة لكَ كائن من المراقبة؟

.أنتَ تفقد تركيزك

هذه كلّها تكهنات .في أحسن الأحوال

أين الإستخبارات؟

.الإستخبارات

عليّك أن تفعل أفضل من .هذا التحويل إلى المكتب الأمريكي

،العميل المسؤول ،(جونغ جين سو)

سمعت بأنّه أثار .مشكلة في "ليبيا"، أيضًا

هذه الموقّتات القديمة التي علقت على .أفكار معادة الشيوعية هي مجرد أعباء

أفضّل أن لا أرَ اسمه على تقريرك القادم، فهمت؟

.وثقت بأنّك ستعتني بالأمر .أحضر لي نتائج

أخبرتُك أن تبقَ بعيدًا .عن المطاعم الكورية

أتغضب عليّ لعدم تغطيتك؟

.إنّه يوم عيد ميلادي

أشعر أنّي مثل وعاء .شوربة أعشاب بحرية

لذا، جئتُ لهذا المطعم .حيث لا كوريون يأتون

.لأجل وعاء من الشوربة المحلية

قصدتُ أنّ أعطيك تحذير .حول الحساب

.لكنّي فوّت التوقيت

ذلك هو عذرك؟ التوقيت؟

.توقّف عن إتعابي، يا رجل

هذه ليست مهمة تجسس صناعية .مهملة نتعامل معها

لديّ موقف سياسي .ليوضع بالإعتبار

.تبًّا لكَ

ما الموقف السياسي مع الشيوعيون؟

لا أفعل حتّى إستدارات يسار .في التقاطعات

أيّ واحد في موقعي ،في أيّ منظمة

يفضّل العمل مع شخص ما .يستمع إليك

أتعرف ما هي مشكلتك؟

.تجعل الناس غير مرتاحين

لمَ تجلس مع شخص ما غير مرتاح جدّاً؟

.حسنٌ، سأغرب عن وجهك

ماذا تريد منّي؟

.يمكن أن تتخلّص منّي

يمكنك الإنتقال إلى .المكتب الأمريكي

لكن رجلنا الّذي أُعتقل ،من قِبل الشيوعيين اليوم

سينحصر في كرسي معوّقين .لبقية حياته

.فقط قمّ بعملك

.سأقوم بعملي

،لدينا حجز تحت اسم .(ريون جونغ هيي)

.الطابق العلوي، رجاءً

.إنّه هنا بالفعل

.إقترح هذا الإجتماع إذًا، هو سيدفع الفاتورة؟

ألم أطلب منكِ أن تخلعي خاتم زواجك؟

الأمر يحتاج أكثر من مهارات .ترجمة لتكوني مترجمة جيّدة

كان هناك نقاش في البرلمان بخصوص الدبلوماسيون الكوريون الشماليون

.الّذين أُمسكوا بتهريب السجائر

.أُمسكوا بتهريب السجائر...

لمَ البرلمان الألماني معني بما حدث في "النمسا"؟

ألم نوضّح بأنّ ذلك سوء فهم بسبط؟

،إذا هذا يصبح نمط

من الصعب لهم أن يساعدوا .بقضايا إمدادنا الطبّي

يحتاجون لتحديد موقف واضح ...على المسألة

دفعنا له من .الجيوب الفارغة

وذلك كلّ ما لديه ليقوله؟

،العاشرة مساءً "محطة توقّف ترام سوق "هاكشير

كلّ ما أحتاج هو الأساسيات .لإقناع البرلمان

.تعرف كيف الأمور تسير

كلّ شيء يحتاج ."أن يكون مُسجّل في "ألمانيا

إنّه صارخ بوقاحة جدّاً .بأنّ يجعلني أخجل

.الوغد المريض

.إعتني به جيّدًا

.يريد بادرة شخصية أكثر

يحتاجون لتحديد موقف واضّح .على المسألة

.دفعنا له من الجيوب الفارغة

وذلك كلّ ما لديّه ليقوله؟

...كلّ ما أحتاج هو شيء

!مرحبا

ما الّذي أحضرك هنا؟

.بدون الإتّصال بي

.الوقت متأخر